_______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ 1. Identification de la substance/prparation et de la socit/entreprise Nom du produit Vinacryl 4378 Producteur, importateur, fournisseur Celanese Emulsions Ibrica, S.L. CN 340, s/n (Polgono Industrial Taqsa) Apartado de Correos 732 43080 Tarragona*** Informations sur le produit PS-Emulsions@celanese.de*** Tlphone en cas d'urgence +49 (0)69-305 6418*** Utiisation finale: Destin exclusivement l'usage industriel 2. IDENTIFICATION DES DANGERS Dclarations de risque Produit non soumis tiquetage en vertu des Directives europennes Le contact frquent avec le produit, notamment l'tat sec, peut treirritant pour la peau et les yeux Observer les mesures de prcaution usuelles propres la manipulation de produits chimiques 3. COMPOSITION/INFORMATION SUR LES COMPOSANTS Caractrisation chimique Dispersion aqueuse de polymres, Base: , Acrylate de n-butyle, Actate vinylique. 4. PREMIERS SECOURS Information gnrale Oter immdiatement les vtements souills et imprgns et les tenir soigneusement l'cart . Inhalation Mettre la victime l'air libre. Si les troubles se prolongent, consulter un mdecin. Peau Laver avec de l'eau et du savon. Si les troubles se prolongent, consulter un mdecin. Yeux Rincer immdiatement et abondamment l'eau, y compris sous les paupires, pendant au moins 15 minutes. Appeler immdiatement un mdecin. 1 (6) Numro de rvision 1.01 Vinacryl 4378 Date d'mission 11.juil..2008 EUFR/FR FICHE DE DONNEES DE SECURITE 1907/2006 Numro MSDS 85375 Date de rvision 11.juil..2008 Nom du produit _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ Ingestion En cas d'ingestion consulter immdiatement un mdecin et lui montrer l'emballage ou l'tiquette. Si la victime est consciente, boire beaucoup d'eau. Ne pas faire vomir sans l'avis d'un mdecin. Avis aux mdecins Symptmes principaux Aucun notre connaissance. Traitement Traiter de faon symptomatique. 5. MESURES DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE Moyens d'extinction appropris mousse. poudre sche. dioxyde de carbone (CO2). eau pulvrise. Moyen d'extinction ne pas utiliser pour des raisons de scurit Ne pas utiliser un jet d'eau concentr, qui pourrait rpandre le feu. Les risques spcifiques d'une exposition, provoqus par la substance ou la prparation elle-mme, par leurs produits de combustion ou par les gaz dgags Les manations gazeuses dangereuses produites par la combustion incomplte peuvent tre constitues par Monoxyde de carbone dioxyde de carbone (CO2) Les gaz dgags lors d'un incendie sont classs principalement toxi- ques par voie respiratoire Equipements spciaux pour la protection des intervenants Porter un appareil de protection respiratoire autonome pour la lutte contre l'incendie, si ncessaire. Prcautions pour la protection de l'environnement Endiguer et collecter l'eau d'extinction. Autres informations Ce produit est base d'eau et ne prsente pas de risque d'incendie ou d'explosion particulier. 6. MESURES PRENDRE EN CAS DE DISPERSION ACCIDENTELLE Prcautions individuelles Les surfaces contamines deviennent extrmement glissantes. viter le contact avec la peau et les yeux. Prcautions pour la protection de l'environnement Le produit ne doit pas contaminer les eaux souterraines. Ne pas dverser dans des eaux de surface ou dans les gouts. Mthodes de nettoyage Enlever avec un absorbant inerte (sable, gel de silice, agglomrant pour acide, agglomrant universel, sciure). Conserver dans des rcipients adapts et ferms pour l'limination. L'quipement contamin (brosses, chiffons) doit tre lav immdiatement l'eau. Eliminer le produit conformment de la rglementation locale en vigueur. 