0312 3422 en
This document is subject to changes which may become necessary in the course of further de-
velopment of the engines. Reprinting and reproductions of any kind, even in part, require our
Table of contents
Safety regulations and rules for the prevention of accidents
3.2.2 Disposal regulations
Operating manual and workshop manual
Explanation of symbols
Testing and setting data
Job card overview
z Read and observe the information in this docu-
mentation. You will avoid accidents, retain the
manufacturer's warranty and possess a fully
functional and ready to operate engine.
z This engine is built exclusively for purpose ac-
cording to the scope of delivery - defined by the
equipment manufacturer (use for the intended
purpose). Any use above and beyond this is con-
sidered improper use. The manufacturer will not
be liable for damages resulting from this. The
user bears the sole risk.
z Use for the intended purpose also includes ob-
servance of the operating, maintenance and re-
pair instructions specified by the manufacturer.
The engine may only be used, maintained and
repaired by persons who are familiar with this
and are aware of the risks involved.
z Make sure that this documentation is available to
everyone involved in the operation, maintenance
and repair and that they have understood the
z Failure to observe this documentation may lead
to malfunctions and engine damage as well as in-
jury to persons for which the manufacturer will
not accept any liability.
z Prerequisite for proper maintenance and repair is
the availability of all the necessary equipment,
conventional and spe