Su guía para la
Encuesta
sobre la
Comunidad
Estadounidense
DEPARTAMENTO DE COMERCIO DE LOS EE.UU.
Administración de Economía y Estadísticas
OFICINA DEL CENSO DE LOS EE.UU.
U S C E N S U S B U R E A U
ACS-30(2003)(SP)
(1-2004)
Esta guía provee información que le ayudará
a completar el cuestionario. Si necesita más
ayuda, llame al 1–877–833–5625. La llamada
telefónica es gratis. Después de que haya
completado el cuestionario, por favor,
devuélvalo en el sobre con el franqueo
pagado que le hemos provisto.
Página
Sus
respuestas son confidenciales
4
Cómo
completar el cuestionario
4
Ejemplos
de entradas escritas y marcadas
Instrucciones
para las preguntas de la encuesta
De qué
trata la encuesta
Por qué
La Oficina del Censo hace ciertas
preguntas
ACS-30(2003)(SP) (1-2004)
Página 3
16
16
5
4
SUS RESPUESTAS SON CONFIDENCIALES Y REQUERIDAS POR LEY
La ley – secciones 141, 193, y 221 del título 13 del Código de los EE.UU. – que
autoriza la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense, también garantiza la
confidencialidad de sus respuestas. Nadie, excepto los empleados de la Oficina
del Censo, puede ver su cuestionario completado y esas personas pueden ser
multadas o encarceladas por divulgar cualquiera de sus respuestas.
La misma ley que protege la confidencialidad de sus respuestas requiere que
usted provea la información que se le pide a su mejor conocimiento.
CÓMO COMPLETAR EL CUESTIONARIO DE LA ENCUESTA SOBRE LA
COMUNIDAD ESTADOUNIDENSE
Por favor, marque con lapiz la(s) categoría(s) que aplica(n) a su hogar. Algunas
preguntas le piden que escriba la información en letra de molde. Vea los
Ejemplos a continuación.
Asegúrese de que contesta todas las preguntas para cada persona en este
hogar. Si algún miembro de este hogar, tal como un inquilino o pupilo, no
quiere darle su información personal, por lo menos escriba el nombre de esta
persona y conteste las preguntas 1 y 3. Un entrevistador llamará por
teléfono para obtener la información de esta persona.
Es posible q