CONSOGARAGE conditions de garantie des compresseurs Champion

Feb 18, 2019 | Publisher: consogarage | Category: Automotive |  | Collection: Manuels utilisateurs CONSOGARAGE | Views: 14 | Likes: 1

www.ChampionAirtech.com GARANTIE STANDARD GARANTIE TENDUE Echanciers de maintenance Modalits 2 Modalits de garantie 2018 V2.3 service@championairtech.com Contents 1. Modalits de la garantie standard 3 1.1 Dclaration de garantie gnrale 3 1.2 Livraison et mise en service 4 1.2.1 Inspection post-livraison 4 1.2.2 Installation et mise en service 4 1.3 Dure et options de la garantie 5 1.3.1 Vue d'ensemble de la garantie par modle - gamme 5 1.3.2 Pices de rechange 5 1.3.3 Garantie tendue 5 1.4 Exigences en matire d'enregistrement de la garantie 5 1.5 Processus de rclamation au titre de la garantie 6 1.6 Retour des composants 6 1.7 Pices exclues de la garantie standard 6 1.8 Modalits de remboursement - Main d'oeuvre et frais de dplacements 6 2 Garantie tendue de 5 ans de Champion 7 2.1 Modles - gammes ligibles la garantie tendue de 5 ans de Champion 7 2.2 Modalits de la garantie tendue de 5 ans de Champion 7 2.3 Exclusions de la garantie tendue de 5 ans de Champion 8 2.4 Modalits de la garantie tendue de l'lment de compression (pistons) 9 2.5 Obligations du propritaire de l'quipement 10 2.6 Obligations du prestataire de services 10 3. Statut de distributeur agr 11 4. Avis d'exclusion de responsabilit 11 5. Droits statutaires 11 Echanciers de maintenance Echanciers de maintenance des compresseurs 13 Kits d'entretien des compresseurs 22 Echanciers de maintenance et kits d'entretien des scheurs 24 Guide pour les filtres 28 Echanciers de maintenance pour gnrateurs d'azote 29 3 Modalits de garantie 2018 V2.3 service@championairtech.com 1. MODALITS DE LA GARANTIE STANDARD 1.1 DCLARATION DE GARANTIE GNRALE Champion, socit situe au Via Tevere, 6, 21015 Lonate Pozzolo VA, Italie, (ci-aprs Champion ) garantit chaque acheteur au dtail (ci-aprs Acheteur ) de ses nouveaux ensembles compresseurs, scheurs, filtres et accessoires associs (ci-aprs Produits ) auprs de Champion ou de ses distributeurs agrs que ces Produits sont, au moment de la livraison l'Acheteur, exempts de tout vice de matriau et de fabrication pour la priode dtaille la section 1.3. La responsabilit du travail effectu dans le cadre de la garantie incombe Champion, qui se rserve le droit de faire appel des distributeurs ou du personnel d'entretien Champion, selon les cas. Seul du personnel qualifi Champion ou des distributeurs/agents agrs Champion peuvent effectuer les travaux sous garantie pour le compte de Champion. Un accs scuris raisonnable doit tre prvu, et toutes les rglementations locales en matire d'hygine et de scurit doivent tre respectes. Dans le cadre d'une rparation sous garantie, si des dfauts non couverts par la garantie sont dcels, comme un article consommable dfaillant ou un dfaut li une ngligence, un numro de commande ou une instruction crite doivent tre obtenus auprs du client pour couvrir le travail/les pices hors garantie. Si, pour une raison quelconque, le client retarde le travail sous garantie, il doit tre clairement inform que le dlai supplmentaire lui sera factur. Il est de la responsabilit du personnel qualifi de signaler toute circonstance qui pourrait nuire au bon fonctionnement de la machine. Il peut s'agir d'un manque d'entretien, de mauvaises conditions ambiantes, de fluctuations de l'alimentation lectrique ou de tout autre facteur prjudiciable un fonctionnement correct et efficace. La garantie n'inclut aucune responsabilit pour des pertes ou dommages conscutifs de quelque nature que ce soit, notamment un manque gagner, des pertes commerciales ou des arrts de production, ni pour le cot de la location ou de l'acquisition d'quipements de remplacement pendant la dure de la dfaillance. Champion dcline toute responsabilit au titre de la garantie si les Produits ou des pices ont t mal utiliss de quelque manire que ce soit ou exploits dans des conditions pour lesquelles ils n'ont pas t conus. Champion dcline toute responsabilit au titre de la garantie si les Produits ou des pices ont t modifis ou drgls par rapport aux caractristiques d'origine du fabricant autrement que par l'adjonction d'options et d'accessoires agrs Champion. Champion n'assumera aucune responsabilit au titre de la garantie si les Produits ne sont pas entretenus conformment aux Echanciers de maintenance publis. Il est recommand d'utiliser des pices d'origine Champion ou agres par Champion. La garantie n'est PAS synonyme d'entretien gratuit. La garantie ne couvre pas l'usure naturelle des Produits. Aucune rclamation au titre de la garantie ne sera accepte pour des dommages causs par un incendie ou un cas de force majeure. Champion dcline toute responsabilit au titre de la garantie si le client omet de signaler un dfaut Champion pendant la priode de garantie et dans les 60 jours compter de la date de rparation de ce dfaut. Les conditions de garantie dcrites dans le prsent document prvalent sur les rfrences la garantie contenues dans les conditions de vente de Champion. La priode de garantie sur les composants fournis ou faisant l'objet d'une rclamation au titre de la garantie ne peut pas dpasser la priode rsiduelle de la garantie des Produits. La garantie ne peut pas tre cde sur les Produits ou pices revendus sur le march. Toute modification des conditions de garantie de Champion pour les besoins particuliers d'un client doit faire l'objet d'une autorisation crite du responsable de la garantie Champion. Les conditions d'application de la garantie, des programmes d'extension de garantie et des conditions gnrales Champion sont dtailles dans le document original en langue anglaise qui fait foi. Cette version en langue franaise n'est donnes qu' titre indicatif. 