Contract for Grant of State-owned Land Use Right
Ministry of Land and Resources
State Administration of Industry and Commerce
Section 1 General Guidelines
Article 1 Parties to the Contract
Grantor: Gongqing City Bureau of Land, Environmental Protection and Construction, Jiujiang City, Jiangxi
Province, People’s Republic of China
Grantee: Jiangxi Nobao Electro Co., Ltd.
Pursuant to the Land Management Law of the People’s Republic of China , the Real Estate
Management Law for Urban Areas of the People’s Republic of China , and the Contract Law of the
People’s Republic of China , and other relevant laws, administrative regulations and local regulations, the parties
enter into this contract in the principles of equality, free will, consideration and good faith.
The Grantor is authorized by law to grant the land use right hereunder, and the land to be granted hereunder is
owned by the People’s Republic of China. The State, under the Constitution and the law, has judicial and
administrative jurisdiction over the land; under the law of the People’s Republic of China, has other state powers
in connection therewith; and in consideration of the public welfare, has other rights and interests in connection
therewith. Subterranean resources, buried things and municipal public utility facilities are not within the scope of
the grant hereunder.
Section 2 Delivery of Land, Payment of Land Premium
The land plot in connection with this grant is located at 1, Dongcheng Avenue, Gongqing City . The plot number
is ___/____. The area of the land in the plot is Two Hundred and Thirteen Thousand Three Hundred and Thirty-
Three Point Three (in words) square meters and 213,333.3 (in figures) square meters, of which ___/___ square
meters (___/___ square meters) will be granted
hereunder. The boundaries of the plot and the coordinates of its location are as indicated in the attachment
[Boundaries of the Plot].