Rick Thornton, a Dallas health insurance agent, says job loss and lack of financial relief during the COVID-19 pandemic ultimately spelled bad news for those who wanted to maintain coverage.