4 Modalits de garantie 2018 V2.3 service@championairtech.com 1.2 LIVRAISON ET MISE EN SERVICE 1.2.1 Inspection post-livraison Champion met tout en uvre pour livrer des Produits exempts de tout dommage. Toutefois, il est ncessaire de procder une inspection complte des Produits ds leur rception. Si un produit expdi est endommag pendant le transport, le client/distributeur devra notifier dans les meilleurs dlais (et au plus tard 2 jours aprs la rception) l'tendue des dommages au service d'expdition/de livraison de la division ou du site concern. Si Champion a organis le transport, elle cherchera se faire rembourser directement auprs du transporteur; sinon, c'est au destinataire de la machine de faire une rclamation auprs du transporteur. Dans le cas de dommages causs pendant le transport par un transporteur Champion, il convient de prendre les mesures suivantes, afin que Champion puisse dposer une rclamation auprs du transporteur. Prvenir immdiatement le conducteur du transporteur et consigner les dommages constats sur le bordereau de livraison. Notifier ensuite le responsable de la commande sur le site Champion appropri, qui aura besoin des informations suivantes. Date de rception Date de dcouverte des dommages Description des dommages (si possible avec photographies l'appui) Rfrence de la commande Copie du bordereau de livraison 1.2.2 Installation et mise en service Toute installation de compresseurs et de scheurs doit tre excute et/ou contrle par du personnel qualifi avant la mise en service. Tout problme doit tre immdiatement signal la division/au site Champion concern(e) et au client. Lorsque l'installation et la mise en service ont t excutes par l'utilisateur final et sont ensuite juges incorrectes ou considres comme des facteurs ayant contribu la dfaillance, la garantie est nulle et non avenue. Les Produits ne doit en aucun cas tre mis en service s'il subsiste le moindre doute quant leur installation. Lorsque la mise en service est termine, un membre habilit de l'quipe du client doit tre inform des contrles d'entretien corrects effectuer et du fonctionnement des Produits. Les formulaires de mise en service doivent tre tlchargs sur le systme d'enregistrement de la garantie en ligne de Champion. Tout formulaire de mise en service manquant ou incomplet invalidera votre garantie. Le client est encourag conclure un contrat d'entretien avec le distributeur Champion. 5 Modalits de garantie 2018 V2.3 service@championairtech.com 1 - La machine complte dispose d'une priode de garantie telle que dfinie ci-dessus compter de la date de mise en service ou de 6 mois supplmentaires compter de la date d'expdition au dpart de Champion, selon la premire occurrence. Champion recommande d'utiliser exclusivement des pices d'origine ou des pices approuves Champion et de faire appel un technicien agr et qualifi Champion pour l'entretien. 1.3.2 Pices de rechange La priode de garantie des pices de rechange, l'exclusion des lments de compression, des moteurs et des consommables, est de 12 mois compter de l'expdition au dpart de Gardner Denver. Cette rgle s'applique uniquement aux pices de rechange. Champion ne garantit pas les composants adjacents aux pices de rechange. Toute pice de rechange qui s'avre dfectueuse avant l'installation doit tre signale directement au service des pices dtaches de Champion, et non en tant que rclamation au titre de la garantie. 1.3.3 Garantie tendue Champion propose un programmes d'extension de garantie pour des modles slectionns. Dans ce cas, des frais et modalits supplmentaires s'appliquent. Reportez-vous aux modalits des programmes de garantie tendue. 1.4 EXIGENCES EN MATIRE D'ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE Tous les quipements mentionns aux points 1.3.1 et 2.1.1 doivent tre enregistrs par le distributeur Champion via le systme de garantie en ligne de Champion (https://champion.support) dans les 90 jours suivant l'installation/ 1.3 DURE ET OPTIONS DE LA GARANTIE 1.3.1 Vue d'ensemble de la garantie par modle - gamme MODLE - GAMME DURE DE LA GARANTIE GARANTIE TENDUE DISPONIBLE Compresseurs vis srie KA 2-7 24 Mois 1 Compresseurs vis srie FM 7 - 75 24 Mois 1 Compresseurs vis srie KSB / KBV 15-22 24 Mois 1 Compresseurs vis srie KSA / KSV 11, 30-90 24 Mois 1 Compresseurs palettes Champion CMPV01-V04 12 Mois 1 Compresseurs vis mobiles de chantier CMP-P10-P12-P14 12 Mois 1 Compresseurs pistons Champion 12 Mois 1 (voir 2.4) Compresseurs pour milieu dentaire Champion 12 Mois 1 Compresseurs pour air respirable Champion 12 Mois 1 Compresseurs spirales srie S Champion 12 Mois 1 Scheurs Champion (CHA-DRY, CHB-DRY, CHX-DRY, CT) 24 Mois 1 Gnrateurs d'azote Champion CHNP03-400 24 Mois 1 Filtres, sparateurs de condensats, & priphriques Champion 12 Mois Pices de rechange 12 Mois 6 Modalits de garantie 2018 V2.3 service@championairtech.com la mise en service du nouvel quipement. Les pices de rechange ne ncessitent aucun enregistrement. Les quipements mentionns aux points 1.3.1 et 2.1.1 non enregistrs conformment aux modalits mentionnes ci-dessus ne bnficient d'aucune garantie. Des dtails exhaustifs concernant l'utilisateur final sont requis, ainsi que tout document justificatif demand par notre systme d'enregistrement en ligne. Champion se rserve le droit de refuser toute garantie pour les enregistrements qui n'ont pas t soumis correctement. Veuillez contacter Champion pour de plus amples dtails et pour accder au systme de garantie en ligne. 1.5 PROCESSUS DE RCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE Toutes les rclamations au titre de la garantie doivent tre soumises par le distributeur Champion ou l'agence commerciale Champion via le sys- tme de garantie en ligne de Champion (https://champion.support) dans les 60 jours compter de la date de la rparation. Aucune rclamation au titre de la garantie ne sera accepte sans enregistrement pralable de l'quipement. Aucune rclamation au titre de la garantie ne sera accepte si elle est transmise par fax, courrier ou e-mail, sauf accord contraire de la part de Champion dans des circonstances exceptionnelles. Champion se rserve le droit de refuser toute garantie pour les rclamations qui n'ont pas t soumises correctement. Veuillez contacter Champion pour de plus amples dtails et pour accder au systme de garantie en ligne. 1.6 RETOUR DE COMPOSANTS Tous les composants dfectueux doivent tre conservs par vos soins. Champion vous indiquera si vous devez nous retourner le composant ou si vous devez le mettre au rebut. L'acqureur doit conserver la pice ou le produit faisant l'objet de la rclamation pendant six (6) mois aprs la rclamation, ceci des fins d'inspection par Champion. Sur demande, la pice prtendue dfectueuse doit tre envoye l'endroit indiqu par Champion, aux frais de l'acqureur. Aucun produit ne doit tre retourn par l'acqureur sans l'accord crit pralable de Champion, et Champion dcline toute responsabilit pour les frais encourus par l'acqureur concernant le retour des produits ou des pices. Aprs la prise en charge dans le cadre de la garantie, la proprit des pices dfectueuses sera cde Champion. 1.7 PICES EXCLUES DE LA GARANTIE STANDARD lments d'entretien normal et main-d'uvre (y compris les filtres huile visser, les filtres sparateurs de particules fines visser, les courroies d'entranement, les poulies, les flexibles et accouplements Victaulic et Flexmaster, les lectroboitier), moins que le problme ne soit imputable un dfaut de conception ou de fabrication. Inspection et rglage des soupapes, des programmateurs et des pressostats Dommage accidentel du capotage Les dommages lis aux conditions de fonctionnement ambiantes, et notamment des tempratures extrmes, une poussire et une salet excessives ou une humidit extrme. Ces conditions requirent un entretien plus frquent que les recommandations en la matire pour viter tout endommage- ment des quipements. 1.8 Modalits de remboursement - Main d'oeuvre et frais de dplacements La main-d'uvre sera crdite aux taux de garantie standard en vigueur au moment o la rclamation est faite et sera limite au montant officiel. publi le Guide de maintenance et de garantie, disponible sur https://champion.support. Les frais de dplacement seront indemniss la discrtion de Champion, mais seront limits 2 heures, moins que des circonstances exceptionnelles ne soient convenues entre le distributeur et le service de garantie de Champion. Toutes les rclamations relatives la main-d'uvre sont sujettes vrification si Champion estime que les heures rclames dans le cadre d'un travail sous garantie sont excessives ou draisonnables. Les taux de compensation sont convenus entre Champion et le distributeur. Compresseurs air portables piston, y compris les machines essence / diesel: aucune allocation de temps de voyage, garantie retour la base seulement. Toutes les garanties sont renvoyes Champion ou un distributeur agr local. 7 Modalits de garantie 2018 V2.3 service@championairtech.com 2 GARANTIE TENDUE DE 5 ANS DE CHAMPION Sauf mention spcifique la section 2, toutes les modalits de garantie standard dcrites la section 1 s'appliquent. L'offre de garantie tendue de 5 ans de Champion n'est disponible que pour les propritaires d'quipements qui ont pay les frais correspondants et entretiennent les quipements conformment au calendrier d'entretien publi l'aide de kits d'entretien Champion et de lubrifiants ChampLUBE d'origine. Le cot de la garantie tendue doit tre pay au moment de la commande de votre quipement. La garantie tendue n'est pas disponible pour tous les modles proposs par Champion ; reportez-vous la section 2.1 pour plus de dtails. 2.1 MODLES - GAMMES LIGIBLES LA GARANTIE TENDUE DE 5 ANS DE CHAMPION 1 - 5 ans (60 mois) compter de la mise en service ou 66 mois compter de l'expdition dpart usine (selon la premire occurrence) 2 - Valide uniquement si le systme d'air comprim est quip de filtres et pr-filtres Champion 2.2 MODALITS DE LA GARANTIE TENDUE DE 5 ANS DE CHAMPION La garantie tendue de 5 ans de Champion fournit une couverture de 5 ans compter de la mise en service ou de 66 mois compter de l'expdition dpart usine, selon la premire occurrence. Le compresseur, le scheur ou le gnrateur d'azote doit tre install et mis en service par un prestataire de services agr Champion. Pour valider la garantie tendue de 5 ans de Champion, le propritaire de l'quipement doit demander au prestataire de services agr Champion de soumettre le formulaire de commande de la garantie tendue au service Clientle de Champion et d'enregistrer l'quipement sous garantie dans les 90 jours suivant la mise en service. Une preuve de paiement est requise et un formulaire de commande complt et retourn (par le service Clientle de Champion) doit tre tlcharg sur le systme d'enregistrement Repsnet. Le propritaire de l'quipement sous garantie doit autoriser le prestataire de services agr Champion excuter le programme d'entretien Champion. Seuls les prestataires de services agrs Champion peuvent se charger de l'entretien pendant la priode de garantie tendue de 5 ans de Champion. Il convient de toujours utiliser des kits d'entretien et des lubrifiants Champion d'origine et de respecter les intervalles d'entretien recommands dans les manuels d'utilisation respectifs des quipements couverts par la garantie tendue de 5 ans de Champion. L'utilisation de pices de rechange d'origine individuelles n'est autorise que si aucun kit n'est disponible. Il est de la responsabilit du prestataire de services agr Champion de s'assurer que tous les services et kits d'entretien mis en uvre sont enregistrs conformment la procdure d'inscription par QR Code. Tout manquement ce point invalidera l'extension de garantie. Les scheurs et gnrateurs sont actuellement exempts de l'inscription par QR Code. Le propritaire de l'quipement a la responsabilit de tous les contrles quotidiens et hebdomadaires dtaills dans le manuel d'utilisation. Tout manquement au calendrier d'entretien par un prestataire de services agr Champion invalidera la garantie, qui basculera alors de nouveau sur la dure rsiduelle (le cas chant) de la garantie standard associe cet quipement sous garantie. Remarques importantes Preuve documente de tous les frais supplmentaires non lis aux pices de rechange Les rclamations doivent tre soumises dans les 60 jours compter de la date de rparation, sous peine d'invalidation de la rclamation. Les lments d'entretien sont garantis dans les limites spcifies dans le Echanciers de maintenance officiel de Champion. Les conditions ambiantes en vigueur sur le site (filtres air dans des atmosphres trs poussireuses par exemple) peuvent imposer une rduction de ces priodicits limites. Les pices sont fournies gratuitement ou au tarif en vigueur, la seule discrtion de Champion. MODLE - GAMME DURE DE