El Salmo 23
Dado por el Reverendo Brian J. Kiely, Ministro Principal de la Iglesia Unitaria de Edmonton,
9 de noviembre de 2008 (Trad. Fco. J. Lagunes Gaitán) http://lcum.blogspot.com/2009/04/el-salmo-23.html
Lectura 1:
Salmo 23 (Versión Dios Habla Hoy)
El Señor es mi Pastor
1 El Señor es mi pastor;
nada me falta.
2 En verdes praderas me hace
descansar,
a las aguas tranquilas me conduce,
3 me da nuevas fuerzas
y me lleva por caminos rectos,
haciendo honor a su nombre.[a]
4 Aunque pase por el más oscuro de los
valles,
no temeré peligro alguno,
porque tú, Señor, estás conmigo;
tu vara y tu bastón me inspiran
confianza.
5 Me has preparado un banquete
ante los ojos de mis enemigos;
has vertido perfume en mi cabeza,
y has llenado mi copa a rebosar.
6 Tu bondad y tu amor me acompañan
a lo largo de mis días,
y en tu casa, oh Señor, por siempre
viviré.
Nota:
a. Salmos 23:3 Haciendo honor a su nombre:
lit. por causa de su nombre, es decir, por
razón de lo que él es, haciendo honor a lo
que él es realmente. (Véase 8.1 n: Tu
nombre: En el lenguaje bíblico, el nombre
es mucho más que el vocablo que se
emplea para llamar o designar a una
persona; representa a la persona misma.
Por eso, bendecir, invocar o conocer el
nombre del Señor es bendecirlo, invocarlo
y conocerlo a él mismo. Cf. Sal 103.1;
113.1; 135.1,3; 138.2).
Lectura 2:
Salmo 23 "Consuelo"
Los Salmos para un mundo
nuevo son una improvisación
de la Revda.
Christine
Robinson basada en el
Libro de los Salmos de la
Biblia hebrea, que usan un
lenguaje incluyente e
incorporan los lentes
modernos de la conciencia ecológica, las
sensibiliades taoístas y la teología
posmoderna (Trad. Fco. J. Lagunes
Gaitán).
Salmo 23 “Consuelo”
Soy hija de Dios
Tengo todo cuanto necesito.
Esta bella tierra alimenta mi cuerpo.
Tú alimentas mi alma.
Me guías por los caminos de la Vida,
pues Tú eres Vida.
Y aunque camine por los lugares
obscuros, y finalmente hacia l