7503/09
der/clg
1
FR
CONSEIL DE
L'UNION EUROPÉENNE
Bruxelles, le 13 mars 2009 (16.03)
(OR. en)
7503/09
SOC 187
ECOFIN 192
FSTR 37
EDUC 51
SAN 51
NOTE
du:
Conseil "Emploi, politique sociale, santé et consommateurs"
au:
Conseil européen
n° doc. préc.:
6495/09 SOC 112 ECOFIN 125 FSTR 25 EDUC 29 SAN 27
n° prop. Cion:
6475/09 SOC 107 ECOFIN 120 FSTR 23 EDUC 26 SAN 25 -
COM(2009) 58 final
Objet:
Rapport conjoint 2009 sur la protection sociale et l'inclusion sociale
Les délégations trouveront ci-joint le texte du rapport conjoint 2009 sur la protection sociale et
l'inclusion sociale, tel qu'il a été adopté par le Conseil EPSCO lors de sa session du 9 mars 2009,
qui sera transmis au Conseil européen en vue de sa réunion des 19 et 20 mars 2009.
Il est à noter que ce rapport doit être lu en liaison avec les fiches pays figurant à l'addendum 1 de la
présente note.
_______________
7503/09
fra/JPR/clg
2
FR
RAPPORT CONJOINT 2009
SUR LA PROTECTION SOCIALE ET L'INCLUSION SOCIALE
SUBSTANCE des nouveaux rapports stratégiques nationaux (RSN) des États membres, qui
décrivent les stratégies appliquées en vue de la réalisation des objectifs sociaux communs de
l'Union européenne.
•
L'Union européenne peut atténuer les effets de la crise économique et contribuer à la reprise
en s'appuyant sur les valeurs de solidarité qui sous-tendent ses politiques sociales et sur les
progrès réalisés en matière de réformes structurelles. Il est essentiel de continuer à renforcer
l'interaction mutuelle positive entre l'action en faveur de la croissance et de l'emploi et les
systèmes de protection sociale, notamment en permettant à ces derniers de remplir pleinement
leur fonction de stabilisateurs automatiques. Il est nécessaire, pour faire face aux
répercussions de la crise sur l'emploi et la cohésion sociale, de poursuivre les réformes de
longue haleine entamées en les pondérant par des mesures à court terme visant à prévenir les
pertes d'emplois et