LA GARANTIE NUMRO DE COMMANDE COT 2018 Compresseurs vis srie FM 7 - 22 (FS/VS) 5 Ans1 CC1180791 Voir la liste des prix Compresseurs vis srie FM 30 - 75 (FS/VS) 5 Ans1 CC1180793 Voir la liste des prix Compresseurs vis srie KSA / KSV 11 5 Ans1 CC1180791 Voir la liste des prix Compresseurs vis srie KSA / KSV 30-90 5 Ans1 CC1180793 Voir la liste des prix Compresseurs vis srie KSB / KBV 15-22 5 Ans1 CC1180791 Voir la liste des prix Scheurs/refroidisseurs Champion 2 (gamme CH et CT) 5 Ans1 CC1180791 Voir la liste des prix Gnrateurs d'azote Champion 2 (gamme CHNP) 5 Ans1 CC1180791 Voir la liste des prix 8 Modalits de garantie 2018 V2.3 service@championairtech.com 2.3 EXCLUSIONS DE LA GARANTIE TENDUE DE 5 ANS DE CHAMPION Vanne thermostatique d'huile, joints d'arbre, filtres huile, filtres air, filtres pour armoire, courroies d'entranement, poulies, accouplements d'entranement et caoutchoucs associs, flexibles et accouplements Victaulic et Flexmaster associs, capteurs de pression et de temprature, lectroboitier, contacteurs, batteries, ventilateurs de variateur, logiciels, boitier d'aspiration, boitier de pression minimum Machines non standard vendues sans implication de Champion Pices et temps pass relevant de l'entretien normal Main-d'uvre et dplacements Lubrifiants Inspection et rglage des soupapes, des programmateurs et des pressostats Dommage accidentel du capotage Les dommages lis aux conditions de fonctionnement ambiantes, et notamment des tempratures extrmes, une poussire et une salet exces- sives ou une humidit extrme. Ces conditions ncessitent un entretien plus frquent que les recommandations standard afin d'viter tout endom- magement de l'quipement. Si l'installation contient une pr-filtration d'une marque autre que Champion, aucune garantie tendue ne pourra tre octroye au titre de la garantie tendue de 5 ans de Champion. Si l'installation contient une post-filtration, qu'elle soit d'une marque autre que Champion ou de la marque Champion, aucune garantie tendue ne pourra tre octroye pour les scheurs ou les gnrateurs d'azote au titre de la garantie tendue de 5 ans de Champion. Seules les conditions de garantie standard s'appliqueront alors. Nettoyage des composants Serrage des raccordements lectriques Cot de rparation ou de remplacement des composants soumis des conditions difficiles (par exemple, filtres air/huile, lubrifiants, contacteurs, etc.) Pices non remplaces ou non contrles selon les intervalles d'entretien spcifis quipements ajouts au compresseur/ l'installation non approuvs par Champion Utilisation d'une alimentation lectrique incorrecte ou anormale Raccordements lectriques ou cblage externe dfectueux ne faisant pas partie intgrante du compresseur Corps trangers, ngligence, utilisation volontairement incorrecte ou utilisation abusive Incendie Cas de force majeure Exposition aux intempries Dplacement du compresseur non approuv par le prestataire de services agr et non signal par crit au service Garantie de Champion Tout quipement non install de manire permanente (par exemple, units mobiles ou de location) Rparations non effectues par le prestataire de services agr Perte d'usage ou frais entrans par la dfaillance du compresseur Champion dcline toute responsabilit indirecte de quelque nature que ce soit Champion se rserve le droit de surveiller le contenu et l'excution des programmes d'entretien afin de garantir le respect des critres de qualit au sein de toute zone d'installation de la garantie tendue de 5 ans de Champion. 9 Modalits de garantie 2018 V2.3 service@championairtech.com 2.4 Garantie tendue de l'lment de compression (C-Line, Pro & Advanced Compressors) Une garantie supplmentaire de 12 mois est disponible pour l'lment de compression des compresseurs pistons stationnaires. Pour assurer une maintenance complte, le remplacement du joint d'tanchit et du filtre d'aspiration est requis, effectu par un agent de service autoris 12 mois aprs l'installation. Toutes les pices de rechange doivent tre fournies par Champion. Le cot total du service est la charge du propritaire du compresseur. Pour bnficier de la garantie prolonge, vous devez remplir le formulaire de commande de garantie tendue de l'lment de compression, disponible sur Repsnet (https://champion.support), et acheter les kits Joint, plaque de soupape, clapet anti-retour et filtre d'admission en soumettant ce formulaire Champion. Contactez le service clientle et enregistrez le compresseur sous garantie dans les 30 jours suivant l'expiration de la garantie standard d'un an. Toute demande de garantie de 12 24 mois sur l'lment de compression doit tre complte par la fiche d'intervention du service aprs- vente du distributeur agr qui a effectu le service aprs-vente. 2.4.1 Exclusions Garantie prolonge de l'lment de compression Tout article de service, savoir filtre air, joints d'tanchit, clapets anti-retour, etc. Absence d'huile ou niveau d'huile insuffisant (le cas chant). Carburant incorrect ou contamin (compresseurs essence / diesel). Rglages du cble d'acclrateur ou des commandes de ralenti (compresseurs d'air essence / diesel). Dfauts rsultant de l'utilisation du produit en dehors de ses critres de conception. Tout dfaut rsultant d'une mauvaise ventilation. Tout dfaut d l'utilisation du compresseur d'air dans des conditions ambiantes soumises au gel. Tout dfaut rsultant du montage de composants ou de pices dtaches non authentiques Mauvaise installation lectrique ou mcanique Utilisation de rallonge (1 phase seulement) Usure normale / Dommages accidentels La garantie sur les produits pour lesquels l'entretien ou la mise en service n'a pas t effectu dans le strict respect des directives du fabricant sera annule 2.5 OBLIGATIONS DU PROPRITAIRE DE L'QUIPEMENT Le propritaire doit payer le montant correspondant la garantie tendue au moment de l'achat au distributeur agr, qui collecte ce montant pour le compte de Champion, et il doit remplir certaines conditions pour maintenir son quipement dans le programmes de garantie tendue de 5 ans de Champion. Ce programme ne peut pas tre achet aprs la mise en service du Produit garanti. Pour commencer, le client doit confier la mise en service de son nouvel quipement