Contes populaires lorrains
recueillis dans un village du Barrois,
à Montiers-sur-Saulx (Meuse)
BeQ
Contes populaires lorrains
recueillis dans un village du Barrois,
à Montiers-sur-Saulx (Meuse)
La Bibliothèque électronique du Québec
Collection À tous les vents
Volume 203 : version 1.01
2
« Cette collection de contes populaires présente ce
caractère particulier que, pour la former, nous avons
puisé dans la tradition orale d’un seul village...
« C’est en 1866 et en 1867 que ces contes ont été
recueillis par mes sœurs et moi à Montiers-sur-Saulx,
village de Lorraine ou, si l’on veut plus de précision, du
Barrois,
actuellement
chef-lieu de
canton du
département de la Meuse, et situé à quelques centaines
de pas de l’ancienne frontière de Champagne. Nous
devons la plus grande partie de notre collection au zèle
intelligent et à la mémoire prodigieuse d’une jeune fille
du pays, morte aujourd’hui, qui s’est chargée de
rechercher par tout le village les contes des veillées et
nous les a ensuite transmis avec une rigoureuse fidélité.
[...] »
Source : Contes populaires lorrains recueillis dans
un village du Barrois, à Montiers-sur-Saulx (Meuse).
Avec des remarques par Emmanuel Cosquin, Nogent-
le-Rotrou, 1876.
3
Jean de l’Ours
4
Il était une fois un bûcheron et une bûcheronne. Un
jour que celle-ci allait porter la soupe à son mari, elle se
trouva retenue par une branche au milieu du bois.
Pendant qu’elle cherchait à se dégager, un ours se jeta
sur elle et l’emporta dans son antre. Quelque temps
après, la femme, qui était enceinte, accoucha d’un fils
moitié ours et moitié homme : on l’appela Jean de
l’Ours.
L’ours prit soin de la mère et de l’enfant : il leur
apportait tous les jours à manger ; il allait chercher pour
eux des pommes et d’autres fruits sauvages et tout ce
qu’il pouvait trouver qui fût à leur convenance.
Quand l’enfant eut quatre ans, sa mère lui dit
d’essayer de lever la pierre qui fermait la grotte où
l’ou