_______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ 1. ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɜɟɳɟɫɬɜɨɬɨ/ɩɪɟɩɚɪɚɬɚ ɢ ɮɢɪɦɚɬɚ/ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟɬɨ ɂɦɟ ɧɚ ɉɪɨɞɭɤɬɚ Mowilith LDM 1871 ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥ, ɜɧɨɫɢɬɟɥ, ɞɨɫɬɚɜɱɢɤ Celanese Emulsions GmbH Frankfurter Straəe 111 D-61476 Kronberg/Ts. Germany ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ PS-Emulsions@celanese.de Ɍɟɥɟɮɨɧ ɡɚ ɜɪɴɡɤɚ ɜ ɫɥɭɱɚɣ ɧɚ ɫɩɟɲɧɨɫɬ +49 (0)69-305 6418 Ʉɪɚɣɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ: ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ ɧɚ ɛɨɢ, ɥɚɤɨɜɟ ɢ ɥɚɤɨɜɢ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɋɜɴɪɡɜɚɳ ɚɝɟɧɬ ɡɚ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɢ ɩɨɤɪɢɬɢɹ 2. ɈɉɂɋȺɇɂȿ ɇȺ ɈɉȺɋɇɈɋɌɂɌȿ ɂɡɥɚɝɚɧɢɹ ɧɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɇɟ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɟɧ ɟɬɢɤɟɬ ɡɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬ , ɫɴɝɥɚɫɧɨ ɞɢɪɟɤɬɢɜɢɬɟ ɧɚ ȿɈ. ɑɟɫɬɢɹɬ ɤɨɧɬɚɤɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɪɚɡɞɪɚɡɧɟɧɢɟ ɧɚ ɤɨɠɚɬɚ ɢ ɨɱɢɬɟ, ɨɫɨɛɟɧɨ ɚɤɨ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɢɡɫɴɯɧɟ. ɉɪɢ ɛɨɪɚɜɟɧɟ ɫ ɯɢɦɢɤɚɥɢ, ɫɩɚɡɜɚɣɬɟ ɨɛɢɱɚɣɧɢɬɟ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢ ɦɟɪɤɢ 3. ɋɔɋɌȺȼ ɇȺ ɉɊȿɉȺɊȺɌȺ ɏɢɦɢɱɟɫɤɚ ɤɚɬɟɝɨɪɢɡɚɰɢɹ Ⱦɢɫɩɟɧɡɢɹ ɨɬ ɜɨɞɨɪɨɞɟɧ ɤɨɩɨɥɢɦɟɪɫɚɬ ., Ɉɫɧɨɜɚ:, ȼɢɧɢɥɨɜ ɚɰɟɬɚɬ , ȿɬɢɥɟɧ, Ȼɟɡ ɩɥɚɫɬɢɮɢɤɚɬɨɪɢ. 1 of 7 EUBG/BG ɂɇɎɈɊɆȺɐɂɈɇɇȺɌȺ ȻɊɈɒɍɊȺ ɁȺ ȻȿɁɈȺɋɇɈɋɌ ɇȺ ȿɈ 1907/2006 ɇɨɦɟɪ ɩɨ MSDS 85051 Ɋɟɜɢɡɢɨɧɧɚ Ⱦɚɬɚ 16.05.2006 ɂɦɟ ɧɚ ɉɪɨɞɭɤɬɚ Ɋɟɜɢɡɢɹ ɧɨɦɟɪ 1.03 Mowilith LDM 1871 Ⱦɚɬɚ ɧɚ ɢɡɞɚɜɚɧɟ 25.06.2008 _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ 4. ɆȿɊɄɂ ɁȺ ɈɄȺɁȼȺɇȿ ɇȺ ɉɔɊȼȺ ɉɈɆɈɓ Ɉɫɧɨɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɡɚɦɴɪɫɟɧɨɬɨ, ɩɪɨɝɢɡɧɚɥɨ ɨɛɥɟɤɥɨ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɢ ɫɟ ɨɬɴɪɜɟɬɟ ɫɢɝɭɪɧɨ. ȼɞɢɲɜɚɧɟ ɂɡɜɟɞɟɬɟ ɧɚ ɱɢɫɬ ɜɴɡɞɭɯ. Ⱥɤɨ ɫɢɦɩɬɨɦɢɬɟ ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚɬ , ɩɨɜɢɤɚɣɬɟ ɥɟɤɚɪ. Ʉɨɠɚ Ɉɬɦɢɣɬɟ ɫɴɫ ɫɚɩɭɧ ɢ ɜɨɞɚ. Ⱥɤɨ ɫɢɦɩɬɨɦɢɬɟ ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚɬ , ɩɨɜɢɤɚɣɬɟ ɥɟɤɚɪ. Ɉɱɢ ɇɟɡɚɛɚɜɧɨ ɢɡɩɥɚɤɧɟɬɟ ɨɛɢɥɧɨ ɫ ɜɨɞɚ, ɫɴɳɨ ɢ ɩɨɞ ɤɥɟɩɚɱɢɬɟ, ɜ ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ ɧɚ ɩɨɧɟ 15 ɦɢɧɭɬɢ. ɇɟɡɚɛɚɜɧɨ ɩɨɜɢɤɚɣɬɟ ɥɟɤɚɪ. ɉɨɝɥɴɳɚɧɟ ɉɪɢ ɩɨɝɥɴɳɚɧɟ ɩɨɬɴɪɫɟɬɟ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɚ ɩɨɦɨɳ ɢ ɩɨɤɚɠɟɬɟ ɬɨɡɢ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ ɢɥɢ ɟɬɢɤɟɬ . Ⱥɤɨ ɫɬɟ ɜ ɫɴɡɧɚɧɢɟ, ɩɢɣɬɟ ɨɛɢɥɧɨ ɜɨɞɚ. ɇɟ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɜɚɣɬɟ ɩɨɜɪɴɳɚɧɟ ɛɟɡ ɤɨɧɫɭɥɬɚɰɢɹ ɫ ɥɟɤɚɪ. ɍɤɚɡɚɧɢɟ ɡɚ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢ ɥɢɰɚ Ɉɫɧɨɜɧɢ ɫɢɦɩɬɨɦɢ ɇɟɢɡɜɟɫɬɧɢ. Ʌɟɱɟɧɢɟ Ʌɟɤɭɜɚɣɬɟ ɫɢɦɩɬɨɦɚɬɢɱɧɨ. 5. ɆȿɊɄɂ ɉɊɂ ȽȺɋȿɇȿ ɇȺ ɉɈɀȺɊ ɉɨɞɯɨɞɹɳɢ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɠɚɪɧɢ ɭɪɟɞɢ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɩɹɧɚ. ɫɭɯ ɩɪɚɯ. ɜɴɝɥɟɪɨɞɟɧ ɞɜɭɨɤɢɫ (CO2). ɜɨɞɟɧ ɚɟɪɨɡɨɥ. ɉɪɨɬɢɜɨɩɨɠɚɪɧɢ ɭɪɟɞɢ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɡɚɛɪɚɧɟɧɢ ɩɨɪɚɞɢ ɨɛɟɡɨɩɚɫɢɬɟɥɧɢ ɩɪɢɱɢɧɢ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɹ ɜɨɞɧɚ ɫɬɪɭɹ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɚɡɩɪɴɫɧɟ ɢ ɪɚɡɩɪɨɫɬɪɚɧɢ ɨɝɴɧɹ. ɋɩɟɰɢɮɢɱɧɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɪɨɞɟɧɢ ɨɬ ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɹɬɚ ɢɥɢ ɫɦɟɫɤɚɬɚ, ɜɴɡɩɥɚɦɟɧɢɬɟɥɧɢɬɟ ɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɢɥɢ ɨɫɜɨɛɨɞɟɧɢ ɝɚɡɨɜɟ ɉɪɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɧɚ ɧɟɩɴɥɧɨ ɢɡɝɚɪɹɧɟ, ɩɨɥɭɱɟɧɢɬɟ ɨɩɚɫɧɢ ɝɚɡɨɜɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɴɞɴɪɠɚɬ ȼɴɝɥɟɪɨɞɟɧ ɨɤɫɢɞ ɜɴɝɥɟɪɨɞɟɧ ɞɜɭɨɤɢɫ (CO2) Ƚɨɪɥɢɜɢ ɝɚɡɨɜɟ ɨɬ ɨɪɝɚɧɢɱɧɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɩɨ ɩɪɢɧɰɢɩ ɫɥɟɞɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɦɹɬɚɬ ɡɚ ɢɧɯɚɥɚɰɢɨɧɧɢ ɨɬɪɨɜɢ ɋɩɟɰɢɚɥɧɚ ɩɪɨɬɟɤɰɢɨɧɧɚ ɟɤɢɩɢɪɨɜɤɚ ɡɚ ɩɨɠɚɪɧɢɤɚɪɢ ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬ , ɧɨɫɟɬɟ ɚɜɬɨɧɨɦɧɢ ɞɢɯɚɬɟɥɧɢ ɚɩɚɪɚɬɢ ɩɪɢ ɝɚɫɟɧɟɬɨ ɧɚ ɩɨɠɚɪɚ. ȿɤɨɥɨɝɢɱɧɢ ɩɪɨɬɢɤɰɢɨɧɧɢ ɦɟɪɤɢ Ɉɬɜɨɞɧɹɜɚɣɬɟ ɢ ɫɴɛɢɪɚɣɬɟ ɜɨɞɚɬɚ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚ ɡɚ ɩɨɬɭɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɨɠɚɪ. Ⱦɪɭɝɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ Ɍɨɜɚ ɟ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɚ ɜɨɞɧɚ ɨɫɧɨɜɚ ɢ ɧɟ ɫɴɡɞɚɜɚ ɨɫɨɛɟɧ ɪɢɫɤ ɡɚ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɟɤɫɩɥɨɡɢɹ. 2 of 7 85051 Ɋɟɜɢɡɢɨɧɧɚ Ⱦɚɬɚ 16.05.2006 ɂɦɟ ɧɚ ɉɪɨɞɭɤɬɚ Ɋɟɜɢɡɢɹ ɧɨɦɟɪ 1.03 Mowilith LDM 1871 Ⱦɚɬɚ ɧɚ ɢɡɞɚɜɚɧɟ 25.06.2008 EUBG/BG ɂɇɎɈɊɆȺɐɂɈɇɇȺɌȺ ȻɊɈɒɍɊȺ ɁȺ ȻȿɁɈȺɋɇɈɋɌ ɇȺ ȿɈ 1907/2006 ɇɨɦɟɪ ɩɨ MSDS _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ 6. ɆȿɊɄɂ ɉɊɂ ȺȼȺɊɂɃɇɈ ɂɁɉɍɋɄȺɇȿ Ʌɢɱɧɢ ɩɪɨɬɟɤɰɢɨɧɧɢ ɦɟɪɤɢ Ɂɚɦɴɪɫɟɧɢɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ ɫɚ ɨɫɨɛɟɧɨ ɯɥɴɡɝɚɜɢ. ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɤɨɠɚɬɚ ɢ ɨɱɢɬɟ. ȿɤɨɥɨɝɢɱɧɢ ɩɪɨɬɢɤɰɢɨɧɧɢ ɦɟɪɤɢ ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɴɬ ɞɚ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚ ɩɨɞɩɨɱɜɟɧɢɬɟ ɜɨɞɢ. ɇɟ ɨɬɦɢɜɚɣɬɟ ɜ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɧɢ ɜɨɞɢ ɢɥɢ ɜ ɨɬɯɨɞɧɚɬɚ ɤɚɧɚɥɢɡɚɰɢɹ. Ɇɟɬɨɞɢ ɧɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɉɨɩɢɣɬɟ ɫ ɢɧɟɪɬɟɧ ɚɛɫɨɪɛɢɪɚɳ ɦɚɬɟɪɢɚɥ (ɧɚɩɪ. ɩɹɫɴɤ , ɫɢɥɢɤɚɝɟɥ, ɤɢɫɟɥɢɧɟɧ ɜɬɜɴɪɞɢɬɟɥ, ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɟɧ ɜɬɜɴɪɞɢɬɟɥ, ɫɬɴɪɝɨɬɢɧɢ ). Ⱦɚ ɫɟ ɞɴɪɠɢ ɜ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢ, ɡɚɬɜɨɪɟɧɢ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɢ ɡɚ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ. Ɂɚɦɴɪɫɟɧɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ (ɱɟɬɤɢ, ɩɚɪɰɚɥɢ) ɞɚ ɫɟ ɩɨɱɢɫɬɹɬ ɧɟɡɚɚɜɧɨ ɫ ɜɨɞɚ. ɂɡɯɜɴɪɥɟɬɟ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɦɟɫɬɧɢɬɟ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ. 7. ɊȺȻɈɌȺ ɋ ȼȿɓȿɋɌȼɈɌɈ/ɉɊȿɉȺɊȺɌȺ ɂ ɋɔɏɊȺɇȿɇɂȿ Ɋɚɛɨɬɚ ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɦɚɧɢɩɭɥɢɪɚɧɟ ɉɪɨɞɭɤɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɴɞɴɪɠɚ ɨɩɚɫɧɢ ɥɟɬɥɢɜɢ ɫɴɫɬɚɜɤɢ, ɤɨɢɬɨ ɩɨɪɚɞɢ ɥɢɩɫɚɬɚ ɧɚ ɨɬɜɨɪɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɧɚɬɪɭɩɜɚɬ ɜ ɫɜɨɛɨɞɧɨɬɨ ɦɹɫɬɨ ɧɚ ɛɢɞɨɧɢɬɟ ɢɥɢ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɢɬɟ. