Vui loøng göûi veà Trung Taâm Hoã trôï Khaùch Haøng
Ngaân haøng TNHH moät thaønh vieân HSBC
(Vieät Nam)
Please return your completed form to
HSBC Bank (Vietnam) Ltd.
4. Dòch vuï nay
ø chæ ap
ù dun
ï g cho cac
ù Doanh nghiep
ä coù tö cac
ù h phap
ù nhan
â , hoa
ï t ñon
ä g taiï Vietä Nam vaø coù taiø
khoan
û van
õ g lai/an lôiï ban
è g tien
à Ñon
à g Vietä Nam hoac
ë Ño-â la Myõ taiï Ngan
â han
ø g TNHH motä than
ø h vien
â
HSBC (Vietä Nam).
5.
Chuû theû phaiû laø ngöôiø ñaõ ñan
ê g kyù chöõ kyù uy
û quyen
à cua
û Doanh nghiep
ä taiï HSBC.
6.
Ñôn ñan
ê g kyù seõ khon
â g hôp
ï leä neu
á khon
â g ñöôc
ï ñon
ù g dau
á giap
ù lai cua
û Doanh nghiep
ä vao
ø tatá caû cac
ù trang
7.
Yeu
â cau
à cua
û quyù khac
ù h seõ ñöôc
ï thöc
ï hien
ä trong von
ø g 3 ngay
ø keå töø ngay
ø Ngan
â han
ø g nhan
ä ñöôc
ï ñôn
ñan
ê g ky.ù
This service is only applicable to business customers who are resident legal companies in Vietnam
and hold Current/Saving accounts denominated in VND or USD at HSBC Bank (Vietnam) Ltd.
Cardholders must be the authorised signatories of the Company at HSBC.
This Application Form is not valid if it is not affixed by the Company’s chop/stamp/seal on the
margin of each consecutive page.
Your request will normally be processed within 3 days upon receipt of your Application Form.
1.
Vui lon
ø g ñien
à ñay
à ñuû thon
â g tin ban
è g chöõ in hoa, ñan
ù h dau
á vao
ø oâ thích hôp
ï vaø gac
ï h boû nhön
õ g thon
â g tin
khon
â g thích hôp
ï .
2. Moiã Doanh nghiep
ä ñöôc
ï quyen
à ñan
ê g kyù toiá ña ba (3) theû ATM Doanh nghiep
ä .
3.
Tatá caû cac
ù theû ATM cua
û Doanh nghiep
ä ñeu
à phaiû ñöôc
ï lien
â ketá vôiù cun
ø g motä taiø khoan
û , goiï laø Taiø Khoan
û
Chính. Ngoaiø ra, moiã theû coù theå lien
â ketá vôiù toiá ña hai taiø khoan
û khac
ù . Tatá caû cac
ù taiø khoan
û nay
ø phaiû ñöôc
ï
ñan
ê g kyù döôiù cun
ø g ten
â Doanh Nghiep
ä .
Please complete in BLOCK LETTERS, tick where applicable and cancel those in