CONTRACT NO YCH-04/888
Moscow 26th of July 2004
<<COPTENT TRADING LTD>> , hereinafter referred to as "Sellers", represented by the Director, Dolmatov
V.V., acting on the grounds of the Charter, on the one part,
and ERLYAN TRADE COMPANY "YUN CHOU", hereinafter referred to as "Buyers", represented by the
Deputy Director General Dzhan Len Bo, acting on the grounds of the Charter, on the other part, have made the
present Contract about the following:
1. SUBJECT OF THE CONTRACT
1.1. The Sellers have sold and the Buyers have bought on the conditions
DAF Russia - Mongolia in Naushki - Sukhe-Bator, Kyakhta - Sukhe-Bator,
DAF Mongolia - China in Dzamin-Uud-Erlyan,
DAF Russia - China in Zabaykalsk-Manzhouli
(DAF in accordance with Incoterms 2000), in quantity -100 000 cub. m the following goods - softwood saw
logs GOST 22298-76, GOST 9463-88 and hardwood saw logs GOST 22299-76
1.2. The Goods, determined by p. 1.1 of the present Contract, to be shipped in lots till 01.08.2005.
1.3. The quantity of the Goods specified by Point 1.1. of the present Contract and the terms of delivery specified
by Point 1.2. of the present Contract may be altered at the consent of the both Parties.
1.4. All payments under the present Contract to be effected in US dollar.
2. PRICE AND QUALITY OF THE GOODS
2.1. The price of the Goods specified by point 1.1. of the present Contract is determined on the conditions DAF
Naushki, DAF Kyakhta, DAF Dzamin-Uud, DAF Zabaykalsk.
2.2. The total value of the Goods sold under the present Contract - 6 800
000 (six million eight hundred thousand) US dollar.
2.3. The Goods price includes marking and loading expenses.
2.4. The Goods price, specified by Annexes to the present Contract, is fixed and may be altered only at the
consent of the both Parties and determined in additional agreements being an integral of the present Contract.
3. MEASUREMENT AND MARKING
3.1. Measurement and marking of the Goods to be effected in accordance with GOST 2292-88.