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɨ ɦɹɫɬɨ. Ⱦɚ ɧɟ ɫɟ ɜɞɢɲɜɚ ɩɚɪɢɬɟ. Protection - fire and explosion: ɇɟ ɫɟ ɢɡɢɫɤɜɚɬ ɫɩɟɰɢɚɥɧɢ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɠɚɪɧɢ ɦɟɪɤɢ. ɋɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɋɤɥɚɞ Ɂɚɳɢɬɟɬɟ ɨɬ ɡɚɦɪɴɡɜɚɧɟ. Ɂɚ ɡɚɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɟ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɧɚ ɬɨɩɥɨ ɢɥɢ ɩɨɞ ɩɪɹɤɚ ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ. ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ 5 ɢ 35 C (40 ɢ 95 F). Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɡɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɩɥɴɬɧɨ ɡɚɬɜɨɪɟɧɨ ɧɚ ɫɭɯɨ ɢ ɯɥɚɞɧɨ ɦɹɫɬɨ. ɇɟ ɫɟ ɢɡɢɫɤɜɚɬ ɫɩɟɰɢɚɥɧɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɦɟɪɤɢ ɡɚ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬ . ɇɟɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ Ȼɟɡ ɫɩɟɰɢɚɥɧɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɡɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɫ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ. ɇɟɦɫɤɢ ɪɟɚɤɬɢɜɧɢ ɫɬɴɤɥɟɧɢɰɢ 12: ɇɟɝɨɪɥɢɜɢ ɬɟɱɧɨɫɬɢ. 8. ɄɈɇɌɊɈɅ ɉɊɂ ȿɄɋɉɈɁɂɐɂə ɂ Ʌɂɑɇɂ ɉɊȿȾɉȺɁɇɂ ɋɊȿȾɋɌȼȺ 3 of 7 ɂɇɎɈɊɆȺɐɂɈɇɇȺɌȺ ȻɊɈɒɍɊȺ ɁȺ ȻȿɁɈȺɋɇɈɋɌ ɇȺ ȿɈ 1907/2006 ɇɨɦɟɪ ɩɨ MSDS 85051 Ɋɟɜɢɡɢɨɧɧɚ Ⱦɚɬɚ 16.05.2006 ɂɦɟ ɧɚ ɉɪɨɞɭɤɬɚ Ɋɟɜɢɡɢɹ ɧɨɦɟɪ 1.03 Mowilith LDM 1871 Ⱦɚɬɚ ɧɚ ɢɡɞɚɜɚɧɟ 25.06.2008 EUBG/BG _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ ɇɚɰɢɨɧɚɥɧɢ ɧɨɪɦɢ ɡɚ ɬɪɭɞɨɜɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ Ʉɨɧɬɪɨɥ ɧɚ ɟɤɫɩɨɡɢɰɢɹ ȿɧɠɢɧɟɪɧɢ ɦɟɪɤɢ Ɉɫɢɝɭɪɟɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ. Ʉɴɞɟɬɨ ɟ ɪɚɡɭɦɧɨ ɩɪɢɥɠɢɦɨ ɬɨɜɚ ɫɥɟɞɜɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɫɬɢɝɚ ɱɪɟɡ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɦɟɫɬɧɚɬɚ ɨɬɜɨɞɧɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ ɢ ɞɨɛɪɚ ɨɛɳɚ ɟɤɫɬɪɚɤɰɢɹ. Ʌɢɱɧɚ ɨɛɟɡɨɩɚɫɢɬɟɥɧɚ ɟɤɢɩɢɪɨɜɤɚ Ɉɫɧɨɜɧɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɤɨɠɚɬɚ ɢ ɨɱɢɬɟ. ɏɢɝɢɟɧɧɢ ɦɟɪɤɢ ɂɡɦɢɜɚɣɬɟ ɪɴɰɟ ɩɪɟɞɢ ɩɨɱɢɜɤɢɬɟ ɢ ɜ ɤɪɚɹ ɧɚ ɪɚɛɨɬɧɢɹ ɞɟɧ. ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɚ ɧɟ ɫɟ ɯɪɚɧɟɬɟ, ɧɟ ɩɢɣɬɟ ɢ ɧɟ ɩɭɲɟɬɟ. ɇɟɡɚɛɚɜɧɨ ɫɜɚɥɟɬɟ ɡɚɪɚɡɟɧɨɬɨ ɨɛɥɟɤɥɨ. ɂɡɦɢɣɬɟ ɡɚɪɚɡɟɧɨɬɨ ɨɛɥɟɤɥɨ ɩɪɟɞɢ ɩɨɜɬɨɪɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ. Ɂɚɳɢɬɚ ɧɚ ɨɱɢɬɟ ɡɚɳɢɬɧɢ ɫɬɴɤɥɚ. Ɂɚɳɢɬɚ ɧɚ ɪɴɰɟɬɟ Ɋɴɤɚɜɢɰɢ, ɭɫɬɨɣɱɢɜɢ ɧɚ ɯɢɦɢɤɚɥɢ ɉɨɞɯɨɞɹɳɢ ɦɚɬɟɪɢɹɥɢ ɝɭɦɟɧɢ ɪɴɤɚɜɢɰɢ ȼɢɞ Ɍɚɤɢɜɚ ɜɢɞɨɜɟ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢ ɪɴɤɚɜɢɰɢ ɫɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚɬ ɨɬ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢ. Ɇɨɥɹ, ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɩɨɞɪɨɛɧɢɬɟ ɨɛɹɫɧɟɧɢɹ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢɬɟ, ɩɨ- ɫɩɟɰɢɚɥɧɨ ɡɚ ɦɢɧɢɦɚɥɧɚɬɚ ɞɟɛɟɥɢɧɚ ɢ ɦɢɧɢɦɚɥɧɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɡɚ ɩɪɨɛɢɜ. Ɉɬɱɟɬɟɬɟ ɢ ɤɨɧɤɪɟɬɧɢɬɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ, ɩɪɢ ɤɨɢɬɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɪɴɤɚɜɢɰɢɬɟ 9. ɎɂɁɂɑɇɂ ɂ ɏɂɆɂɑɇɂ ɋȼɈɃɋɌȼȺ ȼɴɧɲɟɧ ɜɢɞ Ɏɨɪɦɚ ɬɟɱɧɨɫɬ ɐɜɹɬ ɛɹɥ Ɇɢɪɢɡɦɚ almost odourless pH 4 - 5 Ɇɟɬɨɞ ISO 976 ȼɢɫɤɨɡɢɬɟɬ 1000 - 4000 mPa*s @ 23°C Ɇɟɬɨɞ Brookfield Visc. RVT Sp. 3 / 20 r.p.m. Ƚɚɡɨɜɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ 24 hPa @ 20°C Ɋɚɡɬɜɨɪɢɦɨɫɬ ɜɴɜ ɜɨɞɚ ɫɦɟɫɢɦ 4 of 7 Ɋɟɜɢɡɢɹ ɧɨɦɟɪ 1.03 Mowilith LDM 1871 Ⱦɚɬɚ ɧɚ ɢɡɞɚɜɚɧɟ 25.06.2008 EUBG/BG ɂɇɎɈɊɆȺɐɂɈɇɇȺɌȺ ȻɊɈɒɍɊȺ ɁȺ ȻȿɁɈȺɋɇɈɋɌ ɇȺ ȿɈ 1907/2006 ɇɨɦɟɪ ɩɨ MSDS 85051 Ɋɟɜɢɡɢɨɧɧɚ Ⱦɚɬɚ 16.05.2006 ɂɦɟ ɧɚ ɉɪɨɞɭɤɬɚ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ 10. ɋɌȺȻɂɅɇɈɋɌ ɂ ɊȿȺɄɌɂȼɈɋɉɈɋɈȻɇɈɋɌ ɋɬɚɛɢɥɧɨɫɬ ɍɫɬɨɣɱɢɜ ɩɪɢ ɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɢɬɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɡɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɍɫɥɨɜɢɹ, ɤɨɢɬɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɹɝɜɚɬ ɇɟ ɡɚɦɪɚɡɹɜɚɣɬɟ ȼɟɳɟɫɬɜɚ, ɤɨɢɬɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɹɝɜɚɬ ɜɟɳɟɫɬɜɚ, ɤɨɢɬɨ ɪɟɚɝɢɪɚɬ ɫ ɜɨɞɚ. Ɍɟɪɦɚɥɧɨ ɪɚɡɥɚɝɚɧɟ ɇɟ ɫɟ ɪɚɡɥɚɝɚ ɚɤɨ ɫɟ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚ ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɩɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ. Ɉɩɚɫɧɢ ɪɟɚɤɰɢɣ ɇɹɦɚ ɪɢɫɤɨɜɟ, ɤɨɢɬɨ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɫɩɟɰɢɚɥɧɨ ɭɩɨɦɟɧɚɬɢ. 