information for boaters 2009 E N G L I S H www.croatia.hr GRATIS Marinas C R O AT I A ACI UMAG 1. MARINA NAUTICA NOVIGRAD 2. MARINA ČERVAR PORAT / POREČ 3. MARINA POREČ 4. MARINA PARENTIUM / POREČ 5. MARINA FUNTANA 6. MARINA VRSAR 7. ACI ROVINJ 8. MARINA VALALTA 9. ACI PULA 10. TEHNOMONT MARINA VERUDA / PULA 11. ACI POMER 12. ACI OPATIJA / IČIĆI 13. MARINA ADMIRAL / OPATIJA 14. ACI CRES 15. BRODOGRADILIŠTE CRES 16. MARINA PUNAT 17. ACI SUPETARSKA DRAGA 18. ACI RAB 19. MARINA MALI LOŠINJ 20. ACI ŠIMUNI 21. MARINA BORIK / ZADAR 22. TANKERKOMERC MARINA ZADAR 23. MARINA VELI RAT / DUGI OTOK 24. OLIVE ISLAND MARINA / ZADAR 25. MARINA PREKO 26. MARINA DALMACIJA / ZADAR 27. MARINA VELI IŽ 28. MARINA KORNATI / BIOGRAD 29. MARINA ŠANGULIN /BIOGRAD 30. ACI ŽUT / JEZERA 31. ACI PIŠKERA / JEZERA 32. MARINA BETINA 33. MARINA HRAMINA / MURTER 34. ACI JEZERA 35. MARINA TRIBUNJ 36. ACI VODICE 37. ACI SKRADIN 38. NCP MARINA MANDALINA / ŠIBENIK 39. YACHT MARINA SOLARIS / ŠIBENIK 40. MARINA KREMIK / PRIMOŠTEN 41. MARINA FRAPA / ROGOZNICA 42. MARINA AGANA / MARINA 43. ACI TROGIR 44. MARINA KAŠTELA 45. ACI SPLIT 46. MARINA LAV 47. MARINA BAŠKA VODA 48. ACI MILNA 49. ACI VRBOSKA 50. ACI PALMIŽANA / HVAR 51. ACI KORČULA 52. MARINA LUMBARDA 53. ACI DUBROVNIK 54. CONTENTS information for boaters CROATIA – GENERAL INFORMATION ................................................... 4 ARRIVING IN THE REPUBLIC OF CROATIA ............................................. 5 MARITIME BORDER CROSSINGS ........................................................ 5 NAVIGATION IN THE REPUBLIC OF CROATIA ......................................... 6 CREW LIST AND PASSENGER LIST, LIST OF PERSONS ............................ 6 TOURIST TAX .................................................................................. 7 ENTERING A VESSEL OR YACHT INTO THE CROATIAN BOAT AND YACHT REGISTER ...................................................................................... 7 LIST OF HARBOUR MASTER’S OFFICES AND BRANCHES ........................ 8 RESCUE CO-ORDINATION CENTER........................................................ 8 OPERATING A BOAT OR A YACHT ........................................................ 9 IMPORTANT MARITIME TRAFFIC REGULATIONS IN CROATIA .................. 10 WEATHER REPORTS ....................................................................... 10 GAS STATIONS FOR VESSELS .......................................................... 11 IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS AND INFORMATION ...................... 12 NATIONAL PARKS AND NATURE PARKS IN THE ADRIATIC OR ALONG THE COAST ................................................................... 14 MARINA SERVICES ........................................................................ 16 LIST OF CROATIAN MARINAS ........................................................... 16 VESSEL CHARTERING ..................................................................... 18 PRECONDITIONS FOR CHARTERING ACTIVITIES ................................... 18 LIST OF CHARTER COMPANIES ........................................................ 19 SAILING SCHOOLS ........................................................................ 25 ADRIATIC SKIPPER ASSOCIATION ..................................................... 25 WINDSURFING ............................................................................. 25 REGATTAS (SPORTS COMPETITIONS) ............................................... 25 BOAT SHOWS ............................................................................... 25 RECREATIONAL SPORTS DIVING ....................................................... 26 LIST OF DIVING CENTERS ............................................................... 27 CRUISING – SMALL SHIP OWNERS IN CROATIA .................................. 33 RECREATIONAL SPORTS FISHING AT SEA ........................................... 33 LIST OF CROATIAN NATIONAL TOURIST BOARD OFFICES ...................... 34 GRATIS 4 INFORMATION FOR BOATERS The Republic of Croatia is a European parliamentary state and a part of the European political and cultural history. By size it ranks among medium-size European countries such as Denmark, Ireland, Slovakia or Switzerland. CROATIA - GENERAL INFORMATION Geographical position: Croatia stretches from the easternmost edges of the Alps in the northwest to the Pannonian Plain and the banks of the Danube in the east, its central part is covered by the Dinara mountain range, while its southern part reaches the coast of the Adriatic Sea. Population: 4.437.460 Capital: Zagreb (population 779.145) - economic, traffic, cultural, and academic center of the country. Area: The mainland part covers an area of 56.594 km2, and the surface area of the territorial sea is 31.067 km2. Coastline: 5.835 km; of which 4.058 km accounts for islands, rocks and reefs. The Croatian coastline with its 1.244 islands, rocks and reefs ranks among the most indented coastlines. It has 47 inhabited islands. The largest ones are Krk and Cres. Lighthouses, coastal and harbour lights: a total of 600 Coastal radio stations: Rijeka Radio, Split Radio, Dubrovnik Radio Along the coast there are more than 350 natural harbours and marinas suitable for yachts and boats. The Adriatic Sea represents the most deeply protruding arm of the Mediterranean connected to it by the Strait of Otranto. The Adriatic Sea spreads in the direction southeast-northwest in a length of 870 km, with an average width of 160 km. The territory of the Republic of Croatia is encircled by 48% of the coastal belt and 97% of coastline around the islands of the Adriatic Sea. The Mediterranean tidal wave lasts 12 hours, enters the Adriatic through the Strait of Otranto, spreads north and circulates along the eastern and western coast. The height of the tidal wave is 25 cm at the Strait of Otranto to 80 cm in the far north. Climate Croatia has two climate zones; in the hinterland it is mainly a moderate continental one, partly even mountainous, while the area along the coast enjoys the mild Mediterranean climate with many sunny days, dry and hot summers, mild and rainy winters. The average temperature along the coast is: January 5-9 °C; August 22-25 °C. The sea temperature in winter is 12 °C, and around 25 °C in summer. Main winds in the Adriatic • maestral (northwesterly) • bora (northeasterly) • jugo (southeasterly) The maestral is a northwesterly wind that appears in periods of high air pressure, usually around 11a.m. and brings good weather. It can reach a force up to 5 and causes rough seas. It dies down in the late afternoon, and the following day – after a calm night – starts blowing at a similar force as the previous day. Burin is a wind that blows from the opposite direction of the maestral. It usually blows at night, mostly from the north, northeast in the northern Adriatic, and from the east or southeast in the southern Adriatic. It is strongest before dawn and soon dies down. Bora is a strong northeasterly wind that appears in periods of high air pressure, it blows from the mainland towards the sea in powerful gusts. It is difficult to predict in spite of the early warning signs: the coastal mountain peaks are covered by small clouds and the sea surface in the northeastern part spumes. The greater the distance from the coast, the weaker the force of the gusts is. In summer the bora usually blows only a few hours, but sometimes it can last up to a day or two. It can be extremely strong in the Kvarner area, along the Velebit Channel, and around Šibenik, Split, Pelješac and Dubrovnik. Jugo (scirocco) is a warm and humid southeasterly wind that brings a lot of rain from October to the end of January. Calm sea and a heavy cloud cover in the south are signs of the jugo slowly approaching and raising high waves. The jugo often blows for several days (in summer up to 3 days, in winter up to 3 weeks), while rough seas can last for a longer period. From time to time this wind also brings the reddish-brown sand from Africa. It should be remembered that the jugo can change its direction in just a few minutes and turn into a very strong bora (northeasterly wind). The jugo is a typical wind of the Southern Adriatic where it lasts longer than in its northern part. Nevera is a very strong westerly wind that brings bad weather. It mostly blows in summer. It strikes suddenly and vehemently making the sea rough, but most of the time it does not last long. It is usually accompanied by thunder. When its stops blowing the air is fresh and pleasant. It is most common in the Northern Adriatic. Other winds in the Adriatic are: lebić – southwesterly, levant – strong southeasterly, tramontana – cold northerly. High and stable air pressure usually brings winds that during the night blow from the mainland, while the daily winds blow from the sea. 5 INFORMATION FOR BOATERS ARRIVING IN THE REPUBLIC OF CROATIA Travel documents: Passport or some other identifi cation document recognized by international agreement; for some countries also an identification card (proving the identity and citizenship of its holder). Sojourn registration: A foreign ciizen on a brief sojourn must register her/his residence within 48 hours from the arrival to the Republic of Croatia. Residence must also be registered in the following cases: legal and physical persons providing accommodation to foreign nationals – • within 24 hours of supplying the accommodation; legal and physical persons providing berthing service in a port of nautical • tourism, if a foreign national has come for the first time to the vessel on which she/he is to be accommodated – within 12 hours from the time the service has been rendered; each subsequent legal and physical person supplying berthing service in a port • of nautical tourism, if the vessel is berthed longer than 6 hours – within 12 hours from accepting the vessel; legal and physical persons renting a vessel to a foreign national, when a vessel • is handed over in locations where a berth is not paid for – within 12 hours from the handover; Foreign citizens arriving on foreign vessels intended for sport and entertainment, and who are using the said vessels as their accommodation, are obliged to register their place of sojourn with the police authority in charge of the border crossing in the port in which the border crossing control on the arrival to the Republic of Croatia is carried out. Sojourn: Foreign citizens not requiring an entry visa for Croatia are entitled to a legal stay up to max. 90 days during a 6 months timeframe, counting from the day of their first entry. If staying more than 90 days, a temporary permit is required and must be issued on the basis of the applicable regulations from the Foreign citizens act. The application for a Temporary residence permit is submitted to the diplomatic mission or Consulate of the Republic of Croatia. Information: Croatian embassies and consulates abroad or the Ministry of Foreign Affairs and European Integration of the Republic of Croatia (Tel.: 01 4569 964, 01 4598 014; e-mail: stranci@mvpei.hr; www.mvpei.hr) A vessel arriving by land is initially registered verbally at the border crossing, but prior to leaving port it is registered at the Harbour Master’s Office (or branch office) following the same procedure of registration as vessels arriving by sea. (see chapter Navigation in the Republic of Croatia). Toll rates: Rijeka – Zagreb, Zagreb – Split – Šestanovac – Ravča, Zagreb – Macelj, Bregana – Zagreb – Lipovac, Zagreb – Goričan, Rupa – Rijeka, Istria Y, Učka tunnel, Mirna Viaduct, Krk island bridge Information: www.hak.hr; www.hac.hr; www.bina-istra.hr; www.arz.hr; www.azm.hr; www.huka.hr The maximum allowed length and width of a hauled vehicle in Croatia is 18,75 m ,and 2,55 respectively. In cases of excess width or length a special permit must be required and escort is compulsory. Information available at the Ministry of the Sea, Transport and Infrastructure, www.mmpi.hr Customs regulations: The customs regulations of the Republic of Croatia are almost fully harmonized • with the regulations and standards of EU member states. There is no limit as to the import of foreign currency for foreign citizens but • amounts exceeding the value of 40.000 kuna must be declared. Foreign citizens are entitled to the VAT refund for goods the value of which • exceeds 500 kuna per bill, and they realize it by submitting the VAT form to the customs authorities when leaving the country. Valuable professional and technical equipment must be declared on entering • the