un prestataire de services agr Champion et faire approuver l'installation par un technicien de ce dernier. Le propritaire de l'quipement conclut un accord d'entretien agr Champion qui couvre la priode de la garantie tendue de 5 ans de Champion. . Le propritaire de l'quipement doit permettre au prestataire de services agr d'excuter le programme d'entre- tien ou l'accord d'entretien Champion conformment au calendrier d'entretien publi de la garantie tendue de 5 ans de Champion. Aucune tierce partie ne peut procder l'entretien la place de Champion ou d'un prestataire de services Champion agr. Des pices et lubrifiants Champion d'origine doivent tre utiliss pour toutes les rparations. Des kits Champion d'origine doivent tre utiliss pour tous les entretiens ; si aucun kit n'est disponible, des pices d'origine individuelles doivent tre utilises. Des lubrifiants ChampLUB d'origine doivent tre utiliss pendant la priode de garantie tendue de 5 ans de Champion. Le propritaire de l'quipement a la responsabilit de tous les contrles quotidiens indiqus dans le manuel d'utili- sation/le calendrier d'entretien. 10 Modalits de garantie 2018 V2.3 service@championairtech.com Le propritaire de l'quipement a la responsabilit de s'assurer que les conditions d'installation en vigueur sur le site sont maintenues au niveau existant lorsque la fiche de mise en service a t renseigne. Si le propritaire de l'quipement ne parvient pas faire excuter et valider le programme d'entretien, l'enregistrement de la garantie ten- due de 5 ans de Champion est invalide. L'quipement bascule alors sur la couverture de la garantie standard condition que les priodes indiques la section 1.3 n'aient pas expir. Le non-respect de l'une des conditions dcrites dans la prsente section entranera la rsiliation de fait de la couverture de la garantie tendue de 5 ans de Champion pour le ou les quipements en question. Si le propritaire d'un quipement contrevient une condition quelconque et se voit retirer la garantie tendue de 5 ans de Champion, aucun nouvel enregistrement n'est possible. 2.6 Obligations du prestataire de services Le vendeur qui effectue la demande d'enregistrement d'une machine au programme de garantie tendue de 5 ans de Champion doit tre un prestataire de services Champion agr. Le prestataire de services agr Champion doit collecter le montant de la garantie tendue auprs de l'utilisateur final et le reverser Champi- on. Si Champion ne reoit aucun montant, l'quipement n'est pas couvert par une garantie tendue. Champion dcline toute responsabilit en cas de dfaut de paiement du montant correspondant Champion par le prestataire de services, ou bien en cas de dfaut d'enregistrement de la garantie. Dans le cas de la vente d'un quipement neuf, ce dernier doit tre mis en service conformment aux instructions, et un formulaire d'enregis- trement et de mise en service intgralement renseign doit tre saisi dans le systme de garantie Champion dans les 90 jours suivant la mise en service. Les dtails relatifs au propritaire de l'quipement doivent tre fournis lors de l'enregistrement. Champion se rserve le droit de vrifier l'enregistrement des entretiens en cas de rclamation au titre de la garantie dans le cadre du pro- gramme de la garantie tendue de 5 ans de Champion. Le prestataire de services agr Champion doit s'assurer que le client a souscrit un programme d'entretien agr Champion, mais aussi que tous les services convenus sont mis en uvre conformment au calendrier d'entretien de la garantie tendue de 5 ans de Champion, l'aide de pices et lubrifiants d'origine uniquement. Le non-respect de l'une des conditions dcrites ci-dessus entranera l'inligibilit de l'quipement la garantie tendue de 5 ans de Champion et sa couverture dans le seul cadre de la garantie standard, sous rserve qu'elle soit toujours en vigueur conformment la section 1.3. Le prestataire de services agr est charg de tenir jour toutes les donnes d'entretien s l'aide des QR codes. Ces informations, ainsi que les copies du certificat d'enregistrement au programme de la garantie tendue de 5 ans de Champion, de la fiche de mise en service et des contrats d'entretien, peuvent tre audites sur demande par Champion. Le certificat d'enregistrement la garantie tendue de 5 ans de Champion du propritaire de l'quipement peut tre tlcharg via le systme de garantie de Champion. Il incombe au prestataire de services agr de s'assurer que ces documents sont remis au propritaire de l'quipe- ment. Tout manquement l'utilisation des QR codes, l'entretien de l'quipement avec des pices et des lubrifiants d'origine et conformment aux Echanciers de maintenance fournis invalidera la garantie. Des pices Champion d'origine doivent tre utilises pour toutes les rparations. Des kits Champion d'origine doivent tre utiliss pour toutes les oprations d'entretien. Champion se rserve le droit d'auditer les performances d'un prestataire de services agr. Toute preuve d'incapacit mettre en uvre et/ou appliquer le programme de la garantie tendue de 5 ans de Champion peut entraner la perte du statut de prestataire de services agr. 11 Modalits de garantie 2018 V2.3 service@championairtech.com 3 STATUT DE DISTRIBUTEUR AGR Champion est seul juge de l'octroi ou non du statut de prestataire de services agr Champion un vendeur. Il n'existe aucun accord entre Champion et ses filires de distribution en vertu duquel le statut de prestataire de services agr serait automatiquement accord. Seuls les prestataires de services agrs Champion sont autoriss enregistrer des quipements pour le programme de garantie tendue de 5 ans de Champion, ou conclure un accord d'entretien dans le cadre de la garantie tendue de 5 ans de Champion. Un prestataire de services agr doit au minimum disposer de techniciens possdant la formation et la qualification en vigueur pour tous les produits ligibles au programme de garantie tendue de 5 ans de Champion qu'il est en droit de vendre et de prendre en charge. Champion a le droit absolu de retirer tout moment le statut prestataire de services agr et de raffecter les quipements du programme de garantie tendue de 5 ans de Champion tout autre prestataire de services agr de son choix. Dans l'ventualit o un prestataire de services agr verrait son contrat de distribution rsili, Champion a le droit absolu de raffecter les quipements inscrits au programme de garantie tendue de 5 ans de Champion tout autre prestataire de services agr de son choix. 