EQ 200 gearbox
Repair manual
Original repair manual
1/1
Couverture RHB (A23) Boîte de vitesses EQ 200
2020/3/25
http://localhost:8081/webtic/app/Module/278/011/en/0/139496/004/EN/Target0
Using this repair manual
This repair manual will help ensure the tractor is always in full working order. Regular maintenance and
upkeep, carried out by the after-sales technical department will preserve the high value of this CLAAS tractor.
All of the expertise our after-sales technicians and the manufacturer can offer is summarised in this repair
manual.
The sequence of illustrations show the breakdown of a repair process. The text gives the instructions
required for setting, for using the special tools and much more.
The repair manual, as a reference document, is kept up to date with supplements and changes to meet any
technical developments made to the tractor.
To ensure the highest level of safety, it is essential to compare the setting values and filling volumes with
those on the current manual for the corresponding tractor.
Text and illustrations
References can be easily distinguished from each other by the symbols. The different symbols are as follows:
Symbol
Meaning
Description
Consult the index.
This symbol
indicates that additional
information on this subject is available in another
part of this manual.
Consult the index of the
corresponding user
manual.
This symbol
indicates that additional
information on this subject is available in the
tractor's user manual.
Consult the technical
system index.
This symbol
indicates that additional
information on this subject is available in the
tractor's technical system manual.
Section classification
The different parts of this repair manual are classed by chapter and section, whenever the content allows
this. The document's structure is identical in each chapter and section.
CLAAS tries to retain this chapter structure in each document.
Search and find
The chapter structure, the table of contents and the document title make the subject