DXer REPORT
■
44
TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-11/2009 — www.TELE-satellite.com
Software Translator
Софтуерът “Enigma” на
арабски език – как той работи
Посещение при Yahya в
Саудитска Арабия
Когато за първи път включите
своя приемник, той обикновено
ви подканя да изберете вашия
предпочитан език. Английски,
немски или френски са най-
честите използвани езици, но
какво да кажем за руския или
дори арабския? От техническа
гледна точка, превода от един
език на друг не представлява
голям проблем. Но докато при
повечето езици се пише отляво
надясно, при някой други - като
например, арабския - това става
в обратна посока и точно тук
започват проблемите. Ние решихме
да посетим Yahya и да разберем
как могат да бъдат разрешени
тези проблеми. Той живее някъде
в Саудитска Арабия и не желае
неговото име и местонахождение
да бъде разкрито, тъй като смята,
че работи в сивата зона, въпреки
че работата му не е незаконна.
Yahya показва своите три сателитни приемника.
■
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Arabic
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ara/enigma-arabic.pdf
Indonesian
Indonesia
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bid/enigma-arabic.pdf
Bulgarian
Български
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bul/enigma-arabic.pdf
Czech
Česky
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ces/enigma-arabic.pdf
German
Deutsch
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/deu/enigma-arabic.pdf
English
English
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/enigma-arabic.pdf
Spanish
Español
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/esp/enigma-arabic.pdf
Farsi
ﻲﺳﺭﺎﻓ
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/far/enigma-arabic.pdf
French
Français
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/fra/enigma-arabic.pdf
Greek
Ελληνικά
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hel/enigma-arabic.pdf
Croatian
Hrvatski
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hrv/enigma-arabic.pdf
Italian
Italiano
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite