EXHIBIT 10.16
SUMMARY IN ENGLISH
Purchase Agreement to acquire a building, dated as of June 7, 2000, between EXFO Electro-Optical
Engineering inc. ("EXFO") and Groupe Mirabau inc. ("Mirabau").
L'AN DEUX MILLE, le sept juin.
DEVANT ME SYLVIE VILLENEUVE, notaire au 1061, Route de l'Eglise, Sainte-Foy, province de Quebec,
G1V 3W1;
COMPARAISSENT :
GROUPE MIRABAU INC., corporation legalement constituee suivant la Partie 1A de la Loi sur les compagnies
(Quebec), par certificat de constitution en date du 31 juillet 1981, resultant des fusions de S.O. Riverin (1969)
Ltee avec Mirabau inc. et de Mirabau Riverin inc. avec les Enseignes Gagnee inc., ayant son siege social au 400,
avenue Godin, Vanier, (Quebec), G1M 2K2, ici representee par Michel Bouchard, son president, dument
autorise aux termes d'une resolution de son conseil d'administration en date du 7 juin 2000 dont copie demeure
annexee aux presentes apres avoir ete reconnue veritable, toujours en vigueur et signee pour identification par le
representant en presence du notaire soussigne.
CI-APRES NOMME "LE VENDEUR"
ET
EXFO INGENIERIE ELECTRO-OPTIQUE INC., personne morale legalement constituee sous l'autorite de la
Loi canadienne sur les societes par actions, ayant son siege social au 465, avenue Godin, Vanier, (Quebec),
G1M 3G7, ici representee par Germain Lamonde, son president, dument autorise aux termes d'une resolution de
son conseil d'administration en date du 5 mai 2000 dont copie demeure annexee aux presentes apres avoir ete
reconnue veritable, toujours en vigueur et signee pour identification par le representant en presence du notaire
soussigne.
CI-APRES NOMME "L'ACQUEREUR"
LESQUELS conviennent :
BUYER: EXFO
SELLER: Mirabau
IMMOVABLE: Immovable property known as the lot 5,727 of the cadastre
for the parish of St-Sauveur and the lot 5,728 of the
cadastre of the parish of St-Sauveur, registration
division of