Marco
para las
Condiciones generales
de alquiler
2
Introducción
Este documento fue desarrollado durante 2007 por el Comité de Condiciones Generales de Alquiler de la Asociación
Europea de Alquiler (European Rental Association - ERA).
Se trata de un análisis comparativo no exhaustivo de los enfoques utilizados por las diferentes asociaciones y
empresas de nueve países europeos en sus términos y condiciones estándar.
El documento puede ser utilizado tanto por asociaciones como por empresas como punto de referencia para
desarrollar sus propios términos y condiciones estándar para el alquiler de equipos a clientes dentro de su propio
país o en otros países de Europa.
Este documento debe ser utilizado sobre una base voluntaria y las empresas de alquiler son libres de adoptar
términos alternativos en sus contratos.
La mesa directiva de ERA ha afirmado que este documento marco está a libre disposición tanto de los miembros de
ERA como los no miembros.
INDICE
1)
DEFINICIONES
2)
CARGA Y DESCARGA
3)
CONDICIONES DEL TERRENO
4)
OPERADORES
5)
INTERRUPCIONES, REPARACIONES Y AJUSTES
6)
LIMITACION DE LA RESPONSABILIDAD DE LA EMPRESA DE ALQUILER
7)
RESPONSABILIDAD DEL USUARIO POR DAÑO, PERDIDA O ROBO
8)
COBROS DE ALQUILER HASTA QUE EL EQUIPO ALQUILADO HAYA SIDO REPARADO O
REEMPLAZADO
9)
SUBALQUILER – POR EL USUARIO
10)
SEGURO
11)
PROTECCION DE LOS DERECHOS DE LA EMPRESA DE ALQUILER
12)
FUERZA MAYOR
13)
PLAZOS DE PAGO
14)
RESCISION DEL CONTRATO
15)
RESOLUCION DE DISPUTAS
3
1)
DEFINICIONES
a) La Empresa de Alquiler / Propietario / Arrendador / Proveedor / Nosotros es la empresa,
firma, negocio, responsable o persona que alquila / presta el Equipo de Alquiler en arriendo, e incluye a
sus sucesores, signatarios o representantes personales.
b) El Usuario / Inquilino / Arrendatario / Cliente / Usted es la empresa, firma per