11. ɌɈɄɋɂɄɈɅɈȽɂɑɇȺ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ȼɢɫɨɤɚ ɬɨɤɫɢɱɧɨɫɬ: LD50/oral/rat > 5000 mg/kg Ɇɟɬɨɞ: EEC 84/449, B.1 Ⱦɪɚɡɧɟɧɟ ɧɚ ɤɨɠɚɬɚ: non-irritant Ɇɟɬɨɞ: EEC 84/449, B.4 Ȼɢɨɥɨɝɢɱɟɧ ɜɢɞ: ɡɚɟɤ Ⱦɪɚɡɧɟɧɟ ɧɚ ɨɱɢɬɟ: non-irritant Ɇɟɬɨɞ: EEC 84/449, B.5 Ȼɢɨɥɨɝɢɱɟɧ ɜɢɞ: ɡɚɟɲɤɨ ɨɤɨ The toxicological data given are determined by analogy. 12. ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɁȺ ɈɄɈɅɇȺɌȺ ɋɊȿȾȺ Ȼɢɨ-ɞɟɝɪɚɞɚɰɢɹ: > 80 % Ɇɟɬɨɞ: Zahn-Wellens-Test Ɉɬɪɨɜɟɧ ɡɚ ɛɚɤɬɟɪɢɣ EC0: 1000 mg/l Ɇɟɬɨɞ: OECD 209 ɏɢɦɢɱɧɚ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬ ɨɬ ɤɢɫɥɨɪɨɞ (COD) 1000 mg/g Ɇɟɬɨɞ: calculated Ɉɫɬɪɚ ɬɨɤɫɢɱɧɨɫɬ ɤɴɦ ɪɢɛɢɬɟ LC50: > 500 mg/l Durations: (hours) 96 h Ɇɟɬɨɞ: OECD 203 5 of 7 Ɋɟɜɢɡɢɨɧɧɚ Ⱦɚɬɚ 16.05.2006 ɂɦɟ ɧɚ ɉɪɨɞɭɤɬɚ Ɋɟɜɢɡɢɹ ɧɨɦɟɪ 1.03 Mowilith LDM 1871 Ⱦɚɬɚ ɧɚ ɢɡɞɚɜɚɧɟ 25.06.2008 EUBG/BG ɂɇɎɈɊɆȺɐɂɈɇɇȺɌȺ ȻɊɈɒɍɊȺ ɁȺ ȻȿɁɈȺɋɇɈɋɌ ɇȺ ȿɈ 1907/2006 ɇɨɦɟɪ ɩɨ MSDS 85051 _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ Ȼɢɨɥɨɝɢɱɟɧ ɜɢɞ: zebra fish Ecological data are determined by analogy. 13. ɌɊȿɌɂɊȺɇȿ ɇȺ ɈɌɉȺȾɔɐɂɌȿ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɂɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɢɡɢɫɤɜɚɧɨ ɫɴɝɥɚɫɧɨ ɜɫɢɱɤɢ ɞɴɪɠɚɜɧɢ ɢ ɦɟɫɬɧɢ ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɨɬɩɚɞɴɰɢɬɟ. ɂɡɛɨɪɴɬ ɧɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳ ɦɟɬɨɞ ɡɚ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɡɚɜɢɫɢ ɨɬ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜɢɹ ɫɴɫɬɚɜ ɩɨ ɜɪɟɦɟɬɨ ɧɚ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟɬɨ ɤɚɤɬɨ ɢ ɨɬ ɦɟɫɬɧɢɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɢɰɢ ɢ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɡɚ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ. Ɋɚɡɪɟɞɟɧɢɹɬ ɪɚɡɬɜɨɪ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɜɧɹɫɹɧ ɜ ɡɚɜɨɞ ɡɚ ɛɢɨɥɨɝɢɱɧɨ ɩɪɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɫ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɧɚ ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɢɬɟ ɜɥɚɫɬɢ ɇɟɩɨɱɢɫɬɟɧɢ ɩɪɚɡɧɢ ɨɩɚɤɨɜɤɢ Ɂɚɦɴɪɫɟɧɚɬɚ ɨɩɚɤɨɜɤɚ ɬɪɹɛɜɚ ɫɟ ɢɡɩɪɚɡɜɚ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɧɚɣ-ɞɚɥɟɱɟ ɢ ɫɥɟɞ ɩɨɞɯɨɞɹɳɨɬɨ ɢɡɦɢɜɚɧɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɜɡɟɬɚ ɡɚ ɩɨɜɬɨɪɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɇɚɪɟɞɛɚɬɚ ɡɚ ɩɨɜɬɨɪɧɚɬɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɢɥɢ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟɬɨ ɧɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɨɩɚɤɨɜɚɱɧɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɴɛɥɸɞɚɜɚ. ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢ ɤɚɬɚɥɨɝ ɡɚ ɨɬɩɚɞɴɰɢ Ɋɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɨɬɩɚɞɧɢɹ ɤɨɞ, ɫɩɨɪɟɞ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹ ɤɚɬɚɥɨɝ ɧɚ ɨɬɩɚɞɴɰɢɬɟ (ȿWC), ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɢ ɜ ɫɴɝɥɚɲɟɧɢɟ ɫ ɪɟɝɢɨɧɚɥɧɚɬɚ ɫɦɟɬɨɩɨɱɢɫɬɜɚɳɚ ɤɨɦɩɚɧɢɹ 14. ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɁȺ ɌɊȺɇɋɉɈɊɌɂɊȺɇȿ ADR/RID ɧɟ ɟ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧ ADNR ɧɟ ɟ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧ ICAO/IATA ɇɟɡɚɛɪɚɧɟɧ ɭɱɚɫɬɴɤ IMDG ɧɟ ɟ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧ 15. ɊȿȽɍɅȺɌɈɊɇȺ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɟɬɢɤɟɬɢ ɫɩɨɪɟɞ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɢɬɟ ɧɚ ȿɄ ɉɪɨɞɭɤɬɚ ɧɟ ɢɡɢɫɤɜɚ ɟɬɢɤɟɬ ɡɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɡɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɫɴɨɛɪɚɡɧɨ ɞɢɪɟɤɬɢɜɢɬɟ ɧɚ ȿɈ/ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɫɬɜɨ ȼɨɞɚ, Ɋɢɫɤɨɜ Ʉɥɚɫ (WGK) 6 of 7 EUBG/BG ɂɇɎɈɊɆȺɐɂɈɇɇȺɌȺ ȻɊɈɒɍɊȺ ɁȺ ȻȿɁɈȺɋɇɈɋɌ ɇȺ ȿɈ 1907/2006 ɇɨɦɟɪ ɩɨ MSDS 85051 Ɋɟɜɢɡɢɨɧɧɚ Ⱦɚɬɚ 16.05.2006 ɂɦɟ ɧɚ ɉɪɨɞɭɤɬɚ Ɋɟɜɢɡɢɹ ɧɨɦɟɪ 1.03 Mowilith LDM 1871 Ⱦɚɬɚ ɧɚ ɢɡɞɚɜɚɧɟ 25.06.2008 _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ WGK Ʉɥɚɫ 1 WGK Ɋɟɝ .