country. Cultural goods (special collections, archeological finds, paintings, sculptures, • old books, items of ethnological heritage and similar) can be taken in and out of the country only on the basis of the approval issued by the body in charge of the protection of cultural heritage (export permit). Dogs, cats and animals of the marten family which are being brought into the • Republic of Croatia, and which come from the countries of the European Union, must be fitted with a microchip and must have an international passport issued by a certified veterinarian, which confirms the validity of their vaccination against rabies. Animals less than three months old, which have not been vaccinated against rabies, can be brought into the territory of the Republic of Croatia if they had spent all the time since their birth in the same place, and have not come into contact with wild animals, or are travelling in the company of their mother upon which they are still dependant. Information regarding the entry of dogs, cats and animals of the marten family from the countries which are not members of the EU, as well as all other relevant information, can be obtained from the: Ministry of Agriculture, Fishing and Rural Development – Administration for Veterinary Medicine (tel. 01 610 9749; 610 6703 and 610 6669; office@mps.hr ; www.mps.hr) In Croatia a vessel sailing under a foreign flag and owned by a foreign • national holds the status of goods imported on a temporary basis (it is not subject to the payment of customs duty or VAT), as per the stipulations of the Anex C of the International Covention on Temporary Import. The stationary accommodation of a foreign vessel in a marina (customs storage) is organized with the approval and supervision of the competent customs office. Prior to dispatching or bringing spare parts or pieces of equipment from other countries into the Republic of Croatia with the intention of replacing or repairing the existing spare part of piece of equipment on the foreign vessels already imported into Croatia on a temporary basis, and stationed in Croatia, the boaters are obliged to contact the given marina in order to obtain the relevant information and establish a contact with a shipping company, and clarify the details of the import procedure and find out whether the goods in question are subject to customs duty and VAT or not, and to be informed of the procedure regarding the discharge of the old spare parts and pieces of equipment following one of the accepted customs procedures. Information: Customs authorities of the Republic of Croatia, tel.: 01 6102 333, www.carina.hr (under information for passengers). MARITIME BORDER CROSSINGS Ports open for international traffic Permanent maritime border crossings: Umag, Poreč, Rovinj, Pula, Raša (Bršica), Rijeka, Mali Lošinj (Lošinj), Senj, Zadar, Šibenik, Split, Ploče, Metković, Korčula, Dubrovnika, Vela Luka (Korčula), Ubli (Lastovo). Seasonal maritime border crossings: (from April 1 – October 31): ACI marina Umag, Novigrad (Istria), Sali (Dugi otok), Božava (Dugi otok), Primošten (Kremik), Hvar, Stari Grad (Hvar), Vis, Komiža (Vis) and Cavtat 6 INFORMATION FOR BOATERS LIST OF CREW AND PASSANGERS AND LIST OF PERSONS The skipper of the boat entering the Republic of Croatia must enter the nearest port open for international traffic by the shortest route in order to carry out the border control formalities, obtain a vignette at the nearest Harbour Master’s Office or its branch office and certify the crew list and list of passengers. The skipper of the boat entering the Republic of Croatia by land or whose vessel is on a permanent berth tended in a marina or other approved site in the Republic of Croatia must, before leaving port, obtain the vignette at the Harbour Master’s Office or its branch office and obtain the list of persons. The vignette is compulsory for boats of 3m or more in length, as well as for boats of less than 3m in length if their overall engine power is 5 kW or greater. The vignette is not compulsory for rowing boats, regardless of their length (e.g. kayak, beach canoe, paddle-boat, etc). The vignette is not compulsory for boats while being tended in the harbour or other designated areas in the Republic of Croatia. Tenders as well as jet-skis are subject to the same regulations. The vignette, the validitiy of which is one year from the date of issue, must be displayed in a visible place on the vessel. The vignette counterfoil must be attached to the list of persons. All boats sailing in the Republic of Croatia must possess the following original documents: vignette • certified crew list and passenger list • certified list of persons that may stay aboard (for vessels where change of • crew is foreseen while sailing in the Republic of Croatia, for vessels arriving to the Republic of Croatia by land and for vessels wintering in the Republic of Croatia) certificate of seaworthiness • certificate of the skipper’s competence in boat handling • certificate of the third party insurance policy • ownership certificate or authorization for the use of vessel issued by the owner • maritime information chart • Obtaining a vignette comprises payment of the following fees: navigation security fee • security navigation facilities fee (Light Dues) • maritime information chart fee • administrative tax • WARNING The above defined vessels must not supply the service of passenger transport for payment in the Republic of Croatia, i.e they are banned from carrying out an economiy activity. Vessels perfoming the transport of goods and passangers between croatian ports without the approval of the ministry in charge of the maritime affairs are subject to financial fines and a protective measure of vessel seizure. VESSELS LEAVING CROATIA BY SEA Before leaving Croatia by sea, the master of the vessel must: pass through the border control in one of the harbours open for international traffic • verify the list of persons and passengers at the Harbour Master’s Office or its • branch office. Having fulfilled these obligations, the skipper must leave the internal waters of Croatia and the territorial sea of Croatia by the shortest way. FEES (2008): The navigation security fee when obtaining a vignette depends on the length of vessel and is as follows: The fees above are reduced by 10% for each consecutive vignette up to max 50% reduction. Following the expiry of the current vignette a new vignette must be obtained by the end of the calendar year of the current vignette’s expiry in order to realize the said discount. The new vignette can be purchased in advance (in the calendar year in which the old one is expiring), but it becomes valid only following the expiry of the old one. The light dues amount to 20 kn / per meter of length of a foreign boat and 40 kn / per meter of length for foreign yachts, and cover the period of one year. The administrative tax is 40 kn. The maritime information chart fee is 20 kn - as per the tariff of the Croatian Hydrographic Institute. Crew list and Passenger list The crew list and passenger list comprise crew and passengers aboard, must be possessed by all the vessels arriving into the Republic of Croatia by sea, and must be verified by the signature and seal of the Harbour Master’s office or branch office. If a change of crew is not foreseen while sailing in the Croatian waters during the validity of the vignette, the skipper of a vessel does not have to report further to the Harbour Master’s Office or its branch office. Once in Croatia the skipper of the vessel may disembark the crew and/or passengers the vessel sailed in with from abroad, and take on a new crew and/ or passengers, but in that case he is obliged to disembark them outside the Repu- blic of Croatia, or make the List of Persons. All the changes regarding the List of Crew and Passengers must be reported to the Harbour Master’s Office or branch office, and must be verified by the same. The vessels arriving overland, or those wintering in the Republic of Croatia, but which do not meet the accommodation conditions for an extended stay of persons aboard the vessel (i.e. vessels without beds), need not have the List of Crew and Passengers. Boats up to: 3m length and engine power of 5 kW 140 Kn 3 – 4 m length 210 Kn 4 – 5 m length 280 Kn 5 – 6 m length 350 Kn 6 – 7 m length 525 Kn 7 – 8 m length 630 Kn 8 – 9 m length 735 Kn 9 – 10 m length 840 Kn 10 – 11 m length 945 Kn 11 – 12 m length 1050 Kn Yachts up to: 12 – 15 m length 1225 Kn 15 – 20 m length 1400 Kn 20 – 30 m length 1575 Kn Over 30 m length 1750 Kn NAVIGATION IN THE REPUBLIC OF CROATIA 7 INFORMATION FOR BOATERS ENTERING A VESSEL OR YACHT INTO THE CROATIAN BOAT OR YACHT REGISTER (BOATS COMING UNDER THE CROATIAN FLAG) Pursuant to the Croatian law all boats longer than 2.5 m or boats and with the engine power exceeding 5kW must be entered in the boat register. The boats and yachts are entered in the Register by the Harbour Master’s Office or its branch office. A boat or yacht wholly or partially owned by a foreign citizen or person without citizenship and without residence in Croatia may be entered in the Croatian Boat and Yacht Register at his request, if the boat or yacht has not been entered in the foreign boat or yacht register and if it spends most of its time in the sea of the Republic of Croatia. In order to enter a boat in the Croatian Boat Register the following documents must be enclosed with the application: boat and boat propulsion ownership certificate (purchase agreement, receipt, • customs declaration, construction certificate, deed of gift, proof of inheritance etc.); certificate of gross tonnage if so required by the Technical Regulations, as well • as the deadweight of the boat if used for commercial activities; evidence of registration for commercial activity boats (e.g. charter); • compulsory insurance policy if the boat engine power exceeds 15 kW; • certificate of the removal from the register as evidence that the boat has been • deleted from the foreign register, if the boat is being transferred from a foreign register into the Croatian Register; evidence of paid customs and tax obligations; • evidence of paid fee for entering the boat into the Croatian Boat Register; • evidence of seaworthiness (inspection record, construction certificate issued • by the competent body or in accordance with the Declaration of compatibility issued in accordance with the EU Directive 94/25 EC – if the boat has been built outside the Republic of Croatia, and similar;...) Registration of yachts in the Croatian Yacht Register requires additional documents, and it can only be done in the Harbour Master’s Offices. Only original documents must be submitted (original documents can be photocopiedby the officials at the Harbour Master’s Offices or branch offices). Having entered the boat, an appropriate navigation permit/ registration form for yachts is issued that must be kept on board at all times during navigation together with a valid compulsory insurance policy. Information: Harbour Master’s Offices and branch offices www.mmpi.hr TOURIST TAX Daily tourist tax The daily tourist tax depends on the destination and the period of year and is calculated per person and per night. All towns and cities in the Republic of Croatia are grouped into four price categories: A, B, C and D. In the cities and towns of the A category the daily tourist tax is 7.00 kuna in high season, 5.50 kuna in the pre and postseason and 4.50 kuna in the off season. In all cities and towns of the B category the daily tourist tax is 6.00 kuna in high season, 4.50 kuna in the pre and postseason, and 3.50 kuna in off season. Cities and towns of the C category have a daily tourist tax of 5.00 kuna in high season, 3.50 kuna in the pre and postseason, and 2.50 kuna in off season. Cities and towns of D category and other unclassified places have a daily tourist tax of 4.00 kuna in high season, 2.50 kuna in the pre and postseason, and 2.00 kuna in the off season. The duration of high season, pre and postseason varies from county to county. Tourist tax flat rate Holders of a berthing facility for the period a year or several years in marinas of the Croatian Adriatic must pay the tourist flat rate tax. The tourist flat rate tax is 400 kuna. The flat rate is paid once a year and covers all stays of the owner and his guests in his domicile marina regardless of the duration of stay. All holders of the Agreement on annual berth must pay the flat rate. Upon each arrival to the marina, the owner or user of the vessel and his