Form Adopted for Mandatory Use
Judicial Council of California
CR-160 [Rev. July 1, 2007]
Approved by Department of Justice
Penal Code, §§ 136.2, 166, 1203.097(a)(2)
www.courtinfo.ca.gov
(Distribution: original to fi le; 1 copy to each protected person; 1 copy to defendant; 1 copy to prosecutor; 1 copy to law enforcement)
CR-160 V
Leänh Naøy Coù Theå Coù Öu Tieân Hôn Caùc Leänh Naøo Khaùc Maâu Thuaãn Vôùi Leänh Naøy, Xem Muïc 1 ôû Trang 2.
NGÖÔØI BÒ CAÁM (troïn teân hoï):
Phaùi Tính: Nam Nöõ Chieàu cao:
Troïng löôïng:
Maøu toùc:
Maøu maét:
Chuûng toäc:
Tuoåi:
Ngaøy sinh:
Bò caùo laø moät caûnh saùt cuûa
Ban:
1. Phieân xöû naøy ñaõ ñöôïc toå chöùc vaøo (ngaøy):
luùc (giôø):
trong Ban:
Phoøng:
do vieân chöùc tö phaùp xeùt xöû (teân):
2. Leänh naøy heát haïn vaøo (ngaøy):
Neáu khoâng ghi ngaøy, leänh naøy heát haïn ba naêm sau ngaøy caáp.
3.
Bò caùo ñaõ ñöôïc toáng ñaït taän tay leänh naøy taïi phieân xöû, vaø khoâng caàn theâm baèng chöùng toáng ñaït leänh naøy.
4. GHI TEÂN MOÃI NGÖÔØI ÑÖÔÏC BAÛO VEÄ:
VÔÙI LYÙ DO CHÍNH ÑAÙNG, TOØA RA LEÄNH CHO BÒ CAÙO COÙ TEÂN ÔÛ TREÂN
5. khoâng ñöôïc saùch nhieãu, ñaùnh, ñe doïa, haønh hung (tình duïc hoaëc caùch khaùc) ñi theo, theo doõi, xuùc phaïm, phaù huûy hoaëc laøm hö haïi
taøi saûn caù nhaân hoaëc baát ñoäng saûn, gaây roái traät töï, doø xeùt, hoaëc caûn trôû vaán ñeà di chuyeån cuûa nhöõng ngöôøi ñöôïc baûo veä coù teân ôû treân.
6.
trong voøng 24 giôø phaûi giao noäp cho cô quan coâng löïc ñòa phöông hoaëc baùn cho nhaø buoân suùng coù moân baøi baát cöù loaïi
suùng naøo ñang sôû höõu hoaëc thuoäc quyeàn caát giöõ hay kieåm soaùt cuûa ngöôøi ñoù sau khi ñöôïc toáng ñaït leänh naøy vaø phaûi xuaát trình
bieân nhaän cho toøa cho thaáy tuaân haønh leänh naøy trong voøng 48 giôø sau khi nhaän ñöôïc leänh naøy.
7. khoâng ñöôïc tìm caùch hoaëc thöïc söï ngaên caûn hoaëc can ngaên baát cöù naïn nhaân hoaëc nhaân chöùng naøo ñeå hoï khoâng tham döï phieân xöû
hoaëc ra khai hoaëc trình baùo cho baát cöù cô quan hoaëc nhaân