4 Avis d'exclusion de responsabilit Le recours fourni dans le cadre de cette garantie est le seul et unique recours la disposition de l'acheteur, et Champion dcline toute autre obligation ou responsabilit. En aucun cas Champion ne peut tre tenue pour responsable vis--vis de l'acheteur en cas de dommage prdtermin, spcial, indirect, accessoire, exemplaire ou conscutif, de dpenses, de pertes ou de cots quels qu'ils soient, et notamment des pertes de bnfices, d'usage et de contrats ou de pannes, quelles qu'en soient les causes. En aucun cas Champion ne peut tre tenue pour responsable dans le cas d'une ou plusieurs rclamations dcoulant d'un prix d'achat suprieur au prix contractuel de Champion pour les quipements ou pices concerns. En aucun cas les dclarations, reprsentations, accords ou arrangements, tant oraux qu'crits, dcoulant d'un agent, distributeur, reprsentant ou salari de Champion et ne figurant pas dans la prsente garantie ne peuvent engager Champion, sauf sous forme crite et mise en uvre par un reprsentant de Champion 5 Droits statutaires Les modalits de la garantie n'affectent pas les droits rglementaires du client.. 12 Modalits de garantie 2018 V2.3 service@championairtech.com ECHANCIERS DE MAINTENANCE DE GARANTIE PROLONGE DE 5 ANS L'chancier de maintenance suivant s'applique la garantie standard ainsi qu'au programme de garantie prolonge Champion 5 ans. UTILISEZ TOUJOURS DES PICES ET DES LUBRIFIANTS D'ORIGINE POUR UNE PROTECTION ET UNE EFFICACIT MAXIMALES 13 Modalits de garantie 2018 V2.3 service@championairtech.com 1 Premier terme chu 2 Normalement ralis par l'utilisateur 3 Units refroidies par eau uniquement 4 Si quip 5 L'huile synthtique doit tre analyse l'aide du kit d'analyse spcial toutes les 2000 heures ou moins. La non-conformit annulera votre garantie prolonge # Contrle de la capacit d'huile selon la lgislation locale en vigueur Lorsque le compresseur est intgr dans un pack, veuillez vous rfrer au manuel du scheur pour appliquer le programme de maintenance recommand pour ce dernier. Il est de la responsabilit du propritaire de faire contrler le rservoir selon la lgislation. Veuillez vous rfrer au manuel utilisateur. Si des dispositions locales particulires imposent une frquence de changement des filtres diffrente veuillez les appliquer en priorit. Les intervalles d'entretien (changement filtration, vidange, ) doivent tre adapts aux conditions ambiantes d'exploitation (chaleur, humidit, poussire, ) KA02 - KA7 Echanciers de maintenance JOURNALIER2CHAQUE 500 HEURES 1CHAQUE 2000 HEURES OR 12 MOIS1CHAQUE 4000 HEURES OR 12 MOIS1CHAQUE 8000 HEURES OR 24 MOIS1CHAQUE 12000 HEURES OR 72 MOIS1CHAQUE 16000 HEURES OR 72 MOIS1 SERVICE AContrleur Contrler la prsence ventuelle d'alarmes Purgeur et flexible de condensats Vrifier la purge des condensats Cuve d'air Purger les condensats Circuit d'huile Vrifier le niveau d'huile, faire l'appoint si ncessaire SERVICE CCircuit d'huile Contrler l'absence de fuites d'huile Gnral Nettoyer l'intrieur du compresseur Filtre air Nettoyer le filtre air Courroies d'entranement Vrifier la tension de la courroie Raccoudements lectriques Vrifier le serrage et l'tat SERVICE DFiltre huile Changer le filtre huile Filtre air Changer le filtre air Filtre sparateur Remplacer le filtre sparateur Circuit d'huile Effectuer une vidange (ChampLUBE) Soupape de scurit Contrler la soupape Gnral Nettoyer le restricteur de reprise d'huile Rfrigrant d'huile / final Nettoyer extrieurement l'changeur Circuit d'huile Nettoyer la reprise d'huile sparateur Boitier Changer la vanne thermostatique SERVICE EBoitier Changer le clapet anti-retour Joints Changer le joint de couvercle cuve Boitier Changer la soupape de scurit Courroies d'entranement Remplacer les courroies et contrler les poulies, remplacer si ncessaire ADDITIONALBoitier Changer la soupape de scurit Boitier Effecteur l'entretien du clapet d'aspiration Clapet d'aspiration Effectuer l'entretien du clapet d'aspiration Flexibles d'huile Remplacer les flexibles Moteur principal Vrifier et resserer les cbles du moteur principal Bloc de compression Remplacer le joint d'arbre Bloc de compression Changer bloc de compression Prdictif - uniquement lorsque requis 14 Modalits de garantie 2018 V2.3 service@championairtech.com FM7-FM22 Echanciers de maintenance JOURNALIER2HEBDOMADAIRE2CHAQUE 4000 HEURES OR 12 MOIS1CHAQUE 8000 HEURES OR 24 MOIS1CHAQUE 20000 HEURES OR 60 MOIS1CHAQUE 24000 HEURES OR 72 MOIS1SERVICE AContrleur Relever la valeur de pression interne Contrleur Relever la valeur de pression de refoulement Contrleur Relever la valeur de temprature de refoulement Filtres caisson Vrifier l'tat, nettoyer si ncessaire Reprise d'huile sparateur Vrifier le fonctionnement SERVICE BContrleur Contrler l'histouique des dfauts Contrleur Vrifier l'absence de demande d'entretien Circuit d'huile Vrifer le niveau d'huile, faire l'appoint si ncessaire Rfrigrant d'huile / final Vrifier l'tat, nettoyer si ncessaire SERVICE CFiltre huile Changer le filtre huile Filtre air Changer le filtre air Fitre caisson scheur Changer le filtre caisson Commande Vrifier le fonctionnement Mise vide Vrifier le fonctionnement Raccoudements lectriques Vrifier le serrage et l'tat Contrleur Vrifier les connecteurs et les contacts Circuit d'huile Effectuer une vidange (ChampLUBE) Filtre sparateur Changer le filtre sparateur Reprise d'huile Nettoyer et vrifier le fonctionnement Soupape de scurit Vrifier l'tat Courroies d'entranement Vrifier l'tat des courroies et changer si ncessaire SERVICE DVanne de pression minimum Changer la vanne de pression minimum Rgulateur d'aspiration Effectuer l'entretien ou changer le clapet d'aspiration Bouton d'arrt d'urgence Tester le bouton d'arrt d'urgence Dmarreur / variateur Vrifier l'tat des contacts, changer si ncessaire ADDITIONALBloc de compression Changer le joint d'arbre du bloc de compression Reniflard du joint d'arbre Changer le reniflard du