Exhibit 10.12
English Translation
BUSINESS OPERATION AGREEMENT
This Business Operation Agreement (hereinafter referred to as “this Agreement”) is entered into among the following parties in
Beijing, People’s Republic of China (“China” or “PRC”) as of August 20, 2008:
WHEREAS:
Party A:
Beijing AmazGame Age Internet Technology Co., Ltd. , with the registered address of No. 1210, Building 3, No. 3
Xijing Road, Badachu High-Tech Zone, Shijingshan District, Beijing; and the legal representative of Tao Wang;
Party B:
Beijing Gamease Age Digital Technology Co., Ltd. , with the registered address of No. 1197, Building 3, No. 3 Xijing
Road, Badachu High-Tech Zone, Shijingshan District, Beijing; and the legal representative of Tao WANG;
Party C:
Tao WANG , with the address of East Tower, Jingyan Hotel, No. 20 Shijingshan Road, Shijingshan District, Beijing;
and ID number of 352101750430081
Party D:
Yaobin WANG , with the address of Room 102, Unit 2, Building 21, Block 2, Yutao Yuan, Xicheng District, Beijing;
and ID number of 340104197111211531.
1.
Party A is a wholly foreign-owned enterprise duly incorporated and validly existing under the PRC law, which has the
technology expertise and the practical experience on the development and design of computer software, and rich
experience and professional technicians on information technology and services;
2.
Party B is a limited liability company duly incorporated and validly existing under the PRC law, which is approved by
Beijing Communication Administration to carry on the value-added communication business including Internet information
services;
3.
Party C and Party D are PRC citizen and the shareholders of Party B, in which Party C owns 60% and Party D owns 40%
equity interests of Party B;
4.
Party A has established a business relationship with Party B by entering into an Operating Maintenance Service
Agreement, Technology Development and Technology Application Service Agreement (collectively, “Services
Agreem