UNDANG-UNDANG REPUBLIK INDONESIA
NOMOR 4 TAHUN 2009
TENTANG
PERTAMBANGAN MINERAL DAN BATUBARA
LAW OF THE REPUBLIC OF INDONESIA
NUMBER 4 OF 2009
CONCERNING
MINERAL AND COAL MINING
Table of Contents
Pasal / Article
BAB I KETENTUAN UMUM
1
CH. I GENERAL PROVISIONS
BAB II ASAS DAN TUJUAN
2–3
CH. II PRINCIPLES AND OBJECTIVES
BAB III PENGUASAAN MINERAL DAN BATUBARA
4–5
CH. III CONTROL OF MINERALS AND COAL
BAB IV KEWENANGAN PENGELOLAAN
PERTAMBANGAN MINERAL DAN
BATUBARA
6–8
CH. IV AUTHORITY IN THE MANAGEMENT OF
MINERALS AND COAL
BAB V WILAYAH PERTAMBANGAN
CH. V MINING ZONES
Bagian Kesatu: Umum
9–13
Part One: General
Bagian Kedua: Wilayah Usaha Pertambangan
14–19
Part Two: Mining Areas
Bagian Ketiga: Wilayah Pertambangan Rakyat
20–26
Part Three: Small-Scale Mining Areas
Bagian Keempat: Wilayah Pencadangan Negara
27–33
Part Four: State Reserve Areas
BAB VI USAHA PERTAMBANGAN
34–35
CH. VI MINING BUSINESS
BAB VII IZIN USAHA PERTAMBANGAN
CH. VII MINING PERMITS
Bagian Kesatu: Umum
36–41
Part One:
General
Bagian Kedua:
IUP Eksplorasi
42–45
Par Two:
Exploration Mining Permits
Bagian Ketiga:
IUP Operasi Produksi
46–49
Part Three:
Production Operation
Mining Permits
Bagian Keempat: Pertambangan Mineral
Part Four:
Mineral Mining
Paragraf 1:
Pertambangan Mineral
Radioaktif
50
Paragraph 1:
Radioactive
Mineral Mining
Paragraf 2:
Pertambangan Mineral
Logam
51–53
Paragraph 2:
Metal Mineral
Mining
Paragraf 3:
Pertambangan Mineral
Bukan Logam
54–56
Paragraph 3:
Nonmetal Mineral
Mining
Paragraf 4:
Pertambangan Batuan
57–59
Paragraph 4:
Rock Mining
Bagian Kelima: Pertambangan Batubara
60–63
Part Five:
Coal Mining
Translated by: Wishnu Basuki (ABNR)
wbasuki@abnrlaw.com
Translation Revision Control:
- December 7, 2009
Ali Budiardjo, Nugroho, Reksodiputro 2
BAB VIII PERSYARATAN PERIZINAN USAHA
PERTAMBANGAN
64–65
CH. VII