Erckmann-Chatrian
L’invasion
BeQ
Émile Erckmann
Alexandre Chatrian
L’invasion
La Bibliothèque électronique du Québec
Collection À tous les vents
Volume 544 : version 1.0
2
Originaires de la Lorraine, Émile Erckmann (1822-
1899) et Alexandre Chatrian (1826-1890) ont écrit
ensemble et publié leurs oeuvres sous le nom de
Erckmann-Chatrian. Ils ont écrit de nombreux contes,
des pièces, des romans, dont l’Ami Fritz.
3
L’invasion
Édition de référence :
Paris, J. Hetzel et Cie, Éditeurs.
4
I
Si vous tenez à connaître l’histoire de la grande
invasion de 1814, telle que me l’a racontée le vieux
chasseur Frantz du Hengst, il faut vous transporter au
village des Charmes, dans les Vosges. Une trentaine de
maisonnettes couvertes de bardeaux et de joubarbe vert
sombre se suivent à la file le long de la Sarre, vous en
apercevez les pignons tapissés de lierre et de
chèvrefeuilles flétris, – car l’hiver approche, – les
ruchers fermés avec des bouchons de paille, les petits
jardins, les palissades, les bouts de haie qui les séparent
les unes des autres.
À gauche, sur une haute montagne, s’élèvent les
ruines de l’antique château de Falkenstein, détruit, il y a
deux cents ans, par les Suédois. Ce n’est plus qu’un
amas de décombres hérissés de ronces ; un vieux
chemin de schlitte1, aux échelons vermoulus, y monte à
travers les sapins. À droite, sur la côte, on aperçoit la
ferme du Bois-de-Chênes : une large construction avec
1 On appelle chemins de schlitte les chemins où l'on transporte les
troncs d'arbres abattus en pleine forêt.
5
granges, écuries, et hangars, la toiture plate chargée de
grosses pierres, pour résister aux vents du nord.
Quelques vaches se promènent dans les bruyères,
quelques chèvres dans les rochers.
Tout cela est calme, silencieux.
Des enfants, en pantalons de toile grise, la tête et les
pieds nus, se chauffent autour de leurs petits feux sur la
lisière d