加利福 尼亞 州納稅人權利法案
一個全面指南
包括:
1988年頒布的納稅人權利法規
1997年頒布的納稅人權利法規
1999年加利福 尼亞 州納稅人權利法案
加州稅務局是為了您的方便提供此翻譯版。此中文版本並不能
取替英語版本，如翻譯上有偏差，應以官方的英語版本為凖。
加州稅務局的使命
加州稅務局的目 的 是將所收 集 之適 當 的 相 當 數 量 稅 金 收 入, 以最有限 之成本, 用以 進
行 所 被 委 托 之稅 收 計劃，通 過 不 間 斷的改 進 我 們 的 產 品 和 服 務 質 量，以 期 保 証 大 眾 對我 們
行事的 正 直、 效 率 和 公 平性有 最 高 程 度之信 心。
稅 收 管 理 原 則 的 聲 明
加州稅務局的 主 要 職 務 是 執 行 收入 和 徵 稅 法 規 。提 高 稅 收 收 入 之 政 策 是 取 決 於 當
選 之行 政 官。 鑒 於 此, 加州稅務局的 義 務 是 要 正 確 執 行 有關 立 法 機 構 所頒 布 的 法 律，我們
會以 公 平 及 無 私 的 方 式來執行任務,而 不會 依 據 政 府 或 納 稅 人單方 觀 點, 來 裁 定 有 合 理 根 據 意
義 的 ‘制 定 條 文 法 則’。
稅務局的 管 理 是 在 於 解 釋 法 則。每 一 個 稅務局人員 的 職 責 是 要 負 責 採 納 以不勉強
性 的解 釋 去 設 法 找 尋 現 有法定條 文 的 真 實 意 義 , 並不是 在“ 保 護 稅 收”。因為，只有當法
則 的真實意義 被查明及 運用時，稅 收才 能被適當地保護。
此外，加州稅務局也有責任以合理，實用的方式去 運用和執行法律。只有在有可取之
處 的時 候 才 提出爭 議，並不是武 斷地或以交易為目的。 同時，本局職 員亦應該毫不猶豫的
去提出應予表 揚 的爭議。另外，重要的是要注 意 所要求法 院採 取 的爭議 是 不會與加州稅務局
的 立 場 有互相 矛 盾 的地方。
管理應該是要 同時兼 備 合理和強 健有力的。經 營 管理是 要具 有 減低 延誤 ，謙 恭 有 禮
及 考 慮 周 全 的方 式。它不應該設法超越，並且應該保 持 在合理的法律管理範 圍 內。 然而它
應該是強 健 有力的，遵從法律所規 定的要求 的和不 留情地打擊虛構不實的稅務 計 謀 及 欺 詐。
加 利 福 尼 州
納稅人
權利
法案
一個全面指南
加利福 尼亞 州稅務局
介紹
加利福尼亞州納稅人的權利 法案(S t a t s . 88， Ch .1573 ) 在 1988年成為了法律。 這法律編
撰了許多現有的加州稅務局規程，建立了納稅人之代 辯人，並且澄清了您，作為加利福尼亞州
納稅人的權利和我們對您的義務。
1996年7月30日，聯邦納稅人權利 法案2(P .L . 104 -168 ) 通過後幾個月，加利福尼亞州隨
後也通過納稅人的權利整合法(Sta t s . 97， Ch .600 )。自此，加利福尼亞州法律增加了包含納稅
人的權利保護，亦包括最近被立法的1999納稅人權利法案。
這個指南是迄今所有納稅人權利 法案的立法常規概述。 每一個題目均參考收入 和 徵 稅
法 規 (R & TC Code) 的特殊部分。
我們希望這個指南裡的資料能夠給予您對納稅人權利 法案的立法有更好的理解。
內容
第I部分
納稅人辯護服務(TAXPAYER ADVOCATE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¶1
第II部分
納稅人之教育
公眾教育計劃 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¶2
立法機關年度報告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¶3
加州稅務局每年舉行的聽証會. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¶4
納稅人權利的解釋 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .