EXHIBIT 10.14
SUMMARY IN ENGLISH
Sale Agreement entered into as of September 1, 1999 between 9080-9823 Quebec inc. and GEXFO
Investissements Technologiques inc.
TRANSACTION: GEXFO Investissements Technologiques inc. ("GEXFO") sells, assigns and transfers to
9080-9823 Quebec Inc. ("9080-9823") the following assets:
- pre-paid expenses: CDN$26,000;
- investments: CDN$3,001,900, including a CDN$2,000,000 advance to EXFO Electro-Optical Engineering
Inc.;
- buildings: CDN$1,868,000.
In addition, 9080-9823 assumes debts of GEXFO totalling CDN$52,900.
CONTRAT DE VENTE INTERVENU EN DATE DU 1er SEPTEMBRE 1999
1. LES PARTIES CONVIENNENT DE CE QUI SUIT :
1.1 Le Vendeur vend, cede et transfert a l'Acheteur, ce acceptant, les actifs suivants, meubles et immeubles, avec
garantie legale, sous reserve des dispositions du paragraphe 5.1.3, et assume les dettes suivantes du Vendeur a
l'entiere exoneration du Vendeur, aux prix, conditions et modalites ci-apres convenus :
PRICE: CDN$4,844,100 paid by the issuance to GEXFO of
4,844,100 Class "B" Shares of 9080-9823.
GOVERNING LAW: Laws of the Province of Quebec, Canada.
INTERVENU ENTRE: 9080-9823 QUEBEC INC., compagnie legalement constituee,
ayant son siege social au 465, rue Godin, Vanier,
Quebec, province de Quebec, G1M 3G7, agissant et
representee aux presentes par son president, monsieur
Germain Lamonde, dument autorise tel qu'il le declare;
(Ci-apres designee l'"Acheteur")
ET: GEXFO INVESTISSEMENTS TECHNOLOGIQUES INC., compagnie
legalement constituee, ayant son siege social au 465,
rue Godin, Vanier, Quebec, province de Quebec, G1M 3G7,
agissant et representee aux presentes par son
president, monsieur Germain Lamonde, dument auto