-No. 662 WGK ɢɡɬɨɱɧɢɤ Ʉɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢɹ ɫɩɨɪɟɞ VwVwS, Ⱥɧɟɤɫ 1 ɢɥɢ 2 16. ȾɊɍȽȺ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɜɢɠ: Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɩɪɚɜɤɚ ɫ Ɍɚɛɥɢɰɚɬɚ ɫ ɬɟɯɢɧɢɱɟɫɤɢ ɞɚɧɧɢ (www.celanese-emulsions.com). Ⱦɪɭɝɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ: ȼ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɧɚɦɟɪɟɧɢ ɨɫɬɚɬɴɱɧɢ ɦɨɧɨɦɟɪɢ:. Vinyl acetate. ɉɪɨɦɟɧɢɬɟ ɫɩɪɹɦɨ ɩɪɟɞɢɲɧɬɚ ɜɟɪɫɢɹ ɫɚ ɦɚɪɤɢɪɚɧɢ ɫ *** ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɟɧ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧ ɩɪɢ ɩɨɩɴɥɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɬɚɬɢɫɬɢɱɟɫɤɢɹɬ ɥɢɫɬ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ, ɤɨɹɬɨ ɫɟ ɫɴɞɴɪɠɚ ɜ ɬɚɡɢ ɬɚɛɥɢɰɚ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ, ɫɟ ɨɫɧɨɜɚɜɚ ɧɚ ɩɪɢɬɟɠɚɜɚɧɚɬɚ ɨɬ Ʉɚɥɢɧɢɣɡ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɢ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ, ɫɱɢɬɚɧɢ ɡɚ ɡɚɤɨɧɧɢ ɢɥɢ ɩɪɢɟɦɥɢɜɢ. Ʌɢɩɫɚɬɚ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢ, ɢɡɢɫɤɜɚɧɢ ɨɬ Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɹ ɧɚɰɢɨɧɚɥɟɧ ɢɧɫɬɢɬɭɬ ɩɨ ɫɬɚɞɚɪɬɢɬɟ (ANSI) ɢɥɢ ɞɢɪɟɤɬɢɜɚ 1907/2006 ɩɨɤɚɡɜɚ, ɱɟ ɧɟ ɟ ɧɚɥɢɱɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɤɨɹɬɨ ɞɚ ɩɨɤɪɢɜɚ ɬɟɡɢ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ. Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ Ɍɚɡɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɫɟ ɨɫɧɨɜɚɜɚ ɧɚ ɧɚɲɟɬɨ ɧɚɫɬɨɹɳɟ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ ɩɨɡɧɚɧɢɟ. Ɍɨ ɳɟ ɨɩɢɲɟ ɧɚɲɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɨɬɧɨɫɧɨ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɢ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɬɴɥɤɭɜɚ ɤɚɬɨ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɢɥɢ ɨɬɱɟɬ ɡɚ ɮɢɧɚɧɫɨɜɨɬɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ 7 of 7 ɂɇɎɈɊɆȺɐɂɈɇɇȺɌȺ ȻɊɈɒɍɊȺ ɁȺ ȻȿɁɈȺɋɇɈɋɌ ɇȺ ȿɈ 1907/2006 ɇɨɦɟɪ ɩɨ MSDS 85051 Ɋɟɜɢɡɢɨɧɧɚ Ⱦɚɬɚ 16.05.2006 ɂɦɟ ɧɚ ɉɪɨɞɭɤɬɚ Ɋɟɜɢɡɢɹ ɧɨɦɟɪ 1.03 Mowilith LDM 1871 Ⱦɚɬɚ ɧɚ ɢɡɞɚɜɚɧɟ 25.06.2008 EUBG/BG