Lionbridge Technologies, Inc. a Delaware corporation, with a place of business at 1050 Winter Street, Waltham,
Massachusetts, 02451 (“Sublessor”), and LeoStream Corp., with a place of business at 7 New England Executive Park,
Burlington, MA 01803 (“Sublessee”), make this Sublease as of May 13, 2004.
Sublessor is the tenant under a Lease dated February 13, 1997 and as subsequently amended by (i) a letter agreement
dated March 28, 1997, a letter agreement dated January 29, 1999, a First Amendment to Lease dated June 29, 1999, a Second
Amendment dated December 10, 1999, a Third Amendment dated September 13, 2002, and a Fourth Amendment dated March 9,
2004, by and between Sublessor and Shorenstein Management, Inc. as Trustee of SRI Two Realty Trust (the “Lessor”), as
landlord; said Lease being hereinafter referred to as the “Lease” is attached hereto as Exhibit A, with respect to premises (the
“Premises”) consisting of approximately 1122 rentable square feet of the building (the “Building”) commonly known as 950
Winter Street, Waltham, MA 02451 , as more particularly described in the Lease. Capitalized terms used but not defined in this
Sublease shall have the meaning ascribed to such terms in the Lease.
Sublessor desires to sublet to Sublessee, and Sublessee desires to accept from Sublessor, the Premises consisting of all of
Suite 2410 comprised of approximately 1122 rentable square feet and as further described in the attached plan (Exhibit B- the
“Demised Premises”), on the terms and conditions set forth in this Sublease.
In consideration of the mutual covenants of this Sublease and other valuable consideration, the receipt and sufficiency of
which Sublessee and Sublessor hereby acknowledge, Sublessor and Sublessee agree as follows:
1. Demised Premises . Sublessor hereby subleases to Sublessee, and Sublessee hereby subleases from Sublessor, the Demised
Premises , subject to the terms and conditions of