guests must register their arrival. While staying outside the domicile marina with which an annual berth contract had been signed, the vessel owner as well as all other persons on board must pay the daily tourist tax for each day of stay in any other marina or nautical center, nautical tourism port, anchorage, moorage, tourist port or other commercial accommodation facility ashore. Tourist tax for persons chartering a vessel (charter gusets) Persons using the service of overnight stay on a vessel of nautical tourism (users of charter) pay a tourist tax after each realized night, and the payment is made to the legal or physical person with whom they have contracted the charter of the vessel (information: www.mint.hr). LIST OF PERSONS The List of Persons that may stay aboard must be possessed for vessels arriving to the Republic of Croatia by land and for vessels wintering in the Republic of Croatia. The skipper of the vessel arriving to the Republic of Croatia by sea, who intends to embark and disembark the same persons in the Croatian ports, is obliged to obtain the List of Persons in the Harbour Master’s Office or branch office. The List of Persons may be obtained at the same time the vignette is procured, or subsequently when new persons are being taken on board, at the latest before the said vessel leaves the port. If new persons are being added to the List of Persons successively, each such change must be verified in the Harbour Master’s Office or branch office. The total number of persons on the list must not be more than twice the unit capacity of the vessel increased by 30%. The vessel’s capacity is determined pursuant to the vessel’s documents issued by the competent authorities of the flag state. If the vessel possesses documents that do not contain capacity data, the same must be calculated pursuant to the Regulations on Boats and Yachts and the Statutory Certification Rules for Boats and Yachts. The list of persons must be certified by the counterfoil of the vignette. There are no restrictions as to the number of changes of persons from the list. Persons staying aboard the vessel while the vessel is in port or at anchor are not entered into the list. Persons under 12 years of age are not included into the list, nor are they included into the maximum number of persons, as well as the professional crew members. It is not necessary to compile a separate List of Persons for tenders belonging to a mother yacht or boat - a copy of the List of Persons of the mother yacht or boat will be deemed sufficient. 8 INFORMATION FOR BOATERS LIST OF HARBOUR MASTER’S OFFICES AND BRANCH OFFICES All Harbour Master’s Offices and their branch offi ces can be reached on VHF channels 10, 16 and 70. Working hours of the Harbour Master’s Officies in Pula, Rijeka, Zadar, Šibenik, Split and Dubronvik are 0 – 24h, while the branch offices operate according to the summer and winter regime of working hours. Harbour Master’s Office Pula Tel./Fax: 052 222 037 Branch office: Umag Tel.: 052 741 662 Novigrad Tel.: 052 757 035 Poreč Tel.: 052 431 663 Rovinj Tel.: 052 811 132 Raša (Trget) Tel.: 052 875 127 Rabac Tel.: 052 872 085 Harbour Master’s Office Rijeka Tel.: 051 214 031 Fax: 051 313 265 Branch office: Bakar Tel.: 051 761 214 Mošćenička Draga Tel.: 051 737 501 Opatija Tel.: 051 711 249 Kraljevica Tel.: 051 281 330 Crikvenica Tel.: 051 242 321 Novi Vinodolski Tel.: 051 244 345 Omišalj (Krk) Tel.: 051 842 053 Malinska (Krk) Tel.: 051 859 346 Krk (Krk) Tel.: 051 221 380 Punat (Krk) Tel.: 051 854 065 Baška (Krk) Tel.: 051 856 821 Šilo (Krk) Tel.: 051 852 110 Cres (Cres) Tel.: 051 571 111 Mali Lošinj (Lošinj) Tel.: 051 231 438 Susak (Susak) Tel.: 051 239 205 Rab (Rab) Tel.: 051 724 103 Harbour Master’s Office Senj Tel.: 053 881 301 Fax: 053 884 128 Branch office: Sveti Juraj Tel.: 053 883 006 Jablanac Tel.: 053 887 049 Karlobag Tel.: 053 694 030 Novalja (Pag) Tel.: 053 661 301 Harbour Master’s Office Zadar Tel.: 023 254 880 Fax: 023 250 235 Branch office: Pag (Pag) Tel.: 023 611 023 Starigrad-Paklenica Tel.: 023 369 262 Novigrad Tel.: 023 375 060 Biograd n/m Tel.: 023 383 210 Silba (Silba) Tel.: 023 370 410 Ist (Ist) Tel.: 023 372 449 Božava (Dugi otok) Tel.: 023 377 601 Preko (Ugljan) Tel.: 023 286 183 Sali (Dugi otok) Tel.: 023 377 021 Privlaka Tel.: 023 366 641 Harbour Master’s Office Šibenik Tel.: 022 217 214 Fax: 022 212 626 Branch office: Vodice Tel.: 022 443 055 Primošten Tel.: 022 570 266 Rogoznica Tel.: 022 559 045 Murter (Murter) Tel.: 022 435 190 Tisno (Murter) Tel.: 022 439 313 Harbour Master’s Office Split Tel.: 021 362 436 Fax: 021 346 555 Branch office: Trogir Tel.: 021 881 508 Omiš Tel.: 021 861 025 Makarska Tel.: 021 611 977 Rogač (Šolta) Tel.: 021 654 139 Bol (Brač) Tel.: 021 635 903 Milna (Brač) Tel.: 021 636 205 Supetar (Brač) Tel.: 021 631 116 Sumartin (Brač) Tel.: 021 648 222 Hvar (Hvar) Tel.: 021 741 007 Stari Grad (Hvar) Tel.: 021 765 060 Jelsa (Hvar) Tel.: 021 761 055 Sućuraj (Hvar) Tel.: 021 773 228 Vis (Vis) Tel.: 021 711 111 Komiža (Vis) Tel.: 021 713 085 Harbour Master’s Office Ploče Tel./Fax: 020 679 008 Branch office: Metković Tel.: 020 681 681 Harbour Master’s Office Dubrovnik Tel.: 020 418 989 Fax: 020 418 989 Branch office: Stara gradska luka/Old town port Tel.: 020 321 234 Komolac (ACI Marina) Tel.: 020 452 421 Trpanj (Pelješac) Tel.: 020 743 542 Trstenik (Pelješac) Tel.: 020 748 100 Ston (Pelješac) Tel.: 020 754 026 Slano Tel.: 020 871 177 Cavtat Tel.: 020 478 065 Sobra (Mljet) Tel.: 020 745 040 Korčula (Korčula) Tel.: 020 711 178 Vela Luka (Korčula) Tel.: 020 812 023 Ubli (Lastovo) Tel.: 020 805 006 RESCUE CO-ORDINATION CENTER The Rescue Co-ordination Center is managed by the Rescue Co-ordination head office in Rijeka, on duty 24h a day on VHF channels 10 and 16 and telephone number 9155. In case of accident at sea, as well as on land, you can dial 112, the number for all emergencies. RESCUE CO-ORDINATION SERVICE IN THE REPUBLIC OF CROATIA Sea territory A1 MRCC RIJEKA Tel. ++385 9155 Tel. ++385 (0)51 312 253, 312 255 Fax ++385 (0)51 312 254 VHF DSC MMSI: 002387010, 002387020 Inmarsat C (AOR-E) 423816510 e-mail: mrcc@pomorstvo.hr MRSC PULA Tel. ++385 (0)52 222 037 Fax ++385 (0)52 222 037 VHF DSC MMSI: 002383050 MRSC SENJ Tel. ++385 (0)53 881 301 Fax ++385 (0)53 884 128 VHF DSC MMSI: 002383150 MRSC ZADAR Tel. ++385 (0)23 254 880 Fax ++385 (0)23 254 876 VHF DSC MMSI: 002387400, 002387401 MRSC ŠIBENIK Tel. ++385 (0)22 217 214 Fax ++385 (0)22 212 626 VHF DSC MMSI: 002387500, 002387501 MRSC SPLIT Tel. ++385 (0)21 362 436 Fax ++385 (0)21 346 555 VHF DSC MMSI: 002387040, 002387030 MRSC PLOČE Tel. ++385 (0)20 679 008 Fax ++385 (0)20 679 008 VHF DSC MMSI: 002383350 MRSC DUBROVNIK Tel. ++385 (0)20 418 989 Fax ++385 (0)20 418 989 VHF DSC MMSI: 002387800, 002387801 9 INFORMATION FOR BOATERS OPERATING A BOAT OR A YACHT Foreign citizen can operate a boat under the Croatian flag if qualified in accordance to the rules and regulation of the Republic of Croatia. The Ministry of the Sea, Transport and Infrastructure shall also recognize foreign certificates on qualification to operate a vessel issued by the competent bodies of a given country, that recognition being in line with the degree to which they comply with the conditions under which the corresponding qualifications are acquired in Croatia. The Ministry shall publish the list of foreign certificates accepted in the Republic of Croatia (information: www.mmpi.hr). Categories of certificates: skipper of category A boat • skipper of category B (III & IV) boat • skipper of category C boat • master of category A yacht (yacht of up to 100 GT (gross tonnage) • master of category B yacht (yacht of up to 500 GT • Vessels that are not entered in the register or registers, and whose engine power is 5kW or less must be operated by a person with the lowest allowed qualification of the A category boat skipper. Pleasure boats of up to 7m in length and engine power up to 15kW, when sailing in the navigation areas III.a, III.b, III.c and IV, must be operated by a person possessing an A category boat skipper certificate of competence. If a pleasure boat of up to 7m has engine power exceeding 15kW, it must be operated by a person possessing a B category boat skipper certifi cate of competence and being at least 18 years old. A pleasure boat sailing in the navigation areas I & II must be operated by a person possessing the qualification of the category C boat skipper and must have one crew member holding the qualification of a category B boat skipper. A pleasure boat sailing in the navigation areas III & IV must be operated by a person possessing the qualification of the B category boat skipper. A rowing boat can be run by a person over 12 years of age. A legal or physical person chartering a boat or yacht without a crew must, prior to activating the charter, make sure the charterer possesses an appropriate certificate, i.e. certificate of competence. Vessels of up to 30 GT in navigation areas III, III.a, III.b, III.c and IV, if chartered without a crew, as well as personal vessels up to 30 GT, can be skippered by a person possessing a category B boat skipper certificate of competence (which includes a passed exam in operation of the vessel radio station). If, regardless of its function, the vessel of up to 30 GT navigates in areas I and II, it must be operated by a person possessing the category C boat skipper certificate of competence, and it must have one crew member. Yachts from 30 GT to 100 GT, regardless of their function and the area of navigation, must have a skipper possessing the category A yacht master crtificate of competence and one crew member possessing a category B boat skipper certificate of competence. Yachts from 100 GT to 500 GT, regardless of their area of navigation must be run by a skipper possessing a category B master certificate of competence (alongside the supplementary certificates defined by law), one crew member possessing a certificate of competence to perform as a part of the engine room navigation watch, and one crew member possessing a certificate of competence to maintain the basic safety aboard. AREA OF NAVIGATION I International navigation on all seas and waters accessible by sea II International navigation in the Adriatic Sea III Navigation in internal sea waters, waters accessible by the sea and territorial sea of the Republic of and for fishing boats exceeding 7 m in length navigation in the ecological fishing belt of the Republic of Croatia III.a – up to 6 M from the shoreline of mainland or island III.b – up to 6 M from the shoreline of mainland or island III.c – up to 6 M from the shoreline of mainland or island IV Navigation in ports, bays, rivers of the Croatian Adriatic basin up to the point up to which they are navigable from the seaside and the Prokljansko lake If, pursuant to the national regulations of the flag state, the skipper does not need to posses evidence that he is competent to run a boat, he must obtain appropriate evidence or certificate of competence pursuant to the regulations of the Republic of Croatia. For all information regarding appropriate certificate of competence we recommend that a Harbour Master’s office or its branch office be contacted in time (or to consult the charter agency if chartering a vessel). Nautical training is provided by: AdriaMare Consulto d.o.o. - Maritime Training Center Draga 1, HR-22000 Šibenik Tel.: +385 /0/22 201 170, Fax: +385 /0/ 22 201 165 Obala Kneza Trpimira bb, HR-23000 Zadar Tel: +385 /0/23 334 974, Fax:+385 /0/23 334174 e-mail: trainingzd@adriamare.net; training@adriamare.net www.adriamare.net 10 INFORMATION FOR BOATERS Supervision of the implementation and safeguarding of law and order in ports and all other parts of the internal sea waters and the Croatian territorial sea is carried out by the authorized officials from the Ministry of the Sea, Transport and Infrastructuree and the Harbour Master’s Offices. When entering and leaving port, at the posted sign for reduced speed, alongside the places where coastal and underwater works are being carried out, as well as at marked diving sites, ships, boats and yachts must navigate with the minimum speed in order to avoid raising waves through their navigation which could cause damage. Sports and other activities may be carried out on waterways only with the approval of the Harbour Master’s Office. When navigating ships, yachts and boats must not approach the coast as follows: • ships to a distance less than 300m • yachts to a distance less than 150m • motor boats and sailing boats