7. MANIPULATION ET STOCKAGE Manipulation 2 (6) 85375 Date de rvision 11.juil..2008 Nom du produit Numro de rvision 1.01 Vinacryl 4378 Date d'mission 11.juil..2008 EUFR/FR FICHE DE DONNEES DE SECURITE 1907/2006 Numro MSDS _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ Conseils pour une manipulation sans danger Le produit peut contenir des ingrdients volatiles dangereux, susceptibles de s'accumuler dans l'espace sans vent du rservoir des tambours ou des conteneurs. Ouvrir les conteneurs dans une zone ventile. Ne pas respirer les vapeurs. protection contre l'incendie et l'explosion Pas de mesures spciales de protection requises pour la lutte contre le feu. Stockage Stockage des produits Protger du gel . Pour conserver la qualit du produit, ne pas stocker la chaleur ni au soleil. Conserver des tempratures comprises entre 5 C et 35 C. Mesures techniques/Conditions de stockage Conserver hermtiquement ferm dans un endroit sec et frais. Ne ncessite pas de mesures techniques spciales de protection. Produits incompatibles Pas de restrictions particulires pour le stockage en commun. Classe de stockage (Allemagne) 12: Liquides non combustibles. 8. CONTRLE DE L'EXPOSITION/PROTECTION INDIVIDUELLE Limites nationales d'exposition professionnelle Pas de limites d'exposition tablies. Contrles de l'exposition Mesures d'ordre technique Veiller une ventilation adquate. Lorsque raisonnablement faisable, ceci devrait se faire par aspiration aux postes de travail et une extraction gnrale convenable. quipement de protection individuelle Conseils gnraux viter le contact avec la peau et les yeux. Mesures d'hygine Se laver les mains avant les pauses et la fin de la journe de travail. Lors de l'utilisation, ne pas manger, boire ou fumer. Enlever immdiatement tout vtement souill. Laver les vtements contamins avant une nouvelle utilisation. Protection des yeux lunettes de scurit. Protection des mains gants rsistants aux produits chimiques Matire approprie gants en caoutchouc Type Ce type de gants protecteurs est offert par plusieurs fabricants. Respectez les indications du fabricant des gants, notamment celles de l'paisseur minimale des couches et du temps minimal de rupture. Considrez les conditions particulires de travail. 3 (6) FICHE DE DONNEES DE SECURITE 1907/2006 Numro MSDS 85375 Date de rvision 11.juil..2008 Nom du produit Numro de rvision 1.01 Vinacryl 4378 Date d'mission 11.juil..2008 EUFR/FR _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ 9. PROPRITS PHYSIQUES ET CHIMIQUES Aspect Forme liquide Couleur blanc Odeur similaire l'acrylique pH 4.0 - 6.0*** Mthode ISO 976*** Viscosit 30 - 90*** mPa*s @ 25C Mthode Brookfield Visc. RVT Sp. 2 / 20 r.p.m.*** Pression de vapeur 24*** hPa @ 20C Solubilit dans l'eau miscible 10. STABILIT ET RACTIVIT Stabilit Stable dans les conditions recommandes de stockage Conditions viter Ne pas congeler Matires viter matires qui ragissent l'eau. Dcomposition thermique Pas de dcomposition si le produit est entrepos et utilis selon les prescriptions. Ce polymre rticul librera de l'aldhyde formique pendant les processus d'application impliquant une temprature suprieure 100 C. Ractions dangereuses Pas de dangers particuliers signaler. 11. INFORMATIONS TOXICOLOGIQUES Il n'y a pas de donnes toxicologiques. Respectez les prescriptions d'hygine gnrales lors du traitement de produits chimiques. 12. INFORMATIONS COLOGIQUES Il n'y a pas de donnes cologiques.. De longues annes d'exprience ont montr que le produit n'est pas nuisible pour l'environnement . 