DXer REPORT
■
44
TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 10-11/2009 — www.TELE-satellite.com
Переводчик программного обеспечения
Enigma на арабском языке – Как
это делается работоспособным?
Посещение Яхья (Yahya) в
Саудовской Аравии
Когда Вы включаете приемник в
самый первый раз, Вас обычно
спрашивают, какой язык Вы
предпочитаете. Английский,
немецкий или французский язык
- очевидные предпочтения, а как
на счёт русского или... арабского
языка? С технической точки
зрения, перевод одного языка на
другой, не какая-то грандиозная
затея. Но в, то время как
большинство языков пишутся слева
направо, а некоторые - такие как
арабский язык - начинаются справа
и пишутся налево, именно поэтому
здесь и начинаются проблемы. Мы
отправляемся, чтобы встретить
Яхья (Yahya) и поучиться тому, как
эти проблемы могут быть решены.
Он живет где-то в Саудовской
Аравии, и не опубликовал свою
фамилию, так как, то, что он
делает, некоторые считают серой
зоной, даже притом, что это не
противозаконно.
Яхья (Yahya), представляющий его три приёмника
■
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Arabic
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ara/enigma-arabic.pdf
Indonesian
Indonesia
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bid/enigma-arabic.pdf
Bulgarian
Български
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bul/enigma-arabic.pdf
Czech
Česky
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ces/enigma-arabic.pdf
German
Deutsch
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/deu/enigma-arabic.pdf
English
English
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/enigma-arabic.pdf
Spanish
Español
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/esp/enigma-arabic.pdf
Farsi
ﻲﺳﺭﺎﻓ
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/far/enigma-arabic.pdf
French
Français
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/fra/enigma-arabic.pdf
Greek
Ελληνικά
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hel/enigma-arabic.pdf
Croatian
Hrvatski
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hrv/enigma-arabic.p