to a distance less than 50m Exceptionally, ships, boats and yachts may navigate at a lesser distance from the coast if sailing into a port, anchorage or to a mooring site alongside the coast, if the configuration of the waterway demands it, but they must reduce their speed to the level which ensures a quick and easy manouver of stopping and turning. Rowboats, sailboards and surfboards, canoes, kayaks, gondolas, beach canoes and paddle boats may navigate at a distance less than 50m from the coast. In the area near beaches, yachts and boats must navigate at a distance greater than 50m from the enclosure of the appointed bathing area and 150m from the shore of a natural beach. Speedboats, waterjet propelled boats (scooters, jet skis, hovercraft etc.) may skim only in areas where such activity is not banned, but not closer than 300m from the coast. Speedboats and jet propelled boats (scooters, jet-skis, hovercraft, etc.) may pass close to the areas where skimming is not banned, but they must do it at the lowest possible speed. If skimming constitutes a commercial activity speedboats and the above listed jet propelled boats must use only the properly marked corridors. A speedboat pulling a water skier, a parachutists or a person on an air cushion or similar – on the surface of the sea or above the surface – must, in addition to the legally defined lowest number of crew members, have one person supervising the skier, parachutist, the person on an air cushion or similar, and giving them instructions. Areas where skimming and water-skiing is banned are determined by the Harbour Master’s Office. Without prior approval of the Harbour Master’s Office, bathing, diving, skimming, windsurfing, waterskiing and waterskiing lessons are forbidden in ports. Wind surfing is not allowed in the area of port entrances, in waterways where sailing routes for boats and ships are narrow, and within appointed beaches. Bathing and swimming outside the restricted sea areas of tended beaches is not permitted. Bathing and swimming at a distance greater than 100 m from the coast of a natural beach is not permitted. Without approval of the Harbour Master’s Office, bathing and swimming is not permitted in navigable seaways, narrow passages and channels. Diving areas must be clearly marked by placing in the center of the diving area an orange or red buoy of at least 30 cm in diameter, or a tall prominent diving flag hoisted on the boat from which diving is performed. Areas where diving is forbidden are listed in a separate chapter of this brochure. It is strictly forbidden to send any kind of false signals and messages of distress, urgency or safety warnings, as well as giving false identification signals from ships, yachts and boats in any form and by any means (radio, visual or audio). Sailing vessels that are not entered in the register (e.g. kayak, canoe, gondola, paddle boat, sailboards etc.) must not sail further than 500m from the mainland or island shore. A vessel up to 2,5m in length or less may at the same time carry two persons at the most. Non-compliance with the transport/traffic regulations is punishable by law. Information on maritime charts and publications: Hrvatski hidrografski institute Split (Croatian Hydrographic Institute) e-mail: offi ce@hhi.hr; www.hhi.hr Weater forecasts in Croatian, English, Italian and German languages At receptions of nearly all marinas (+24+96 hours) and Harbour Master’s Offices (+24 +48 hours). UTC: +1h during daylight saving time in winter, +2h during daylight saving time in summer WEATHER REPORTS INTERNET SITE: http://meteo.hr Weather forecasts and navigational warnings COASTAL RADIO STATION Continuous transmission on channels Weather forecast and navigational warnings Channel Time of transmission (UTC) RIJEKA - RADIO (9AR) 04, 16, 20, 24, 81 04, 20, 24, 81 05:35 14:35 19:35 Croatian and English SPLIT – RADIO (9AS) A 07, 16, 21, 23, 28, 81 07, 21, 23, 28, 81 05:45 12:45 19:45 Croatian and English NAVTEX (Q) B 518 kHz 02:40 06:40 10:40 14:40 18:40 22:40 (NAVTEX – English language) DUBROVNIK – RADIO (9AD) 04, 07, 16, 85 04, 07, 85 06:25 13:20 21:20 Croatian and English IMPORTANT MARITIME TRAFFIC REGULATIONS IN CROATIA 11 INFORMATION FOR BOATERS Harbour Master’s Offices VHF channel VHF range PULA 73 northern Adriatic – W coast of Istria RIJEKA 69 northern Adriatic – E part ŠIBENIK 73 central Adriatic – E part SPLIT 67 central Adriatic – E part DUBROVNIK 73 southern Adriatic – E part RADIO SERVICE Weather forecasts given by Harbour Master’s Offices The Ministry in charge of maritime affairs continually issues weather reports in Croatian, English, German and Italian languages in accordance with the table given below: RIJEKA RADIO (9AR) 45° 06' N – 14° 32' E Tel.: 051 217 332; Fax: 051 217 232 MMSI 002380200 Area of operation Transmission and reception Type of broadcast Strength (kW) Operating hours List of traffic VHF radio-telephony Ch 04, 16, 20, 24, 81 F3E 0,025 H24 Ch 24; every odd H+35 VHF-DSC Ch 70 G2B 0,025 H24 SPLIT RADIO (9AS) 43° 30' N – 16° 29' E Tel.: 021 389 190; Fax: 021 389 185 MMSI 002380100 Area of operation Transmission and reception Type of broadcast Strength (kW) Operating hours List of traffic VHF radio-telephony Ch 07, 16, 21, 23, 28, 81 F3E 0,025 H24 Ch 07, 21, 23, 81; every H+35 VHF-DSC Ch 70 G2B 0,025 H24 DUBROVNIK RADIO (9AD) 42° 38' N – 18° 07' E Tel.: 020 423 665; Fax: 020 423 397 MMSI 002380300 Area of operation Transmission and reception Type of broadcast Strength (kW) Operating hours VHF radio-telephony Ch 04, 07, 16, 85 F3E 0,025 H24 VHF-DSC Ch 70 G2B 0,025 H24 GAS STATIONS FOR VESSELS GAS STATION Depth (m) Tel. ++385 Working hours UMAG, marina 3 (0)52 743 419 6-22 NOVIGRAD, marina 4,5 (0)52 726 425 7-22 POREČ, waterfront 2,5 (0)52 452 671 6-22 VRSAR, waterfront 3 (0)52 441 170 7-22 ROVINJ, waterfront 7 (0)52 813 500 7-21 PULA, waterfront 4,8 (0)52 223 935 7-21 PULA, marina Veruda 2,5 (0)52 223 967 7-21 OPATIJA, Lido, harbour 4 (0)51 271 327 7-22 CRIKVENICA, harbour 3 (0)51 781 004 7-21 NOVI VINODOLSKI, harbour 3 (0)51 244 018 6-22 CRES, marina 5 (0)51 571 334 7-21 KRK, harbour 2,2-3,5 (0)51 221 130 6-22 RAB, harbour 2,5 (0)51 724 142 0-24 MALI LOŠINJ, harbour 7 (0)51 232 141 6-22 MALI LOŠINJ, Privlaka, harbour 8,5 - 9 (0)51 520 920 6-24 NEREZINE (Lošinj) 2,5 – 2,8 (0)51 237 444 6-24 NOVALJA(Pag), harbour 1,5 (0)53 662 263 6-22 ZADAR-Voštarnica, marina 2,5 (0)23 235 962 6-22 PREKO (Ugljan), by the ferry pier 2-2,7 (0)23 286 214 6-24 ZAGLAV (Dugi otok) 6 (0)23 377 234 7-22 SUKOŠAN, marina 7 (0)23 394 200 6.30- 21.30 BIOGRAD, by the ferry pier 2,3-3,3 (0)23 383 961 6-22 GAS STATION Depth (m) Tel. ++385 Working hours MURTER, Hramina 2,2 (0)22 434 499 6-22 JEZERA, marina 2,5 (0)22 439 299 8-20 TRIBUNJ, marina 3,5-4 (0)22 446 329 8-20 VODICE, marina 3,3 (0)22 444 205 8-20 ŠIBENIK, waterfront 7 (0)22 213 868 6-22 TROGIR, marina 3 (0)21 885 458 8-20 ROGAČ (Šolta), harbour waterfront 4,5 (0)21 654 180 7-21 SPLIT, city harbour 3,5-4 (0)21 399 484 6-22 VIS (Vis), harbour waterfront 2,5 (0)21 711 176 7-21 MILNA (Brač), marina 3 (0)21 636 340 7-22 SUMARTIN (Brač), Radonja cove 4 (0)21 622 250 7-21.30 HVAR (Hvar), Križna luka 1,8 (0)21 741 060 7-21 BOL (Brač), harbour waterfront 3,5 – 4 (0)21 635 119 7-21 VRBOSKA (Hvar),marina 2 (0)21 717 938 8-20 VELA LUKA (Korčula), harbour waterfront 3 – 3,5 (0)20 812 910 6-22 MAKARSKA, harbour waterfront 5 (0)21 612 660 7-21 UBLI (Lastovo), harbour waterfront 1,1 – 2,1 (0)20 805 034 7-21 KORČULA (Korčula), eastern port 3,5 (0)20 711 017 6-22 PLOČE, harbour waterfront 8 (0)20 679 579 6-22 SOBRA (Mljet) 5,5 (0)20 746 233 8-20 DUBROVNIK- Komolac, marina 4 (0)20 454 142 8-20 DUBROVNIK, lučica Orsan 3,7 – 4,9 (0)20 438 538 7-21 Detailed information available on: www.ina.hr, www.tifon.hr, www.omv.hr 12 INFORMATION FOR BOATERS IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS AND INFORMATION International country code for Croatia: +385 Ambulance: 94 Fire brigade: 93 Police: 92 Number for emergencies: 112 National co-ordination centre for search and rescue at sea: 9155 General information: 981 Information on local and inter-city telephone numbers: 988 International phone directory: 902 Weather forecast and road conditions: 060 520 520 Road Assistance 987; (if calling from abroad or by cellular phone dial +385 1 987) Croatian Auto Club (HAK): 01 4640 800; www.hak.hr; e-mail: info@hak.hr Information on petrol rates and list of gas stations at: www.ina.hr; www.omv.hr; www.tifon.hr; www.hak.hr Information on the sale of maritime chart and publications: Croatian Hydrographic Institute Split, e-mail: office@hhi.hr; www.hhi.hr Mobile phone networks in Croatia Croatia has 4 commercial systems of mobile phone networks: T-mobile, VIPnet, TELE 2 and tomato Information: • T-Mobile; www.t-mobile.hr; +385 98 1555 Touristinfo (Information for foreign nationals) • VIPnet; www.vipnet.hr; +385 91 7799 VIP tourist info • TELE 2 www.tele2.hr, +385 95 1000 444 Customer service • tomato; www.tomato.com.hr, 092 99 33 Customer service If you are having problems placing a call to a Croatian GSM network you should contact the customer service of your mobile phone service provider. Audibility is good on the whole territory of Croatia, although occasional short losses of signal may be possible at certain locations. Radio news in foreign languages during the tourist season: Croatian Radio broadcasts programs in foreign languages for tourists in the Republic of Croatia on several channels. Croatian Radio Channel One broadcascts a daily, 10 minute program in English at 20:05. In summer, in addition to its regular news in the Croatian language, Channel Two of the Croatian Radio (98,5 Mhz – northwestern Croatia and Dubrovnik Littoral; 105,3 Mhz – Istria; 96,1 – Split; 98,9 – Makarska Littoral; 93,3 – Gorski kotar) also broadcasts news in English, German, Italian and Czech languages on the hour every hour from 8 am to 21 pm, while HAK - the Croatian Automobile Club, issues road condition reports in English and German. In summer Channel Two also broadcasts, alternatively, news and road condition reports directly from the Channel Three of the Austrian Radio, Italian RAI Uno, British Virgin Radio, Radio Praha and the iternatinal programme of the Croatian Radio – voice of Croatia. In summer Czech tourists are provided with information once a day by journalists of Radio Praha by way of the regional radio stations: Radio Split, Radio Dubrovnik and Radio Rijeka. Environment protection Protection of biodiversity is in accordance with the valid EU regulations. The waters of the Croatian Adriatic are of a very high quality, in line with the EU criteria, and ideal for bathing. In case of an accident or pollution of the sea or the environment, please notify the National Rescue Coordination Center on telephone number 9155 (toll-free phone) or Center 112 For further information regarding the environment contact the Ministry of Environment, Physical Planning and Construction, the Environment Management Administration, telephone number: +385 1/3782 111, e-mail address: zastita_okolisa@mzopu.hr; www.mzopu.hr Protection of marine environment It is forbidden to throw, dispose or discharge into the sea or along the shoreline oily waters, feces as well as plastic, metal, glass and other solid or liquid waste that pollute the environment. It is forbidden to damage, destroy, export and seize parts of archeological sites and historical wrecks. Protected marine areas (national parks and nature parks) are subject to special regime of law and order. Prevention of fire: Make sure you have taken all the necessary measures to prevent fire! • Do not light fires! • Do not discard cigarette buts or flammable items into the environment! • Should you notice a fire, inform other persons in your vicinty; immediately • report the fire to the telephone 93 or 112; try to extinguish the fire but do not put either yourself or others in jeopardy; Observe the sign banning lighting a fire; • Make sure your parked vehicles are not blocking the fire-fighting approaches • and hydrants! 13 INFORMATION FOR BOATERS AIR TRANSPORT INTERNATIONAL AIRPORTS – INFORMATION ZAGREB AIRPORT – Tel.: 00385/ 1/ 4562 222 www.zagreb-airport.hr (distance Zagreb- Zagreb airport – 15 km) Central bus station, Držićeva bb Tel.: 00385/ 1/ 6157 992; Bus Airport-city every 25 minutes PULA – Tel.: 00385/ 52/ 530 105 www.airport-pula.hr (distance Pula-Airport - 5 km) MALI LOŠINJ AIRPORT www.airportmalilosinj.hr Tel.: +385 51 235 148 RIJEKA – RIJEKA AIRPORT on the island of Krk Tel.: 00385/ 51/ 842-040; 840-132; www.rijeka-airport.hr (distance Rijeka - Airport – 26 km) ZADAR – Tel.: 00385/ 23/ 205 800, www.zadar-airport.hr (distance Zadar-Airport – 7 km) SPLIT – SPLIT KAŠTELA AIRPORT Tel.: 00385/ 21/ 203 555; www.split-airport.hr (distance Split –Airport – 25 km, Trogir–Airport – 6 km) BRAČ – Tel.: 00385/ 21/ 559 701, www.airport-brac.hr (for small airplanes only) DUBROVNIK – ĆILIPI AIRPORT – Tel.: 00385 /20/ 77 33 77, www.airport-dubrovnik.hr (distance Dubrovnik-Airport - 21 km) Airports along the coastline available for reception of the general purpose airplanes and occasional taxi service: Vrsar, Medulin, Grobnik (Rijeka), Unije and Stari Grad (Hvar). CROATIA AIRLINES The national airline company, a regional member of the airlines association Star Alliance, links Croatia by direct flights with a large number of European destinations: Amsterdam, Vienna, Brussels, Frankfurt, London, Munich, Paris, Rome, Sarajevo, Skopje, Zurich, and from the summer 2008 with Düsseldorf, Copenhagen, Podgorica and Priština. In the summer season the Croatian coast is linked with additional destinations in Austria, France, Germany and Great Britain. In cooperation with its partners Croatia Airlines enables its passengers to fly to destinations worldwide. Information and airline tickets sale: www.croatiaairlines.com Information and booking: ++385/0/1 4872 727; 062 77 77 77 Other airline companies flying to Croatia: Aeroflot, Alitalia, Austrian Airlines, Lufthansa, LOT, Malev, Germanwings, Scandinavian Airlines, Turkish Airlines, Air Bosna, Air One, British Airways, Hapag Lloyd, Norwegian Air Shuttle, TAP, WizzAir, LTU, Estonian Air, EasyJet, Skyeurope, Aer Lingus, Trade Air/Sun Adria, dubrovnik Airlines, Adria Airways, Nouvelair Tunisie, Ryan Air, Darwing Airline, Skyeurope Slovakia, Skyeurope Hungary, SN Brussels Airlines. RAILROAD TRANSPORT All major cities in Croatia except Dubrovnik are connected by railroad. www.hznet.hr MARITIME TRANSPORT JADROLINIJA The major Croatian maritime passenger carrier runs the greatest number of regular, international and local ferry, passenger and fast passenger boat services. Head office in Rijeka: Tel.: 00385/ 51/ 666 100, 666 111 www. jadrolinija.hr Other carriers: Rapska plovidba d.d.: www.rapska-plovidba.hr Mediteranska plovidba d.d: www.medplov.hr Split Tours: www.splittours.hr Miatours: www.miatours.hr Ivante d.o.o.: www.ivante.hr Kapetan Luka: www.krilo.hr G & V line: www.gv-line.hr SNAV: www.snav.it www.venezialines.com Agency for coastal line shipping Tel.:+385 21 329 370, Fax: 385 21 329 379 www.agencija-zolpp.hr, e-mail: info@agencija-zolpp.hr International ferry lines: Zadar-Ancona, Stari Grad (Hvar) -Split-Ancona, Split-Ancona, Split -Stari Grad/ Hvar - Pescara, Split -Stari Grad /Hvar - Korčula - Sobra/Mljet - Dubrovnik - Bari In addition to the ferry lines there are also international fast passenger boat lines Coastal ferry line: Rijeka - Split - Stari Grad (Hvar) - Korčula – Dubrovnik – Bari Coastal ferry lines Rijeka – Split – Stari Grad/Hvar – Korčula - Dubrovnik Local ferry lines connect the mainland with the islands Cres, Lošinj, Rab, Pag, Ugljan, Pašman, Olib, Silba, Premuda, Ist, Molat, Sestrunj, Rivanj, Žirje, Kaprije, Zverinac, Rava, Zlarin, Dugi otok, Iž, Šolta, Brač, Hvar, Vis, the Pelješac peninsula, Korčula, Lastovo, Mljet and Šipan, while the local passenger and fast passenger boat lines connect other inhabited islands without car traffic. Fast passenger boat lines (island-coast and island-island connection): Rijeka area- Lošinj, Susak, Unije, Cres, Ilovik, Pag, Rab Zadar area- Ist, Molat, Dugi Otok, Zverinac, Sestrunj, Rivanj, Olib, Silba, Premuda, Split area- Brač, Hvar, Šolta, Lastovo, Korčula, Vis, Biševo Dubrovnik area – Mljet, Šipan, Korčula, Lastovo Šibenik area – Žirje, Kaprije Seasonal line: Pula – Unije – Mali Lošinj – Ilovik – Zadar Passenger boat lines (island- mainland and island-island connections): Rijeka area – Lošinj, Srakane, Unije, Ilovik, Susak Zadar area – Dugi otok, Iž, Rava, Vrgada Šibenik area – Prvić, Zlarin Split area – Drvenik Veli and Mali, Čiovo, Biševo Dubrovnik area –Šipan, Lopud, Koločep 14 INFORMATION FOR BOATERS NATIONAL PARKS AND NATURE PARKS IN THE ADRIATIC OR ALONG THE COAST BRIJUNI NATIONAL PARK Brijuni National Park consists of fourteen islands and islets covering an area of 736 hectares. They are situated along the southwestern coast of the Istrian Peninsula, separated from the mainland by the Fažana Channel. Apart from the traditional summer activities, the Veliki Brijun beach provides amenities such as tennis, golf, archery, bicycle and electric car riding as well as a ride in Tito’s 1953 Cadillac.The main destination for boaters is the harbour of Veliki Brijun with about thirty daily berths providing power and water points. Upon arrival, boaters should report at the reception desk of the Neptun hotel. Entering as well as anchoring in the NP is permitted in the main harbour of Veliki Brijun and in the cove of Sv. Nikola on Mali Brijun, and is forbidden in other parts of the park. The cove of Sv. Nikola on Mali Brijun is the more recent destination for yachtsmen within the Brijuni Archipelago. Mali Brijun, the area of which is cca 100 ha, and which was once an integral part of Veliki Brijun, is now separated from it by the 120 m wide and 2-3m deep Tisnac channel. Contact: BRIJUNI NATIONAL PARK Tel.: +385 52 525 888 Fax: +385 52 521 367 e-mail: brijuni@brijuni.hr; www.brijuni.hr Recpetion for nautical tourists: Hotel Neptun, Tel.: +385 52 525 807 TELAŠĆICA NATURE PARK Nature park situated in the southeastern part of Dugi otok. The Telašćica bay, one of the safest, nicest and largest natural harbours in the Adriatic, with 6 islands and reefs, 25 coves and 69 km of indented coastline, is an attractive anchorage for many boaters. The park can be entered along Cape Čuška (from the central channel) and from both sides of Gornja Aba island. From the southwestern side (from the open sea) along Cape Vidilica, and along Cape Punta Kadena on Katina island. The area is controlled by the park inspectors who tour the park in the afternoon hours checking the anchorages and the payment of entry fees, as well as collecting waste from the anchored vessels. There are mooring buoys in the following coves: Sergovica (by the passage of Mala Proversa), Mir, Tripuljak, Raknić, Kruševica and Kučimul. Special permits against payment of fee are required for diving (organized) and fishing (information – Telašćica Nature Park management). Contact: Tel./Fax: +385 23 377 096, 377 395 e-mail: telascica@zd.t-com.hr, www.telascica.hr KORNATI NATIONAL PARK Kornati National Park comprises altogether 89 islands, islets and reefs, and lies in the central part of the Adriatic. Official entrances to the Kornati National Park sea waters are Opat and Proversa. Kornati National Park lies approx. 7 nm from Murter, i.e. approx. 15 nm from Šibenik and Zadar. Each visitor should have a valid entrance ticket for each day of his stay in the park area. Tickets may be obtained at sales points beyond the borders of Kornati National Park, in the premises of the - Public Institution NP “Kornati” on Murter, in some marinas, charter companies and tourist agencies indicating ticket sale for NP “Kornati”, and at reception boats in the Park itself, or at the receptions of the National Park area: Luka Žakan on the island of Ravni Žakan and Vruje Cove on the Kornat island. Entrance ticket bought inside the area of Kornati national park is more expensive than the one obtained outside the park area. STRICT PROTECTION ZONES Strict protection zones in the Kornati National Park, to which visitors have no acess, are: Purara islet, Klint and Volić reefs, as well as the marine belt at a distance of 3 • cable lengths from their coastline; Mrtovnjak islet and the marine belt at a distance of 1 cable length from its • coastline and from the national park boundary Klobučar islet and the marine belt at a distance of 1 cable length from its • coastline and from the center of the passage between the islets of Klobučar and Gustac Obručan Mali and Veliki islets and marine belt at a distance of 1cable from • their coastlines and up to the middle of the passage between Obručan Veliki islet and Levrnak island SAILING, ANCHORING, MOORING With the exception of the zones under strict protection sailng is possible throughout the Kornati National Park. Anchoring and overnight stays is permitted in the following coves: Stiniva, Strižnja, Statival, Lupeška, Tomasovac-Suha punta, Šipnate, Lučica, Kravljačica, Gujak, Smokvica, Ravni Žakan, Vruje, Lavsa, Opat, Piškera – Vela Panitula and Anica on Levrnaka. SWIMMING AN DIVING With the exception of the zones under strict protection swimming is allowed in all parts of the Kornati National Park. Individual diving is permitted only in organized groups, and only against a permit which can be obtained in the seat of the Kornati National Park on Murter, or at the reception points within the park itself. Individual diving (outside organized groups) is not permitted! There are nine zones within the Kornati National Park where diving is allowed under the above specified conditions: Kornat (Opat – Tanka Prisliga), Samograd, Oključ, Mala Panitula, Vela Panitula, Rasip, Mali Rasip, Mana, Borovnik. RECREATIONAL FISHING With the exception of the zones under strict protection, recreational fishing is permitted only against previously obtained recreational fishing permit which is issued by the Public Institution Kornati National Park. Contact: KORNATI NATIONAL PARK Butina 2; HR-22243 Murter Tel.: +385 22 435 740; Fax: +385 22 435 058 e-mail: kornati@kornati.hr; www.kornati.hr KRKA NATIONAL PARK Krka National Park covers the greatest part of the Krka River course and its surrounding area, stretching between Skradin and Knin. With its seven travertine barriers and a total fall of 242m, Krka is a natural and karstic phenomenon. Entry into the aquatorium of the Park with one’s own vessel is not possible so that boaters should leave their vessels moored in Skradin. Sailing upstream from the Skradin bridge is forbidden. Excursions to the National Park are organized by boats of the National Park that depart from the town waterfront. Entrance tickets for National Park visits are available on the nearby sales points of the Krka National Park. Diving, spear fishing and recreational fishing are forbidden in the Park, as is swimming beyond sites marked for such activity. Contact: Tel.: +385 22 201 777, Fax: +385 22 336 836 e-mail: info@npkrka.hr, www.npkrka.hr 15 INFORMATION FOR BOATERS MLJET NATIONAL PARK Mljet National park is situated in the northwestern part of the Mljet island, which lies in the southernmost part of the Croatian coast, west of Dubrovnik. Each visitor must have a valid ticket that may be purchased at designated entrances to the National Park: Crna Klada (mainland entrance and park boundary), Pomena and Polače (coves and harbours within the NP). Only rowing boats may enter the NP lakes. Anchoring is permitted only in the coves of Pomena and Polače. Recreational fishing is forbidden. Exceptionally, it is possible for the National Park visitors only with the special permit which can be bought from the National Park office. However, recreational fishing is totally banned in the areas of Malo and Veliko jezero (lakes), as well as in the Soline Channel. Diving and underwater filming, aimed at getting to know the underwater world in the waters of the National Park, are permitted only with prior notice of the exact time and diving site, and providing that all the necessary information has been obtained from the National Park Management. Underwater activities are prohibited in Malo jezero. Contact: Tel.: +385 20 744 041, 744 058 Fax: +385 20 744 043 e-mail: np-mljet@np-mljet.hr, www.np-mljet.hr OTHER NATIONAL PARKS AND NATURE PARKS NEAR THE COAST UČKA NATURE PARK – mountain in eastern Istria, rising above the Opatija Riviera in the Kvarner area; Liganj 42, HR – 51415 Lovran Tel.: +385 51 293 753 Tel./Fax: +385 51 293 751 e-mail: park.prirode.ucka@inet.hr www.pp-ucka.hr RISNJAK NATIONAL PARK – forested mountain range north of Rijeka where the source of the river Kupa – a hydrological monument of nature – is located; Tel..: +385 51 836 133, 836 246 Fax: +385 51 836 116 e-mail: np-risnjak@ri.t-com.hr www.risnjak.hr NORTHERN VELEBIT NATIONAL PARK – nature-wise the most precious and the most attractive part of the peaks of Velebit; Tel.: +385 53 665 380 Mountain rangers: Tel.: +385 53 665 382; +385 98 929 4029 Fax: +385 53 884 552 e-mail: npsv@np-sjeverni.velebit.hr www.np-sjeverni-velebit.hr VELEBIT NATURE PARK – the largest and most beautiful Croatian mountain Tel: +385 53 560 450 GSM: + 385 98 9151 002 Fax: +385 53 560 451 e-mail: velebit@gs.t-com.hr www.velebit.hr; www.pp-velebit.hr PAKLENICA NATIONAL PARK – national park on the southern slopes of Velebit, Croatia’s largest mountain range; Tel.: +385 23 369 155, 369 202, 369 803 (entrance reception of the Park) Fax: +385 23 359 133 e-mail: np-paklenica@zd.t-com.hr www.paklenica.hr VRANA LAKE NATURE PARK – Croatia’s largest lake, located close to Zadar Tel.: +385 23 383 181 Fax: +385 23 386 453 e-mail: pp-vransko-jezero@zd.t-com.hr www.vransko-jezero.hr BIOKOVO NATURE PARK – mountain rising above the Makarska riviera Tel/Fax: +385 21 625 161; 625 136 Mountain rangers: +385 21 625 141 e-mail: park-prirode-biokovo@st.t-com.hr www.biokovo.com LASTOVO ARCHIPELAGO NATURE PARK - belongs to the outer group of south-Dalmatian islands and, in addition to the island of Lastovo, encompases the island groups of Lastovnjaci, Vrhovnjaci and the island of Sušac; Tel.: +385 20 801 252 Fax: +385 20 801250 e-mail: ju.park.prirode.lastovo@du.t-com.hr Boaters heading for the sea by land can also visit: PLITVICE LAKES NATIONAL PARK – the most beautiful and best known national park in Croatia, entered into the UNESCO’s World Heritage List Tel.: +385 53 751 015, 751 014 Fax: +385 53 751 001, 751 013 e-mail: info@np-plitvicka-jezera.hr www.np-plitvicka-jezera.hr Note: While staying in any one of the national parks one should adhere to the park’s code of conduct. Each national park has its own service responsible for ensuring that this code be observed. Any pollution of either the sea or land environement, i.e. disposal of rubbish in places where such activity is prohibited, is subject to severe penalty. Ministry of Culture Information: +385 1 4866 100; www.min-kulture.hr 16 INFORMATION FOR BOATERS MARINA SERVICES Along the entire Croatian Adriatic there are about 50 marinas offering boaters a wide variety of services. Most marinas provide a highly standardized berth service and are open all year round. Besides berths, reception services and sanitary facilities, subject to availability and marina category, there is also a number of additional services such as technical repair shops, cranes and travel lifts, laundries, restaurants, cafés and snack bars, grocery stores, nautical equipment, spare parts, fashion and boat wear stores, stores selling water sports equipment, yacht supply, rent-a-car services etc. Also, subject to availability of certain marinas, some provide sports and recreational facilities such as swimming pools, tennis courts, children’s playgrounds, massage salons, boccie, large chess, sailing and diving schools. The majority of marinas now also have Internet corners or they provide WLAN (wireless access to Internet). With each passing year marinas are modernizing their technical facilities, and their supply thus enriched ensures that their guests can enjoy a comfortable stay. Many marinas along the Adriatic are the starting point for a number of chartered vessels. The basic services provided in marinas are annual and daily berths at sea and on land, while many marinas also offer monthly and seasonal berths. Certain marinas can also accommodate mega-yachts. For information regarding the possibilites for accepting mega-yachts and the available capacity it is necessary to contact the individual marinas of choice. For more details on rates and berth services you should contact each marina directly. This is also advisable for all other marina services. The Croatian National Tourist Board offers boaters a brochure on Croatian Marinas and Price List of Croatian Marinas. CODE OF CONDUCT IN PORTS In most marinas all guests and employees must obey the harbour code of conduct standardized in principle for all marinas and comprises the following stipulations: the owner of the vessel must provide a third party insurance policy; • at each arrival documents of the vessel must be handed in at the marina • reception a person authorized by the marina may, if necessary, and with prior • notification of the owner, transfer the vessel to another berth; the owner of the vessel must provide appropriate equipment such as tarpaulin, • ropes and fire extinguishers; skimming or surfi ng is not allowed in marinas or their immediate waters; • waste oil, greases and other waste must be deposited in appropriate • containers; any sea or environment pollution is subject to severe penalty; • boat sanitary facilities are not to be used in marinas; • the maximum speed within the marina waters is 2 knots; • after leaving the vessel all power and water supply must be removed from • the vessel; cleaning of the boat is additionally charged in mostly all marinas, as well as • potable water supply; within the marina no major works can be carried out on a vessel which disturb • other guest or could cause damage to the neighbouring vessels; most marinas provide parking places for cars at extra costs, subject to • availability. Besides the general code of conduct each marina possesses a special harbour code of conduct that is an integral part of its commercial business conditions taking into consideration the peculiarities of each marina and its guests. All Croatian marinas are members of the CROATIAN MARINAS ASSOCIATION within the Croatian Chamber of Economy based at the following address: HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA (CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY) COUNTY CHAMBER OF COMMERCE RIJEKA UDRUŽENJE HRVATSKIH MARINA Bulevar oslobođenja 23,HR- 51000 Rijeka Tel.: +385 (0)51 209 147, 209 111; Fax: +385 (0)51 216 033 e-mail: vdujmovic@hgk.hr, hgkri@hgk.hr, www.hgk.hr LIST OF CROATIAN MARINAS All marinas are available on VHF channel 17. Marinas that have met the highest environmental criteria regarding safety, service, quality of water and environment proudly fly the European blue flag. ACI UMAG Šet. V. Gortana 7 52470 Umag Tel.: 052 741 066 Fax: 052 741 166 www.aci-club.hr m.umag@aci-club.hr MARINA NAUTICA NOVIGRAD Ulica Sv. Antona 15 52466 Novigrad Tel.: 052 600 480 Fax: 052 600 450 www.nauticahotels.com marina@nauticahotels.com ČERVAR PORAT Riva amfora 8 52449 Červar Porat Tel.: 052 436 661 Fax: 052 436 320 www.plavalaguna.hr marina.cervar@plavalaguna.hr POREČ Turističko šet. 9 52440 Poreč Tel./Fax: 052 451 913 info@marinaporec.com www.marinaporec.com PARENTIUM Zelena laguna bb 52440 Poreč Tel.: 052 452 210 Fax: 052 452 212 www.plavalaguna.hr marina.parentium@ plavalaguna.hr FUNTANA Ribarska 11 52452 Funtana Tel.: 052 428 500 Fax: 052 428 501 www.montraker.hr funtana@montraker.hr VRSAR Obala M. Tita 1a 52450 Vrsar Tel.: 052 441 052; 052 441 053 Fax: 052 441 062 www.montraker.hr vrsar@montraker.hr ACI ROVINJ Šet. Vijeća Europe 1 52210 Rovinj Tel.: 052 813 133 Fax: 052 842 366 www.aci-club.hr m.rovinj@aci-club.hr MARINA VALALTA Uvala San Felice 52210 Rovinj Tel.: 052 811 033 Fax: 052 821 004 www.valalta.hr valalta@valalta.hr ACI PULA Riva 1 52100 Pula Tel.: 052 219 142 Fax: 052 211 850 www.aci-club.hr m.pula@aci-club.hr 17 INFORMATION FOR BOATERS TEHNOMONT MARINA VERUDA Cesta prekomorskih brigada 12 52100 Pula Tel.: 052 385 395 Fax: 052 211 194 www.marina-veruda.hr marina-veruda@pu.t-com.hr ACI POMER Pomer 26 A, 52100 Pula Tel.: 052 573 162 Fax: 052 573 266 www.aci-club.hr m.pomer@aci-club.hr ACI OPATIJA Liburnijska c. bb 51414 Ičići Tel.: 051 704 004 Fax: 051 704 024 www.aci-club.hr m.opatija@aci-club.hr ADMIRAL M. Tita 139, Hotel «Admiral» 51410 Opatija Tel./Fax: 051 271 882 Fax: 051 271 882 www.liburnia.hr marina-admiral@liburnia.hr ACI CRES Jadranska obala 22 51557 Cres Tel.: 051 571 622 Fax: 051 571 125 www.aci-club.hr m.cres@aci-club.hr BRODOGRADILIŠTE CRES Peškera 2 51557 Cres Tel.: 051 571 324 Fax: 051 571 532 www.brodogradiliste-cres.hr bc.marina@ri.t-com.hr PUNAT Puntica 7, 51521 Punat Tel.: 051 654 111 Fax: 051 654 110 www.marina-punat.hr marina-punat@marina-punat.hr ACI SUPETARSKA DRAGA 51280 Rab Tel.: 051 776 268 Fax: 051 776 222 www.aci-club.hr m.supdraga@aci-club.hr ACI RAB Šet. Kap. Ivana Dominisa 101 51280 Rab Tel.: 051 724 023 Fax: 051 724 229 www.aci-club.hr m.rab@aci-club.hr MALI LOŠINJ Privlaka 19a 51550 Mali Lošinj Tel.: 051 231 626 Fax: 051 233 833 marina@ri.t-com.hr ACI ŠIMUNI Obala 1, Šimuni 23251 Kolan Tel.: 023 697 457 Fax: 023 697 462 www.aci-club.hr m.simuni@aci-club.hr BORIK Obala Kneza Domagoja 1 23000 Zadar Tel.: 023 333 036 Fax: 023 331 018 www.marinaborik.hr info@marinaborik.hr TANKERKOMERC MARINA ZADAR I.Meštrovića 2, 23000 Zadar Tel.: 023 332 700; 204 862 Fax: 023 333 917 www.tankerkomerc.hr marina@tankerkomerc.hr MARINA VELI RAT 23287 Veli Rat, Dugi otok Tel. 023 378 072, 091 2800 033, 091 2800 034 Fax: 023 378 072 www.baotic-yachting.com www.cromarina.com marinavelirat@ baotic-yachting.com OLIVE ISLAND MARINA Obala kneza Trpimira 33 23000 Zadar Tel.: 023 335 809 Fax: 023 335 810 www.oliveislandmarina.com info@oliveislandmarina.com MARINA PREKO Vrulja 2, 23273 Preko Tel.: 023 286 230 Fax: 023 286 169 www.marinapreko.com info@marinapreko.com MARINA DALMACIJA Elizabete Kotromanić 11/1 23000 Zadar Tel.: 023 200 300 Fax: 023 200 333 www.marinadalmacija.hr info@marinadalmacija.hr MARINA VELI IŽ 23284 Veli Iž Tel.: 023 277 006 Tel./Fax: 023 277 186 KORNATI Šet. kneza Branimira 1 23210 Biograd n/M Tel.: 023 383 800 Fax: 023 384 500 www.marinakornati.com info@marinakornati.com ŠANGULIN Kraljice Jelene 3 23210 Biograd n/M Tel.: 023 385 150; 385 020 Fax: 023 384 944 www.sangulin.hr info@sangulin.hr ACI ŽUT 22242 Jezera Tel.: 022 786 0278 Fax: 022 786 0279 www.aci-club.hr m.zut@aci-club.hr ACI PIŠKERA 22242 Jezera Tel.: 091 470 0091, 091 470 0092 www.aci-club.hr m.piskera@aci-club.hr BETINA N. Škevina 15 22244 Betina Tel./Fax: 022 434 497 www.marina-betina.hr marina-betina@si.t-com.hr HRAMINA Put gradine bb 22243 Murter Tel.: 022 434 411 Fax: 022 435 242 www.marina-hramina.hr info@marina-hramina.hr ACI JEZERA Donji kraj 1 22242 Jezera Tel.: 022 439 295 Fax: 022 439 294 www.aci-club.hr m.jezera@aci-club.hr MARINA TRIBUNJ Jurjevgradska 2 22212 Tribunj Tel.: 022 447 140; 447 145 Fax: 022 447 141; 447 148 www.marina-tribunj.com marina-reception@ marina-tribunj.hr ACI VODICE Artina 13 A 22211 Vodice Tel.: 022 443 086 Fax: 022 442 470 www.aci-club.hr m.vodice@aci-club.hr ACI SKRADIN Obala Pavla Šubića 18 22222 Skradin Tel.: 022 771 365 Fax: 022 771 163 www.aci-club.hr m.skradin@aci-club.hr NCP MARINA MANDALINA Obala Jerka Šižgorića 1 22000 Šibenik Tel.: 022 312 977 Fax: 022 312 988 www.ncp.hr marina@ncp.hr YACHT MARINA SOLARIS Hot.naselje Solaris bb 22000 Šibenik Tel.: 022 364 440 Fax: 022 364 000 www.solaris.hr marina.info@solaris.hr KREMIK Splitska 22-24 22202 Primošten Tel.: 022 570 068 Fax: 022 571 142 www.marina-kremik.hr info@marina-kremik.hr MARINA FRAPA Uvala Soline bb 22203 Rogoznica Tel.: 022 559 900, 559 931 Fax: 022 559 932 www.marinafrapa.com marina-frapa@si.t-com.hr AGANA Dr. F. Tuđmana 5, 21222 Marina Tel.: 021 889 411; 889 412 Fax: 021 889 010 www.marina-agana.hr agana.marina@st.t-com.hr ACI TROGIR Put Cumbrijana 22 21220 Trogir Tel.: 021 881 544 Fax: 021 881 258 www.aci-club.hr m.trogir@aci-club.hr MARINA KAŠTELA 21213 Kaštel Gomilica Tel.: 021 204 010 Fax: 021 204 070 www.marina-kastela.com marina@marina-kastela.com ACI SPLIT Uvala baluni 8, 21000 Split Tel.: 021 398 599 Fax: 021 398 556 www.aci-club.hr m.split@aci-club.hr MARINA LAV Grljevačka 2a 21312 Podstrana Tel.: 021 500 388 Fax: 021 500 387 www.marinalav.hr info@marinalav.hr MARINA BAŠKA VODA 21320 Baška Voda Tel.: 021 620 909 Fax: 021 620 907 www.baotic-yachting.com www.cromarina.com baskavoda@ baotic-yachting.com ACI MILNA 21405 Milna Tel.: 021 636 306 Fax: 021 636 272 www.aci-club.hr m.milna@aci-club.hr ACI VRBOSKA 21463 Vrboska Tel.: 021 774 018 Fax: 021 774 144 www.aci-club.hr m.vrboska@aci-club.hr ACI PALMIŽANA 21450 Hvar Tel.: 021 744 995 Fax: 021 744 985 www.aci-club.hr m.palmizana@aci-club.hr ACI KORČULA 20260 Korčula Tel.: 020 711 661 Fax: 020 711 748 www.aci-club.hr m.korcula@aci-club.hr LUMBARDA 20263 Lumbarda Tel.: 020 712 489 Fax: 020 712 479 lucica-lumbarda@du.t-com.hr ACI DUBROVNIK Na Skali 2, Mokošica 20001 Dubrovnik P.O. Box 35 Tel.: 020 455 020 Fax: 020 451 922 www.aci-club.hr m.dubrovnik@aci-club.hr ACI d.d. OPATIJA M. Tita 151 51410 Opatija Tel.: 051 271 288 Fax: 051 271 824 www.aci-club.hr aci@aci-club.hr 18 INFORMATION FOR BOATERS VESSEL CHARTERING There are numerous companies in Croatia registered for chartering. We charter various