13. CONSIDRATIONS RELATIVES L'LIMINATION 4 (6) FICHE DE DONNEES DE SECURITE 1907/2006 Numro MSDS 85375 Date de rvision 11.juil..2008 Nom du produit Numro de rvision 1.01 Vinacryl 4378 Date d'mission 11.juil..2008 EUFR/FR _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ 13. CONSIDRATIONS RELATIVES L'LIMINATION Informations sur le produit Eliminer sous l'observation des lois et rglementations concernants l'vacuation des dchets. Le choix de la procdure d'vacuation dpend de la composition du produit au moment de son vacuation, des rglementations locales et des possibilits d'vacuation. La solution dilue peut tre introduite dans une station d'puration biologique, aprs le consentement par l'autorit comptante. Emballages vides contamins Aprs utilisation, les emballages doivent tre vids le plus compltement possible; aprs nettoyage appropri, ils peuvent tre rutiliss. Considrer les prescriptions lgales concernant la rutilisation ou l'limination des matriaux d'emballage utiliss. Le code europen des dchets Attribuer un numro de code de dchet selon le catalogue europen des dchets en accord avec le service rgional d'limination des dchets. 14. INFORMATIONS RELATIVES AU TRANSPORT ADR/RID non rglement ADNR non rglement ICAO/IATA Marchandises non-dangereuses IMDG non rglement 15. INFORMATIONS RGLEMENTAIRES Etiquetage selon les directives CEE Le produit n'est pas soumis tiquetage selon les Directives communautaires et rglementations nationales en vigueur. classe de danger pour l'eau: classe de danger pour l'eau 1 N rg. WGK 662 Source WGK Classification suivant la prescription administrative sur les substances pour l'eau VwVwS, annexe 1 ou 2 French National Regulatory Information Hygine et scurit du travail Risques de dbordement, d'claboussures ou de dversement par rupture : - Code du Travail : Article R 233-46, Aration, assainissement : - Code du Travail : Articles R232- 1 et R232-5 R232-5-14 , Valeurs limites d'exposition rglementaires ou recommandes : - Code du Travail : Articles R 231-55 R 231-55-3 - Publications INRS : Note Documentaire 1945-153 . 5 (6) 85375 Date de rvision 11.juil..2008 Nom du produit Numro de rvision 1.01 Vinacryl 4378 Date d'mission 11.juil..2008 EUFR/FR FICHE DE DONNEES DE SECURITE 1907/2006 Numro MSDS _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ Maladies caractre professionnel Code de la Scurit Sociale : Article D 461-1 . Dchets - Rejets Loi n75-633 du 15/07/75 modifie: Elimination des dchets - Arrt du 04/01/85 : dchets gnrateurs de nuisances - Dcret n94-609 du 13/07/94 : Dchets d'emballages - Voir brochure n1416 des J.O. et ses actualisations . 16. AUTRES INFORMATIONS Pour plus d'informations : Pour plus d'informations, voir (www.celanese-emulsions.com). Autres informations: Un peu de monomres rsiduels peut tre trouv dans le produit : . Acrylate de n-butyle. Actate vinylique . Les modification des la version prcdante sont indiques par ***. Sources des principales donnes utilises dans la fiche de donnes Les informations contenues dans cette fiche de scurit sont bases sur les donnes dont dispose Celanese et sur les sources publiques considres valides ou acceptables. L'absence d'lments d'informations requis par ANSI ou 1907/2006 indique que des informations en adquation avec ces exigences sont disponibles. Information supplmentaire Ces informations s'appuient sur nos connaissances actuelles. Elles dcrivent nos produits en termes d'exigences de scurit et ne constituent pas une garantie ou une dclaration de l'tat et/ou de la qualit 6 (6) Vinacryl 4378 Date d'mission 11.juil..2008 EUFR/FR FICHE DE DONNEES DE SECURITE 1907/2006 Numro MSDS 85375 Date de rvision 11.juil..2008 Nom du produit Numro de rvision 1.01