Rick Thornton, an Arlington health insurance agent, said cancer survival rates rose more in states that expanded Medicaid under the Affordable Care Act than in those states that did not have an expansion.