QuickLinks -- Click here to rapidly navigate through this document
Exhibit 10.30
DATED 27th July, 2001
THE MASTER FELLOWS AND
SCHOLARS OF TRINITY COLLEGE
CAMBRIDGE(1)
ACCELRYS LIMITED(2)
ACCELRYS INC(3)
TRINITY COLLEGE (CSP) LIMITED(4)
AGREEMENT
relating to the grant of a lease of Unit
334 Cambridge Science Park Milton
Road Cambridge
THIS AGREEMENT is made on 29th July, 2001 BETWEEN:
(1)
THE MASTER FELLOWS AND SCHOLARS OF THE COLLEGE OF THE HOLY AND UNDIVIDED TRINITY
WITHIN THE TOWN AND UNIVERSITY OF CAMBRIDGE OF KING HENRY THE EIGHTH'S FOUNDATION (" the
Landlord " which expression includes its successors in title)
(2)
ACCELRYS LIMITED (company registration number 02326316) whose registered office is at the Quorum Barnwell Road
Cambridge CB5 8RE (" the Tenant ")
(3)
ACCELRYS INC registered in the state of Delaware and whose principal place of business is at CN 5350 Princeton New
Jersey 08543-5350 (" the Guarantor ")
(4)
TRINITY COLLEGE (CSP) LIMITED (company registration number 03393539) whose registered office is at 112 Hills
Road Cambridge CB2 1PH (" the Company ")
Whereas the Premises are held by the Landlord which is an exempt charity
NOW IT IS HEREBY AGREED as follows:
1 Interpretation
1.1
In this Agreement unless the context otherwise requires:
1.1.1
Words importing any gender include every gender
1.1.2
1.1.2
Words importing the singular number only shall include the plural number and vice versa
1.1.3
Words importing persons include firms companies and corporations and vice versa
1.1.4
Any reference to any statute (whether or not specifically named) shall include any statutory modification or re-
enactment of it for the time being in and any order instrument plan regulation permission and direction made or
issued under it or under any statute replaced by it or deriving validity from it
1.1.5
References to clauses schedules and annexures are references to the relevant clause in or schedule or annex