IXOS GRASBRUNN TK 2 C&D LA
The firm Technopark Grundstück GmbH & Co. KG,
Represented by the personally liable partner
Firm – Aigner Vermögensverwaltung GmbH,
Represented by the managing director, Mr. Franz Aigner,
Am Hochacker 5, 85630 Grasbrunn/Munich
- hereinafter “landlord” -
the firm IXOS Software AG,
represented by the managing board, Mr. Vijay K. Sondhi, Mr. F. Wilhelm R. Söhngen,
Mr. Markus Seyfried and Mr. Hans W. Strack-Zimmermann,
Bretonischer Ring 12, 85630 Grasbrunn/Munich
- hereinafter “tenant” -
With the lease agreement dated 12-21-1998, the tenant has leased from the landlord 2 buildings, yet to be built, including
parking spaces in the underground parking garage.
The tenant desires as special tenant provision specifically the provision of server rooms in the basement of the building D.
With the installation of these server rooms, a total of 16 vehicle parking spaces in the basement of the building D shall be lost.
The tenant further desires the erection of an exterior elevator on building D.
The costs for fulfilling these special wishes of the tenant shall be borne by the tenant.
With this in mind, the parties hereby agree to the following:
1. The parties are in agreement that, despite the structural changes listed in the preamble (loss of 16 parking spaces in the
underground parking garage/provision of server rooms) the rent amount set forth in the lease agreement dated 12-21-1998 shall
not change in its basis or its amount.
The tenant shall pay the same amount of rent for use of the server rooms as it would have had to pay for the 16 vehicle parking
spaces, which will now be eliminated.
2. The tenant shall derive no claims with respect to the current landlord from the changed building measures it is financing upon
expiration of the lease (e.g. compensation or commutation, etc.), with the exception of the right to remove objects that ar