types of sailing boats and motorboats from almost all marinas on the Croatian coast. Charter company fleets have modern and well-equipped vessels, and offer many additional services. Additional services include: possibility of single day, week-end and one-way charter • additional equipment hire (outboard engine, spinnaker, etc.) • skipper, hostess, catering, fishing, diving service, school of sailing, team • building sailing, etc. possibility of provisioning • additional insurance (e.g. for deposit or sudden cancellation) • In the pre and postseason prices are, generally speaking, cheaper, it is less crowded, the temperatures are mild and winds provide favorable sailing. As a rule, final cleaning of vessel is charged extra, and nearly all companies request a deposit which is given back upon the return of undamaged vessel to the charter base. A damage deposit is paid also if the vessel is chartered together with the skipper. The vessel is insured against third parties (compulsory insurance) and hull insurance for risks in the declared value of the vessel pursuant to the insurance policy. Should an average occur during navigation, the base manager should be contacted immediately. The vessel is insured only in the Republic of Croatia and may sail only in the Croatian territory waters. The price of weekly charter varies according to the type and size of vessel, as well as additional services provided. Charter companies usually offer the following discounts: • for several weeks charter • for multiple charter (so-called permanent guest) • for early booking (as a rule by the end of January of the current year) • boat show discount The charter price applies to week charter per vessel, and is paid in advance. The base manager is in charge of teh check-in. Check-in is usually on Saturdays after 18.00 and check-out on Saturdays till 09.00. During check-in, the charter base manager familiarizes the guest with the vessel and boat documents and together they inspect all the entries on the inventory list. As a rule, the vessel’s fuel and water tanks should be filled at check-in and check-out. The standard sailboat and catamaran equipment comprises: Roll mainsail or full-batten mainsail; roll Genoa, electric anchor winch, hot water, CD player or radio cassette player, autopilot, bimini, GPS, cockpit shower, cockpit table, auxiliary engine, sheets, pillows and covers. The standard motorboat equipment comprises: Electric anchor winch, speed counter, echo-sounder, VHF, CD player, cockpit shower, hot water, tender, auxiliary engine, sheets, pillows and covers. Upon confirmation of booking the charterer must submit a crew list indicating the name of skipper, as well as the valid sailing certificate and certificate on VHF exam. For all information regarding the required permits or certificates of competence please consult your charter-agency in due time. In case of breakdown or damage aboard or damage caused to boat equipment, the charterer must notify the charter base manager immediately. All registered charter companies are pooled in the Association of Charter Companies, as part of the Croatian Chamber of Economy. For further information contact: Hrvatska gospodarska komora (Croatian Chamber of Commerce) Association of accommodation providers on charter - vessels Rooseveltov trg 2, 10000 Zagreb, p.p. 630 tel: 385 /0/1 4561-660, 01/45 61 570 fax: 385 /0/1 4828-499 e-mail: turizam@hgk.hr web: www.hgk.hr PRECONDITIONS FOR CHARTERING ACTIVITIES Charter service may be provided solely by a legal or physical person registered for charter activities at the competent court or other competent body in the Republic of Croatia, complying with the regulations on charter activities. Pursuant to the Maritime Law in force since December 21, 2004, vessels under a foreign flag can no more engage in charter services. Only those sailing under a Croatian flag may do so. Vessels for charter must be entered in the Croatian boat or yacht register and must possess necessary permits, licenses and certificates. In most Croatian marinas vessels intended for charter activities are charged an increased annual berth fee. Pursuant to the Croatian law, any unauthorized vessel charter or “black charter” is subject to severe penalty. Further information: Ministarstvo mora, prometa i instrastrukture RH (Ministry of the Sea, Transport and Infrastructure) Prisavlje 14, HR-10000 ZAGREB www.mmpi.hr Ministry of Tourism - Republic of Croatia Prisavlje 14, 10000 Zagreb www.mint.hr 19 INFORMATION FOR BOATERS LIST OF CHARTER COMPANIES A 500 YACHTCHARTER Batovo 6, 51521 Punat Tel.: 098/227-048 Tel./Fax: 051/855-106 yachtcharter@zg.t-com.hr www.yachtcharter-a500.com ABA VELA Jobova 3, 21000 Split Tel.: 021/321-407 Fax: 021/321-406 contact@abavela.com www.abavela.com AB OVO SALONA CLUB Obala kralja Tomislava bb 21213 Kaštel Gomilica Tel.: 021/222-511 Fax: 021/222-519 salona.charter@ab-ovo.hr www.salona-sailing.com ANA – ADRIATIC NAUTIC ACADEMY M. Tita 79, 51410 Opatija Tel.: 051/711-814 Fax: 051/711-967 ana@ri.t-com.hr info@anasailing.com www.anasailing.com ACAMAR CHARTER Pod kosom 33 a, 21000 Split Tel.: 021/358-121, 098/221-872 acamar@acamar.hr charter@acamar.hr www.acamar.hr A-CLASSIS Savica Šanci 133, 10000 Zagreb Tel.: 01/6185-774 Fax: 01/6185-775 info@a-classis.hr www.a-classis.hr ADRIA CORAL CHARTER Osječka 62, 21000 Split Tel.: 021/543-909 Fax: 021/536-968 adria@adriacoral.com www.adriacoral.com ADRIANA CHARTER (Livin’ Ethno) Zagrebačka 20, 10000 Zagreb Tel.: 01/3707-522, 01/3757-725 Fax: 01/3906-630 info@ethno1.com www.adriana-charter.com ADRIA SAIL CHARTER Stepinčeva 25, 21000 Split Tel./Fax: 021/533-675 josko@adriasailcharter.com www.adriasailcharter.com ADRIATIC ARCA Kninski trg 11, 10000 Zagreb Tel./Fax: 01/6198-8192 Tel.: 091/220-1120 adriatic-arca@net.hr www.adriatic-arca.com ADRIATIC CHALLENGE Obala Kralja P. Krešimira IV 38 a 23210 Biograd Tel.: 023/385-088, 098/1607-106 Fax: 023/386-078 info@adriatic-challenge.com www.adriatic-challenge.com ADRIATIC CLUB BUBLE Kopilica 62/3, 21000 Split Tel./ Fax: 021/317-042 info@adriatic-club.hr www.adriatic-club.hr ADRIATIC MOTOR BOAT CHARTER ROMODA Dr. Luje Naletilića 21, 10000 Zagreb Tel.: 01/654-6307 Fax: 01/654-6499 info@amb-charter.hr ADRIA YACHT CENTER Artina bb, 22211 Vodice Tel.:022/443-221 Fax:022/440-478 ayc@ayc-at.hr www.ayc.at ADRIATIC CHARTER Marina Dalmacija – Bibinje-Sukošan 23206 Sukošan Tel.: 023/394-021 Fax: 023/393-696 info@adriatic-charter.com www.adriatic-charter.com ADRIATIC CLASSIC NAUTICA N. Zrinskog 44, 35000 Slavonski Brod Tel.: 035/444-466, 091/4477-770 Fax: 035/444-477 acn@acn.hr www.acn.hr ADRIATIC SAILING Lukačićeva 1, 21000 Split Tel.: 021/325-111, 098/1832-247 Fax: 021/325-111 boris@ladyana.com www.ladyana.com www.adriaticsailing.hr ADRIATIC TRADE SERVICE Karamanova 8, 21000 Split Tel./Fax: 021/318-377 info@ats-commodore.com www.ats-commodore.com ADRIATIC YACHT CHARTER Rižanska 16, 52100 Pula Tel.: 052/573-848, 098/366-735 ayc@ayc.hr www.ayc.hr AGRAM YACHTING Obala kneza Branimira 5, 23000 Zadar Tel.: 023/396-230, 091/335-3777 Fax: 023/396-209 agram-yachting@agram-yachting.hr www.agram-yachting.hr ALDORA Marina Dalmacija, 23206 Sukošan Tel.: 023/394-474 Fax: 023/394-475 ayc@ayc.hr www.ayc.hr AM YACHTING TOURS Obala M. Tita 1a, 52450 Vrsar Tel.: 052/428-150 Fax: 052/428-151 Tel.: 091/2232 622 info@ams-yachting.de www.ams-yachting.de ANKORA NAUTIKA Martićeva 51, 10000 Zagreb Tel.: 01/4555-982, 098/455-982 info@ankoracharter.com www.ankoracharter.com ANGELINA TOURS Kraljice Jelene 3, 23210 Biograd Tel.: 023/385-292, 023/385-293 Fax: 023/385-294 angelina-tours@zd.t-com.hr www.angelina.hr ANICO LINE Jamine 2, 21222 Marina Tel.: 091/3011-729 Tel./Fax: 022/571-380 anicoline@si.t-com.hr www.marina-yachtcharter.com ANZOTICA YACHT CHARTER Težačka 1a, 22243 Murter Tel.: 022/436-508 Fax: 022/436-509 anzotica@anzotica.com www.anzotica.com APSIDA Riječka 14, 20000 Dubrovnik Tel.: 020/412-522 Fax: 020/311-395 apsida@du.t-com.hr www.apsida.hr ARBIA Supetarska draga 263, 51280 Rab Tel.: 098/329-122 Tel.: 051/776-122 051/776-100 Fax: 051/774-244 arbia@arbia.hr www.arbia.hr ARCH INTERNATIONAL Marina Dalmacija bb, gat XI 23206 Sukošan Tel.: 023/394-582, 098/478-479 Fax:023/394-581 arch@arch-charter.hr www.arch.si ARGA YACHT CHARTER Fallerovo šetalište 22, 10000 Zagreb Tel.: 01/3666-546 Fax: 01/3667-858 arga@zg.t-com.hr www.arga.hr ASTA YACHTING Put murata 1a, P.P.255, 23001 Zadar Tel.: 023/316-902, 023/317-720 Fax: 023/316-765 asta-yachting@zd.t-com.hr www.asta-yachting.hr 20 INFORMATION FOR BOATERS AURA MARIS Gorenci 47 10000 Zagreb Tel./Fax: 01/3736-074 Tel.: 091/4792-281 info@aura-maris.com www.aura-maris.com AURORA MARIS Metohijska 4 20000 Dubrovnik Tel.: 020/313-444, 091/205-3436 Fax: 020/313-445 www.auroramaris.com AVENTUR Put Demunta 21220 Trogir Tel.: 021/882-388 aventur@aventur-agency.com www.aventur-agency.com BAN TOURS YACHTING Kaptol 11 10 000 Zagreb Tel.: 01/4881-807, 099/247-5590 Fax: 01/4814-677 ana-marija.benic@bantours.hr yachting@bantours.hr www.croatiasailingexperience.com BAOTIĆ YACHTING Maksimirska 282 10000 Zagreb Tel.: 01/2900-130, 023/385-823 Fax: 01/2900-134 zagreb@baotic-yachting.com www.baotic-yachting.com BAV-ADRIA YACHTING d.o.o. Obala Kralja Tomislava BB 21213 Kaštel Gomilica Tel: 021/204-030 Fax: 021/204-020 bavadria@bavadria.com www.bavadria.com skype: bavadria BAVARIA YACHTCHARTER Prekomorskih brigada 12, 52100 Pula Tel./Fax: 052/223-520 Tel.: 091/5446-464 bavaria.charter@email.t-com.hr BETA YACHTING P.P. 34, 23206 Sukošan Tel.: 023/394-488, 098/9822-892 Fax: 023/394-490 info@beta-charter.com www.beta-charter.com BLUE YACHTS CHARTER Kralja Tomislava 60, 21220 Trogir Tel.: 021/796-273, 091/4448-666 Fax: 021/796-274 andymarinovic@blue-yachts.com www.blue-yachts.com BOMI SHIP Marasovića 22 21000 Split Tel.: 021/314-555, 091/514-5060 Fax: 021/314-556 booking@bomship.com www.bomiship.com BONMAR Šet. K. Zvonimira 23 20000 Dubrovnik Tel.: 098/564-964 Fax: 020/311-066 bonmar@hi.t-com.hr www.bonmar.hr BRACH Put Sv. Roka 43 21314 Sumpetar Tel./Fax: 021/873-090 Tel.: 098/371-317 info@dalmacia-charter.de www.dalmacia-charter.de BRATE CHARTER Domovinskog rata 21 21000 Spllit Tel.: 021/377-111, 098/360-417 fbrate@inet.hr www.bratecharter.com BRAVO-MAKARSKA Vukovarska 27, 21300 Makarska Tel./Fax: 021/611-027 Tel: 01/2317-139, 098/235-919 bravo-makarska@st.t-com.hr www.bravo-makarska.hr BRUNEKO CHARTER Vlaška 69, 10000 Zagreb Tel./Fax: 01/4620-432 023/334-904 Tel.: 098/289-293 vedran@bruneko.hr www.bruneko.hr BURIN YACHTING CLUB Silba 107 23295 Silba Tel.: 023/370-318, 023/370-061 info@burin-club.com www.burin-club.com CANDOR CHARTER Šetalište kralja Tomislava b.b. 21213 Kaštel Gomilica Tel./Fax: 021/222-690 Tel: 098/985-4680 info@candor.hu www.candor.hu CASSIOPEIA TOURS Žegoti bb, 51215 Kastav Tel.: 051/267-329, 098/1647-838 Fax: 051/313-455 info@cassiopeia-tours.com www.cassiopeia-tours.com CHARTER ADRIA Račišće 64, 20264 Račišće, Korčula Tel.: 020/710-840, 098/527-795 Fax: 020/710-605 info@charteradria.com www.charteradria.com CHARTER NAUTIKA SERVIS Prekomorskih brigada 12, 52100 Pula Tel./Fax: 052/215-150 Tel.: 098/421-834, 023/393-994 charter.nautica.servis@pu.t-com.hr CROATIA YACHT CLUB Splitska 22-4, Marina Kremnik 22202 Primošten Tel.: 022/571-925 Fax: 022/571-926 info@croatiayachtclub.com www.croatiayachtclub.com CROATIA YACHTING Supilova 26 a, 21000 Split Tel.: 021/332-332, 091/332-3331 Fax: 021/332-331 info@croatia-yachting.hr www.croatia-yachting.hr DALMACIJA CHARTER Splitska 22-4, Marina Kremnik 22202 Primošten Tel.: 022/447-204 Fax: 022/447-205 info@dalmacija-charter.hr www.dalmacija-charter.hr DALMATIA CHARTER Put Cubrijana bb, ACI Marina Trogir 21220 Trogir Tel.: 021/797-239, 091/5069-843 Fax: 021/882-881 dalmatia-charter@vip.hr www.dalmatiacharter.com DAMI BOATS Istarska 50, 51000 Rijeka Tel./Fax: 051/622-121 dami-boats@ri.t-com.hr www.damiboats.hr DARANJI SAILING Mikulići 54a, 10000 Zagreb Tel.: 01/3737-160, 098/231-220 Fax: 01/3737-958 info@daranji.com www.daranji-sailing.hr DED Vijenac 56, 43000 Bjelovar Tel.: 043/231-433, 098/676-109 Fax: 043/232-533 ded@bj.t-com.hr www.ded.hr DETONI Velebitska 54 21000 Split Tel./Fax: 021/882-778 Tel: 091/2533-041 detoni@st.t-com.hr www.detonicharter.com DIA-YACHTING Budmanijeva 5 10000 Zagreb Tel./Fax: 01/6065-764 01/6065-750 Tel.: 098/708-234 renata.banozic@dia-yachting.hr www.dia-yachting.com ECKER YACHT Put Cumbrijana b.b. 21220 Trogir Tel./Fax: 021/881-999 trogir@eckeryachting.com www.eckeryachting.com ECOS YACHTING Škorpikova 22 10000 Zagreb Tel.: 01/4813-164 Fax: 01/4876-686 