FRIEDRICH WILHELM NIETZSCHE
CINCO PREFÁCIOS
para cinco livros não escritos
tradução e prefácio: Pedro Süssekind
2º Edição
Editora 7 Letras
Prefácio para prefácios
Este livro é um livro no futuro do pretérito. – Por definição, o prefácio é algo que
antecede um escrito: um esclarecimento prévio, uma apresentação, o início de um
questionamento. Mas, neste caso, os livros que se seguiriam não foram escritos, e ficaram
como reticências para os textos aqui reunidos. Trata-se, portanto,de um conjunto
diversificado, onde abrem-se possibilidades de questionamento e os temas são lançados
adiante, em diferentes direções. Assim, os prefácios projetam cinco livros que seriam
escritos, entre 1870 e 1872, por Friedrich Nietzsche, então um jovem professor de filologia
clássica na universidade da Basiléia. É deste mesmo período sua primeira obra publicada: O
Nascimento da Tragédia no espírito da música – que seria chamado mais tarde de
Helenismo e Pessimismo –. Os outros livros, que o autor não chegou a escrever,
permaneceram somente como possibilidades, indicadas em seus textos. Temos aqui a
reunião de cinco desses projetos apenas começados, intitulada Cinco prefácios para cinco
livros não escritos.
A incompletude evidenciada pelo título não significa, contudo, que os prefácios
devam ser lidos como simples apontamentos, a que falta um desenvolvimento posterior e
necessário. Na verdade, a leitura dos textos mostra que eles possuem uma certa autonomia,
apresentando as questões concisamente, indicando um caminho a ser seguido. Constituem
assim, ao mesmo tempo, indicações e como que esboços concentrados das obras que os
sucederiam. E se, por outro lado, falta-lhes o desdobramento em uma argumentação mais
longa e a elaboração demorada de suas questões, eles apontam com esta falta um esforço do
pensamento.
Este livro reúne, portanto, diversas obras que começam, ou melhor, obras que
começariam – porque só há de fato os prefácios, que precedem o começo dos livros –. O
título Cinco prefácios para cinco livros não esc