AMENDMENT OF LNG TERMINAL USE AGREEMENT
This AMENDMENT OF LNG TERMINAL USE AGREEMENT ( “Amendment” ), dated and
effective as of this 16 t h day of June 2010 ( “Amendment Effective Date” ), is made by and between
CHEVRON U.S.A. INC. , a Pennsylvania corporation with a place of business at 1500 Louisiana Street,
Houston, Texas 77002, U.S.A. ( “Customer” ); and SABINE PASS LNG, L.P. , a Delaware limited
partnership with a place of business at 700 Milam Street, Suite 800, Houston, Texas, 77002, U.S.A.
( “SABINE” ). Customer and SABINE may be referred to individually as a “Party” and collectively as the
WHEREAS, SABINE and Customer are parties to that certain LNG TERMINAL USE
AGREEMENT dated as of the 8 th day of November 2004, as amended as of the 1 st day of December, 2005
( “Agreement” ), under which SABINE provides LNG terminalling services to Customer at the Sabine Pass
WHEREAS , SABINE has entered into an interconnect agreement with Kinder Morgan Louisiana
Pipeline, LLC (“ KMLP ”) and Customer has separately entered into an agreement for firm transportation
services on the KMLP pipeline system; and
WHEREAS , SABINE and Customer desire to amend the Agreement to clarify the rights and
obligations of the Parties under the Agreement as set forth herein.
NOW, THEREFORE, for good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are
hereby acknowledged by the Parties, SABINE and Customer agree as follows:
Capitalized terms used in this Amendment and not otherwise defined herein have the meanings given to
them in the Agreement.
Section 1.18 of the Agreement is hereby deleted in its entirety, and the following Section 1.18 is inserted
in lieu thereof:
Section 1.20 of the Agreement is hereby deleted in its entirety, and the following Section 1.20 is inserted
in lieu thereof:
1.18 “Customer’s Inventory ” means, at any given time, the quantity in MMB