yachting@ecos-yachting.com www.ecos-yachting.com EKVATOR YACHTING Kralja Zvonimira 44 22000 Šibenik Tel.: 098/1743-205 Fax: 022/215-275 yachtclub@yachtclub.cz www.yachtclub.cz 21 INFORMATION FOR BOATERS ELAN YACHTING ADRIATIC I. Meštrovića 2 23000 Zadar Tel.: 023/337-499 Fax: 023/337-498 eya.nensi@zd.t-com.hr www.elan-yachting.com ESEKER TOURS Ksaver 202 10000 Zagreb Tel.: 01/4677-616, 022/435-669 Fax: 01/4677-617, 022/435-685 eseker@zg.t-com.hr www.esekertours.hr EUFORIJA YACHTING I. Meštrovića 2 23000 Zadar Tel.: 098/788-009 Fax: 023/204-805 info@euforija-jahting.hr www.euforija-jahting.hr EUROMARINE Svetice 15 10000 Zagreb Tel.: 01/2325-234 Fax: 01/2325-237 charter@euromarine.hr www.euromarine.hr EURONAUTIC Brune Bušića 40 10020 Zagreb Tel./Fax: 023/385-205 Tel: 098/1620-644 info@euronautic.cc www.euronautic.cc EUROYACHT Bana Jelačića 6, 21204 Dugopolje Tel.: 021/661-135 Fax: 021/ 661-136 bookerage@euroyachtcro.com www.euroyachtcro.com EXCURSIO Kralja Petra Svačića b.b., 23210 Biograd n.m. Tel.: 098/764-255 boot-kamper@utanet.at www.charlys-charter.service.at FERAL-TOURS Trg kneza Višeslava 6, 23000 Zadar Tel.: 098/220-970, 023/312-425 info@feral-tours.com www.feral-tours.com FLOTA I DRUGI ODMOR Gat 2, 22244 Betina Tel./Fax: 022/435-235 flota@email.t-com.hr info@activityyachting.com www.activityyachting.com FOKA NAUTIKA d.o.o. Višnjica 16, 10000 Zagreb Tel.: 01/2363-122 Fax: 01/2302-532 info@foka-charter.com www.foka-charter.com FULL TEAM Ivana Mažuranica 7, 23210 Biograd Tel./Fax: 023/384-502 info@full-team.com www.full-team.com GARANT Skokov prilaz 6, 10000 Zagreb Tel.: 098/472-572, 098/472-573 Fax: 01/6601-444 garant1@zg.t-com.hr www.adria-boatcharter.de GENZERICH YACHTING CHARTER Coppova 4, 52100 Pula Tel./Fax: 052/573-524 Tel.: 098/367-667 cronautica@cronautica.com www.cronautica.com GMB CHARTER Ul. Sv. Maura 12, 52440 Poreč Tel.: 00386/63/1893-378 info@gmb-charter.com www.gmb-charter.com GOMAR-ASC YACHTING Splitska 21, 23210 Biograd Tel.: 023/384-508 Fax: 023/384-044 gomar@zd.t-com.hr www.gomar.hr GRINGO NAUTICA Cvjetna 1, 21000 Split Tel./Fax: 021/389-800 Tel.: 098/9403-777 frane.cecic.acosta@st.t-com.hr GTF d.o.o. – No1 charter group Šenova 14, 10000 Zagreb Tel./Fax: 023/393-676 Tel.: 01/6155-433, 091/6605-498 info@gtf-no1.hr www.gtf-no1.hr HONESTA LINEA Mažuranićevo šetalište 1, 21000 Split Tel.: 021/583-505 Fax: 021/583-506 charter@honestalinea.com www.honestalinea.com INTERADRIA SC Čikovići 73 c, 51215 Kastav Tel.: 051/704-178 Fax: 051/704-020 interadria@interadria.hr www.interadria.hr INTER YACHTING Križnog puta 62, 10040 Zagreb Tel.: 01/2989-484, 098/469-304 Fax: 01/2993-347 mc@inter-yachting.hr www.inter-yachting.hr INTER-NAUTIKA Put Marijana Matkovića 3, 10000 Zagreb Tel.: 01/3702-030 Tel./Fax: 022/438-889 info@internautika.com www.internautika.com IY tim Stipe Rajka 38, 52440 Poreč Tel.: 052/427-157, 098/771-718 Fax: 052/432-230 contact@istra-yachting.com www.istra-yachting.com JADRANKA YACHTING Dražica 1, 51550 Mali Lošinj Tel.: 051/233-086 Fax: 051/231-118 booking@jadranka-yachting.com www.jadranka-yachting.com JARUŠICA Put Gradine b.b., 22243 Murter Tel.: 022/434-776, 098/445-854 Fax: 022/434-775 jarusica@si.t-com.hr www.jarusica.hr JETTO YACHT CHARTER PP30, Marina Kornati 23210 Biograd Tel.: 023/384-507, 01/2950-265 Fax: 023/384-700, 01/2988-665 jetto@jetto.hr www.jetto.hr KAPRIJE YACHTING Put gradine bb 22243 Murter Tel.: 022/435-936, 098/266-600 098/745-710 Fax: 022/435-937 sprungmann@si.t-com.hr www.sprungmann-yachting.de KIKA MARINE SERVICE Liburnijska bb ACI Marina Ičići, 51414 Ičići Tel./Fax: 051/704-576 Tel.: 091/2116-545 damir.brnecic1@ri.t-com.hr www.kika-marine.hr KIRIAKULIS Mostarska 99 21000 Split Tel.: 021/384-493 Fax: 021/367-629 zdravka@agencija-dmm.hr KOMPAS YACHTING Jobova 2 21000 Split Tel.: 023/386-482 Fax: 023/386-483 info@kompas-yachting.com www.kompas-yachting.com KORO CHARTER Marina Punat, Puntica 7 51521 Punat Tel.: 051/654-155 Fax: 051/654-156 korocharter@inet.hr www.korocharter.hr KRILA Zagrebačka 62, 10410 Velika Gorica Tel./Fax: 01/6222-705 Tel.: 098/234-482 robert.maric@zg.t-com.hr www.krila-wings.hr KROKI CHARTER Jabukovac 16, 10000 Zagreb Tel./Fax: 01/4834-610 Tel.: 01/4834-609, 098/220-214 kroki@kroki.hr www.kroki.hr LAPIS Luke Botića 9, 21210 Solin Tel./Fax: 021/213-128 Tel: 098/1620-992 croatia@croatia-charter.hr www.croatia-charter.hr 22 INFORMATION FOR BOATERS LARUS NAUTICA Zert 2, 51410 Opatija Tel.: 051/271-898, 051/712-465 Fax: 051/271-899 larus-nautica@ri.t-com.hr www.larus-tourist-agency.hr LUKA RENT Dolac bb 21450 Hvar Tel.: 021/741-440, 091/591-7111 Fax: 021/742-946 booking@lukarent.com www.lukarent.com LUKAS CHARTER Ronjgi 14 51216 Viškovo Tel./Fax: 051/551-023 Tel.: 091/2629-111 zeljko.lukovic@gmail.com www.free-ri.hinet.hr/lukascharter LUNGA – YACHTING 2000 Marina Dalmacija 23206 Sukošan Tel.: 023/394-460 Fax: 023/394-459 lunga@zd.t-com.hr www.yachting2000.com M.S.C. Gora Glusići 8 52220 Labin Tel.: 052/878-306, 098/224-037 Fax: 052/872-328 msc@inet.hr www.charter-msc.de MACROCRUISE Vinogradska 14 10430 Samobor Tel./Fax: 01/336-6417 info@macrocruise.com www.macrocruise.com MAGNUM NAUTICA Zavrtnica 17/1 10000 Zagreb Tel.: 01/618/5251, 091/618-5253 Fax: 01/618-5252 office@magnum-nautica.hr www.magnumnautica.com MANDE CHARTER Barčev trg 13, 10000 Zagreb Tel.: 01/6692-011, 091/501-4040 Fax: 01/6658-300 info@mandecharter.com www.mandecharter.com MARE CHARTER Sprečka 22, 10000 Zagreb Tel./Fax: 01/6113-008 Tel.: 091/5225-819 marecharter@inet.hr www.marecharter.hr MARINA HRAMINA CHARTER Put Gradine bb, 22243 Murter Tel.: 022/436-510, 091/386-9112 Fax: 022/435-242 charter@marina-hramina.hr www.mh-charter.com MARINA ZADAR CHARTER I. Meštrovića 2, 23000 Zadar Tel.: 023/204-880, 023/204-884 Fax: 023/333-917 charter@tankerkomerc.hr www.zadar-charter.com MARINE CLUB MEDITERANIAN ACI Marina, Liburnijska bb, Opatija 51415 Ićići Tel.: 051/704-088 Fax: 051/704-027 info@mcm.hr www.mcm.hr MATEJUŠKA CHARTER Martinski prolaz 5 21000 Split Tel.: 091/4047-777, 091/4047-778 Fax: 021/584-879 info@croatia-sailboat-charter.com www.croatia-sailboat-charter.com MAYER K. Tomislav 61 21220 Trogir Tel.: 021/806-015, 091/588-6518 Fax: 021/806-102 mayer@st.t-com.hr www.mayer-yachten.com MCP CHARTER Tina Ujevića 10 51500 Krk Tel.: 051/654-170, 099/319-2700 Fax: 051/222-185 info@mcp.hr www.mcp.hr MENNYACHT ACI Marina Opatija 51414 Ičići Tel./Fax: 022/559-975 Tel.: 091/177-2636 info@mennyacht.com www.mennyacht.com MERIDIJAN Ive Senjanina bb 23206 Sukošan Tel.: 023/393-520 Fax: 023/394-496 info@meridijan.hr www.meridijan.hr MIDADRIA YACHTING Mažuranićevo šetalište 39 21000 Split Tel./Fax: 021/485-705 Tel.: 098/165-3397 midadria_st@hi.t-com.hr http://midadriatripod.com MIR-AMO NAUTIKA IV Maksimirsko naselje 28 10000 Zagreb Tel.: 01/2444-100 Fax: 01/2444-101 info@mir-amo.hr www.mir-amo.hr MTI YACHTING Zelenjak 52, 10000 Zagreb Tel.: 01/4662-961, 091/331-3321 Fax: 01/4662-960 info@mti-yachting.com www.mti-yachting.com NAUSEA Mostarska 99, 21000 Split Tel.: 021/369-686 Fax: 021/367-626 booking@waypoint-int.com www.waypoint-int.com NAUT J. Rakovca 17 52100 Pula Tel.: 052/540-410, 098/219-440 Fax: 052/543-934 naut@naut.hr www.waypoint-int.com NAUTA ALBA J. Draškovića 6 10430 Samobor Tel.: 01/3384-925 Fax: 01/3385-668 nauta.alba1@zg.t-com.hr NAUTICA Sarajevska 6 a, 47000 Karlovac Tel./Fax: 047/412-444 Tel.: 099/3479-064 nautica@ka.t-com.hr www.nautica.hr NAUTIČKI TURIZAM CIMA Vrazov prijelaz 4 51000 Rijeka Tel./Fax: 051/431-361 Tel.: 091/522-422-0 marko@cima-marine.com www.cima-marine.com NAUTIKA CENTAR DENIS Laščinski borovac 34 10000 Zagreb Tel.: 098/276-119, 091/3535-350 Fax: 01/2995-055 charter@crocharter.com www.crocharter.com NAUTIKA CENTAR NAVA Uvala Baluni 1 21000 Split Tel.: 021/407-7700 Fax: 021/407-7701 info@navaboats.com www.navaboats.com NAUTIKA KUFNER S. Gradića 13, 10000 Zagreb Tel.: 091/664-0314 Fax: 01/6608-806 info@nautika-kufner.hr www.nautika-kufner.hr NAVICULA E.Kumičića 13/3, 51000 Rijeka Tel.: 051/217-557, 098/328-105 Fax: 051/217-147 navicula@navicula.hr www.navicula.hr NAVIGARE YACHTING ADRIA Garićgradska 16, 10000 Zagreb Tel.: 01/3014-309, 01/3014-310 091/3773-116 Fax: 01/3096-341 charter@nya.hr www.nya.hr NAVIGATOR Biogradska 4, 21000 Split Tel.: 022/570-989, 098/895-937 Fax: 021/320-634 navigator.st@inet.hr www.cronavigator.hr NAVIGO N.V. Zmajevića 12, 23000 Zadar Tel.: 023/214-823, 098/332-637 Fax:023/213-330 info@navigo.hr www.navigo.hr 23 INFORMATION FOR BOATERS NAVI MARINA Jadranska obala bb, 51557 Cres Tel.: 051/573-117, 091/187-3118 Fax: 051/573-118 navi@navi.hr www.navi.hr NCP CHARTER Obala J. Šižgorića 1, 22000 Šibenik Tel.: 022/312 999, 098/336-580 Fax: 022/312 988 booking@ncp.hr www.ncp.hr NETIKS Sarajevska cesta 60, 10000 Zagreb Tel.: 01/6652-945, 091/6652-945 Fax: 01/6652-902 charter@netiks.hr www.charter.netiks.hr NIVA CHARTER Supilova 34, 21000 Split Tel./Fax: 021/358-344 Fax: 091/2006-744 info@nivacharter.hr www.nivacharter.hr NOVA EUROSPECTRA Put Gimnazije 49, 22000 Šibenik Tel.: 022/214-585, 022/214-586 098/336-582, 098/984-2102 Fax: 022/212-500 info@eurospectra.hr medservis@si.t-com.hr www.eurospectra.hr OMNIŠPED Ivana G. Kovačića 23 52440 Poreč Tel.: 098/219-825, 052/434-661 Fax: 052/452-076, 052/451-544 omnisped@pu.t-com.hr OPORTUN Paka 16 42220 Novi Marof Tel.: 042/612-067 Fax: 042/205-067 info@oportun.com www.oportun.com ORSERA NAUTICA Obala M. Tita 1a 52450 Vrsar Tel.: 052/428-055 Fax: 052/428-054 office@orsera-nautica.de www.orsera-nautika.de ORVAS YACHTING Prisoje bb, 21232 Dicmo Tel.: 021/735 377, 098/452-225 Fax: 021/335-090 orvas-office@orvas.hr www.orvas-st.com PALMA CHARTER G. Krkleca 17, 51000 Rijeka Tel.: 051/624-357 Fax: 051/628-154 palma.charter@ri.t-com.hr www.palmacharter.hr PELSYS CHARTER I. Lučića 5, 10000 Zagreb Tel.: 01/6156-473 Fax: 01/6156-472 pelsys-charter@fsb.hr www.charter.pelsys.hr PETER YACHTING Miline 14, 22203 Rogoznica Tel./Fax: 022/558-451 Tel.: 098/242-481 peteryachting@yahoo.de www.peter-yachting.com PFEFFERLE LJETNI ČARTER JAHTI Biškupija 5, 52203 Medulin Tel./Fax: 052/215-231 Tel.: 098/366-144 PITTER Tkon 88, 23212 Tkon Tel.: 023/386-700, 098/403-249 Fax: 023/386-701 info@pitter-croatia.com www.pitter.hr PLATTEN Ribarska 11, 52452 Funtana Tel./Fax: 052/452-209 info@croatiasailing.de www.croatiasailing.de PLAVETNILO Hrvatske mornarice 1d, 21000 Split Tel.: 021/474-464, 099/916-5500 Fax: 021/474-409 info@plavetnilo.hr www.plavetnilo.hr POLLINO CHARTERBOOT Privlaka bb, 51550 Mali Lošinj Tel.: 051/231-626 Fax: 051/233-833 info@charterboot-pollino.de www.charterboot-pollino.de PRE-MAR Jurja Dalmatinca 5 10000 Zagreb Tel.: 091/5398-937 pmartinovic@inet.hr PRAZNIK Uz Jadransku cestu 146 20236 Dubrovnik Tel.: 098/285-553 Fax: 020/456-345 praznik@du.t-com.hr PULENA Trg Hrvatske bratske zajednice 3 21000 Split Tel.: 098/286-441, 098/418-601 Fax: 021/533-223 pulena@xnet.hr www.pulenayachtcharter.com RESCHREITER Babin dub 16 23000 Zadar Tel.: 098/331-250 patrizia@yachtservice-croatia.com www.kroatiencharter.com RIK MAR Supetarska Draga 403 51280 Rab Tel.: 051/776-776, 091/7667-046 Fax: 051/721-537 sgulic@hotmail.com www.urlaub-anbieter.com/zanica-2.htm S ADRIATIC Zelinska 3 10000 Zagreb Tel.: 022/559-981 info@adriatic-yachts.hr www.adriatic-yacht.hr SARGASO Nikole Škevina bb 22244 Betina Tel./Fax: 022/435-523, Tel.: 098/337-957 jedrenje.charter.servis-betina@ si.t-com.hr www.trend-travel-yachting.at SAT – YACHTING CENTAR A. Stepinca 55 21000 Split Tel.: 021/544 033, 099/215-9570 Fax: 021/544-034 sat@st.t-com.hr www.sat-yachting.hr SCHINDLAUER Marina Dalmacija br. 14 23206 Bibinje-Sukošan Tel.:023/393-230 Fax: 023/393-629 my-schindlauer@zd.t-com.hr www.masteryachting.hr SEKSTANT Obala kneza Domagoja 1 23000 Zadar Tel./Fax: 023/331-011 sekstant@sekstant.hr www.sekstant.hr SPLIT TOURS Boktuljin put bb, 21000 Split Tel.: 021/352-533 Fax: 021/352-482 booking@splittours.hr www.splittours.hr SM MEDITERAN YACHTING Kraška 9 52100 Pula Tel.: 098/297-642 Fax: 052/223-873 info@sm-mediteran.com www.sm-mediteran.com SOHA YACHTING Marina Betina, Nikole Škevina bb 22244 Betina Tel.: 022/436-530, 098/330-485 Fax: 022/436-531 info@soha-yachting.com www.soha-yachting.com SPECTATOR SOLIS Miramarska 24, 10000 Zagreb Tel.: 01/615-8858, 021/314-300 Fax: 01/615-8859, 021/314-301 charter@spectatorsolis.hr www.spectatorsolis.hr SUN ADRIATIC YACHTCHARTER MILLENIUM Ljudevita Posavskog 19/II 10000 Zagreb Tel.: 01/4658-483, 022/439-300 Fax: 01/4658-464, 022/438-216 say@zg.t-com.hr www.say.hr SUNCE YAHTA Viška 12, 22203 Rogoznica Tel./Fax: 022/571-460 sunce.jahta@si.t-com.hr www.offshore-boote.at