joint d'arbre Flexibles d'huile Vrifier l'tat, changer si ncessaire lectroboitier de rgulation Changer les lectroboitier de commande Courroies d'entranement Changer les courroies Roulements moteur Changer les roulements moteur Silentblocs moteur Vrifier les silentblocs moteur Capteur de temprature de refoulement bloc Changer le capteur de temprature Vanne thermostatique Changer la vanne thermostatique Silentblocs bloc de compression Vrifier les silentblocs bloc de compression Bloc de compression Changer bloc de compression Prdictif - uniquement lorsque requis 1 Premier terme chu 2 Normalement ralis par l'utilisateur 3 Units refroidies par eau uniquement 4 Si quip 5 L'huile synthtique doit tre analyse l'aide du kit d'analyse spcial toutes les 2000 heures ou moins. La non-conformit annulera votre garantie prolonge # Contrle de la capacit d'huile selon la lgislation locale en vigueur Lorsque le compresseur est intgr dans un pack, veuillez vous rfrer au manuel du scheur pour appliquer le programme de maintenance recommand pour ce dernier. Il est de la responsabilit du propritaire de faire contrler le rservoir selon la lgislation. Veuillez vous rfrer au manuel utilisateur. Si des dispositions locales particulires imposent une frquence de changement des filtres diffrente veuillez les appliquer en priorit. Les intervalles d'entretien (changement filtration, vidange, ) doivent tre adapts aux conditions ambiantes d'exploitation (chaleur, humidit, poussire, ) 15 Modalits de garantie 2018 V2.3 service@championairtech.com KSA / KSV 30-90 Echanciers de maintenance JOURNALIER2HEBDOMADAIRE2CHAQUE 4000 HEURES OR 12 MOIS1CHAQUE 8000 HEURES OR 24 MOIS1CHAQUE 20000 HEURES OR 60 MOIS1CHAQUE 24000 HEURES OR 72 MOIS1SERVICE AContrleur Relever la valeur de pression interne Contrleur Relever la valeur de pression de refoulement Contrleur Relever la valeur de temprature de refoulement Filtres caisson Vrifier l'tat, nettoyer si ncessaire Reprise d'huile sparateur Vrifier le fonctionnement SERVICE BContrleur Contrler l'histouique des dfauts Contrleur Vrifier l'absence de demande d'entretien Circuit d'huile Vrifer le niveau d'huile, faire l'appoint si ncessaire Rfrigrant d'huile / final Vrifier l'tat, nettoyer si ncessaire SERVICE CFiltre huile Changer le filtre huile Filtre air Changer le filtre air Circuit d'huile Effectuer une vidange (ChampLUBE) Fitre caisson scheur Changer le filtre caisson Filtre sparateur Changer le filtre sparateur Commande Vrifier le fonctionnement Mise vide Vrifier le fonctionnement Raccoudements lectriques Vrifier le serrage et l'tat Contrleur Vrifier les connecteurs et les contacts SERVICE DKIT Dtendeur KIT Dtendeur Clapet anti-retour Clapet anti-retour Joint bouchon rservoir Commande Rempl. filtre armoire de commande Reprise d'huile Nettoyer et vrifier le fonctionnement Rempl. filtre armoire de commande SERVICE ESoupape de scurit Vrifier l'tat Courroies d'entranement Vrifier l'tat des courroies et changer si ncessaire Vanne de pression minimum Changer la vanne de pression minimum Rgulateur d'aspiration Effectuer l'entretien ou changer le clapet d'aspiration Bouton d'arrt d'urgence Tester le bouton d'arrt d'urgence Dmarreur / variateur Vrifier l'tat des contacts, changer si ncessaire ADDITIONALBloc de compression Changer le joint d'arbre du bloc de compression Reniflard du joint d'arbre Changer le reniflard du joint d'arbre Flexibles d'huile Vrifier l'tat, changer si ncessaire lectroboitier de rgulation Changer les lectroboitier de commande Courroies d'entranement Changer les courroies Roulements moteur Changer les roulements moteur Silentblocs moteur Vrifier les silentblocs moteur Capteur de temprature de refoulement bloc Changer le capteur de temprature Vanne thermostatique Changer la vanne thermostatique Silentblocs bloc de compression Vrifier les silentblocs bloc de compression Bloc de compression Changer bloc de compression Prdictif - uniquement lorsque requis 1 Premier terme chu 2 Normalement ralis par l'utilisateur 3 Units refroidies par eau uniquement 4 Si quip 5 L'huile synthtique doit tre analyse l'aide du kit d'analyse spcial toutes les 2000 heures ou moins. La non-conformit annulera votre garantie prolonge # Contrle de la capacit d'huile selon la lgislation locale en vigueur Lorsque le compresseur est intgr dans un pack, veuillez vous rfrer au manuel du scheur pour appliquer le programme de maintenance recommand pour ce dernier. Il est de la responsabilit du propritaire de faire contrler le rservoir selon la lgislation. Veuillez vous rfrer au manuel utilisateur. Si des dispositions locales particulires imposent une frquence de changement des filtres diffrente veuillez les appliquer en priorit. Les intervalles d'entretien (changement filtration, vidange, ) doivent tre adapts aux conditions ambiantes d'exploitation (chaleur, humidit, poussire, ) 16 Modalits de garantie 2018 V2.3 service@championairtech.com FM 30-75 Echanciers de maintenance JOURNALIER2HEBDOMADAIRE2CHAQUE 4,000 HEURES OR 12 MOIS1CHAQUE 8,000 HEURES OR 24 MOIS1CHAQUE 20,000 HEURES OR 60 MOIS1CHAQUE 24,000 HEURES OR 72 MOIS1SERVICE AContrleur Relever la valeur de pression interne Contrleur Relever la valeur de pression de refoulement Contrleur Relever la valeur de temprature de refoulement Filtres caisson Vrifier l'tat, nettoyer si ncessaire Reprise d'huile sparateur Vrifier le fonctionnement SERVICE BCircuit d'eau de refroidissement 3 Vrifier le dbit d'eau Contrleur Contrler l'histouique des dfauts Contrleur Vrifier l'absence de demande d'entretien Circuit d'huile Vrifer le niveau d'huile, faire l'appoint si ncessaire SERVICE CRfrigrant d'huile / final Vrifier l'tat, nettoyer si ncessaire Filtre huile Changer le filtre huile Filtre air Changer le filtre air Circuit d'huile Effectuer une vidange (ChampLUBE) Fitre caisson scheur 4 Changer le filtre caisson Commande Vrifier le fonctionnement Mise vide Vrifier le fonctionnement Raccoudements lectriques Vrifier le serrage et l'tat Contrleur Vrifier les connecteurs et les contacts Filtre sparateur Changer le filtre sparateur Conduites Remplacer les raccords Victaulic Reprise d'huile Nettoyer et vrifier le fonctionnement SERVICE DSoupape de scurit