×ÎÊÜÈ ÍÈÌÀ ÐÈÍÏÎ×Å
ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ
ÏÎÆÈÇÍÈ È ÑÌÅÐÒÈ
ÈÇÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ
«ßÑÍÛÉ ÑÂÅÒ»
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
1995
×ÎÊÜÈ ÍÈÌÀ ÐÈÍÏÎ×Å
ÏÓÒÅÂÎÄÈÒÅËÜ
ÏÎÆÈÇÍÈ
È ÑÌÅÐÒÈ
«Ýòà êíèãà ïîñâÿùåíà ïàìÿòè ìîåé ìàòåðè,
Êóíçàíã Äå÷åí, ÷üÿ æèçíü è ñìåðòü áûëà âäîõíîâå-
íèåì äëÿ âñåõ íàñ. ß èñêðåííå æåëàþ, ÷òîáû ÷èòà-
òåëü ïðèíÿë áëèçêî ê ñåðäöó äðàãîöåííûå ó÷åíèÿ,
äàííûå çäåñü, è èñïîëüçîâàë èõ, ÷òîáû äîáèòüñÿ
îñâîáîæäåíèÿ».
×îêüè Íèìà Ðèíïî÷å
«Ïîéìèòå, ïîæàëóéñòà, ÷òî ýòà êíèãà íå
ïðîñòî îïèñàíèå ñîñòîÿíèé áàðäî. Ýòî ïóòåâî-
äèòåëü, ðóêîâîäñòâî ïî ïðàêòèêå, êàê â ýòîé æèç-
íè, òàê è â òîì, ÷òî äàëüøå».
×îêüè Íèìà Ðèíïî÷å
ÁÁÊ 86.39
9Ã1 (03)
Ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî: Á. Ãðåáåíùèêîâ
Ðåäàêòîð: Ñòåïàíîâà Â.Ã.
Äèçàéí è ïîäãîòîâêà îðèãèíàë-ìàêåòà: Î. Áîðèñîâ
ISBN 962-7341-11-2 (àíãë.) © 1991 Rangjung Yeshe Publications
ISBN 5-87761-011-2 (ðóñ.) © 1995 èçäàòåëüñòâî «ßñíûé Ñâåò»
Âñå ïðàâà çàùèùåíû
Èçäàòåëüñòâî «ßñíûé Ñâåò»
Ðîññèÿ 191014 Ñ.Ïåòåðáóðã à/ÿ 28
òåë. (812) 272-07-27 ôàêñ (812) 272-07-27
ËÐ 030453 îò 02.12.92. Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü 11.05.95.
Ôîðìàò 60x90/16. Áóìàãà îôñåòíàÿ. Óñë.ïå÷.ë. 13. Òèðàæ 5000. Çàêàç 3651.
Èçäàòåëüñòâî «ßñíûé Ñâåò». 191014 Ñ.-Ïåòåðáóðã, à/ÿ 28.
Îòïå÷àòàíî ñ ãîòîâûõ äèàïîçèòèâîâ â ÀÎÎÒ «Èâàí Ôåäîðîâ» Êîìèòåòà
Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ïî ïå÷àòè. 191126, Ñ.-Ïåòåðáóðã, Çâåíèãîðîäñêàÿ, 11.
ÎÒ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÀ
×îêüè Íèìà Ðèíïî÷å ðîäèëñÿ â 1951 ãîäó, îêîëî Ëõà-
ñû, â öåíòðàëüíîì Òèáåòå. Â 18 ìåñÿöåâ îí áûë ïðèçíàí
Åãî Ñâÿòåéøåñòâîì 16-ì Ãüÿëâîé Êàðìàïîé êàê ñåäüìàÿ
èíêàðíàöèÿ âåëèêîãî éîãà Ãàð Äðóá÷åíà, ýìàíàöèè Ìàíä-
æóøðè. Ðèíïî÷å ïîêèíóë Òèáåò íåçàäîëãî äî çàõâàòà
âëàñòè êîììóíèñòàìè â 1959 ãîäó.
Ñ 1959 ãîäà îí ó÷èëñÿ ïîä ëè÷íûì ðóêîâîäñòâîì è
ïîëó÷àë ïåðåäà÷è îò ìíîãèõ âåëè÷àéøèõ áóääèñòñêèõ
ó÷èòåëåé ýòîãî âåêà: Åãî Ñâÿòåéøåñòâà 16-ãî Ãüÿëâû Êàð-
ìàïû, Åãî Ñâÿòåéøåñòâà Äóäæîìà Ðèíïî÷å, Åãî Ñâÿòåé-
øåñòâà Äèëüãî Êüåíòöå Ðèíïî÷å, ñâîåãî îòöà Ïî÷òåí-
íîãî Òóëêó Óðãüåíà Ðèíïî÷å, Ïî÷òåííîãî Êàëó Ðèíïî÷å,
Êõåí÷åíà Òõðàíãó Ðèíïî÷å, Êóíó Ðèíïî÷å, Êõåíïî Ðèí-
ïî÷å è Êõåíïî Äàçåðà.
 1974 ãîäó îí ïåðååõàë â Áîóäàíàòõ, îêîëî Êàòìàíäó
(Íåïàë), è