Vrifier l'tat Vanne de pression minimum Changer la vanne de pression minimum Reprise d'huile Changer flexible + raccouds de la reprise d'huile Rgulateur d'aspiration Effectuer l'entretien ou changer le clapet d'aspiration Bouton d'arrt d'urgence Tester le bouton d'arrt d'urgence Dmarreur / variateur Vrifier l'tat des contacts, changer si ncessaire ADDITIONALCourroies d'entranement Changer les courroies Bloc de compression Changer le joint d'arbre du bloc de compression Reniflard du joint d'arbre Changer le reniflard du joint d'arbre lectroboitier de rgulation Changer les lectroboitier de commande Roulements moteur Changer les roulements moteur Capteur de temprature de refoulement bloc Changer le capteur de temprature Vanne thermostatique Changer la vanne thermostatique Silentblocs bloc de compression Vrifier les silentblocs bloc de compression Flexibles d'huile Vrifier l'tat, changer si ncessaire Silentblocs moteur Vrifier les silentblocs moteur Bloc de compression Changer bloc de compression Prdictif - uniquement lorsque requis 1 Premier terme chu 2 Normalement ralis par l'utilisateur 3 Units refroidies par eau uniquement 4 Si quip 5 L'huile synthtique doit tre analyse l'aide du kit d'analyse spcial toutes les 2000 heures ou moins. La non-conformit annulera votre garantie prolonge # Contrle de la capacit d'huile selon la lgislation locale en vigueur Lorsque le compresseur est intgr dans un pack, veuillez vous rfrer au manuel du scheur pour appliquer le programme de maintenance recommand pour ce dernier. Il est de la responsabilit du propritaire de faire contrler le rservoir selon la lgislation. Veuillez vous rfrer au manuel utilisateur. Si des dispositions locales particulires imposent une frquence de changement des filtres diffrente veuillez les appliquer en priorit. Les intervalles d'entretien (changement filtration, vidange, ) doivent tre adapts aux conditions ambiantes d'exploitation (chaleur, humidit, poussire, ) 17 Modalits de garantie 2018 V2.3 service@championairtech.com Compresseur de Palette CMPV01-04 KW Echanciers de maintenance JOURNALIER2HEBDOMADAIRE2CHAQUE 2000 HEURES OR 12 MOIS1CHAQUE 4000 HEURES CHAQUE 24000 HEURESSERVICE AVentilation du site adquate T ambiante du site dans les limites Atmosphre du site sans poussire Vrifier le niveau d'huile l'aide du regard SERVICE BVrifier l'absence de fuites d'air Vrifier l'absence de fuites d'huile Vrifier le filtre air et le nettoyer si ncessaire Vrifier la temprature d'huile Vrifier la temprature de l'unit rotor stator Nettoyer les salets externes du compresseur Nettoyer les salets externes du moteur SERVICE DChange Separator cartridge Changer l'huile toutes les 2000 heures Remplacer le filtre air Contrler/Serrer tous les branchements lectriques Contrler la puissance en charge Contrler la puissance vide Contrler la pression servo vide Vrifier les presse-toupes et cbles du moteur Vrifier l'absence d'endommagement du moteur Vrifier les connexions du moteur Vrifier l'tat des cbles et de la mise la terre du moteur Vrifier l'absence de vibrations du moteur Vrifier l'tanchit des joints EXTRAGraisser les roulements moteur Vrifier les contacteurs du dmarreur OVERHAUL SERVICERemplacer les joints de la vanne de dcharge Remplacer les joints de la soupape de surpression Remplacer les joints de la soupape de dpression Remplacer le moteur thermique Changer le mcanisme d'entranement Change oil seal Remplacer le manomtre Changer les roulements moteur Inspection complte de l'lment de compression (interne) Nettoyer le filtre de l'lectrovanne Vrifier la rotation correcte de l'entranement Vrifier la rsistance d'isolement du moteur 1 Premier terme chu 2 Normalement ralis par l'utilisateur 3 Units refroidies par eau uniquement 4 Si quip 5 L'huile synthtique doit tre analyse l'aide du kit d'analyse spcial toutes les 2000 heures ou moins. La non-conformit annulera votre garantie prolonge # Contrle de la capacit d'huile selon la lgislation locale en vigueur Lorsque le compresseur est intgr dans un pack, veuillez vous rfrer au manuel du scheur pour appliquer le programme de maintenance recommand pour ce dernier. Il est de la responsabilit du propritaire de faire contrler le rservoir selon la lgislation. Veuillez vous rfrer au manuel utilisateur. Si des dispositions locales particulires imposent une frquence de changement des filtres diffrente veuillez les appliquer en priorit. Les intervalles d'entretien (changement filtration, vidange, ) doivent tre adapts aux conditions ambiantes d'exploitation (chaleur, humidit, poussire, ) 18 Modalits de garantie 2018 V2.3 service@championairtech.com 1 Les intervalles de maintenance sont bass sur les heures de fonctionnement ou les dates calendaires, premier terme chu. Si le coompresseur fonctionne vitesse maximale en permanence, reduire les intervalles d'entretien de 25% 2 Normalement ralis par l'utilisateur # Inspection de l'appareil sous pression conformment aux directives locales 1 Les intervalles de maintenance sont bass sur les heures de fonctionnement ou les dates calendaires, premier terme chu. Si le coompresseur fonctionne vitesse maximale en permanence, reduire les intervalles d'entretien de 25% Lorsque la temprature ambiante d'utilisation dpasse les 25C les intervalles de maintenance sont significativement rduites. Veuillez vous rfrer au manuel utilisateur pour plus d'information 2 Normalement ralis par l'utilisateur # Inspection de l'appareil sous pression conformment aux directives locales SCROLL S04 & S07D Echanciers de maintenance JOURNALIER2CHAQUE 500 HEURES OR 2 MOIS1CHAQUE 2000 HEURES OR 6 MOIS1CHAQUE 5000 HEURES OR 12 MOIS1CHAQUE 10000 HEU-RES OU 24 MOIS110 Bar 8 Bar Bloc de compression

Document précisant les condition de garantie des compresseurs d'air Champion en vente sur www.consogarage.com

About consogarage

consogarage.com : distributeur d'équipement, outillage et consommables pour garagistes amateurs et professionnels.

Retrouvez toute notre offre sur consogarage.com :

Ponts élévateurs

Machines démonte-pneus

Équilibreuses de roues

Contrôleurs de géométrie

Compresseurs d'air

Servantes d'atelier

Outils à main

Clés à choc

Et bien plus

×

Modal Header

Modal body