00067676.pdf

About Global Documents

Global Documents provides you with documents from around the globe on a variety of topics for your enjoyment.
Global Documents utilizes edocr for all its document needs due to edocr's wonderful content features. Thousands of professionals and businesses around the globe publish marketing, sales, operations, customer service and financial documents making it easier for prospects and customers to find content.
DES Air PRODUCT LES protective Date CHEMICAL
<p> 
 
 
 
 
 
CARBOWET 106 
 
 
 
 
PRODUCT DISTRIBUTED BY / PRODUIT DISTRIBUÉ PAR 
 
 
Brenntag Canada Inc.                                    WHMIS Number:  00067676
43 Jutland Road.                                        Index:  HCI6816/08C
Toronto, Ontario                                        Effective Date:  2008 July 02 
M8Z 2G6                                                 Date of Revision: 2008 July 02 
(416) 259-8231                                          Website: http://www.brenntag.ca 
_______________________________________________________________________________________________ 
 
EMERGENCY TELEPHONE NUMBERS / EN CAS D'URGENCE 
 
Toronto, ON  (416) 226-6117      Montréal, QC (514) 861-1211       Winnipeg, MB  (204) 943-8827 
Edmonton, AB (780) 424-1754      Calgary, AB  (403) 263-8660       Vancouver, BC (604) 685-5036 
_______________________________________________________________________________________________ 
 
 
. 
 
 
 
 
READ THE ENTIRE MSDS FOR THE COMPLETE HAZARD EVALUATION OF THIS PRODUCT. 
 
LIRE LA FICHE SIGNALÉTIQUE EN ENTIER POUR UNE ÉVALUATION COMPLÈTE DES DANGERS QUE 
REPRÉSENTE CE PRODUIT 
 
 
 
  
Material Safety Data Sheet  
Version  1.0  
MSDS Number 300000016773  
Revision Date 07/02/2008   
Print Date 03/08/2009  
 
1/6 
Air Products and Chemicals,Inc  
CARBOWET ® 106 SURFACTANT 
1. PRODUCT AND COMPANY IDENTIFICATION 
Product name 
: CARBOWET ® 106 SURFACTANT 
 
Product Use Description 
: Surfactant 
 
Manufacturer/Importer/Distribu
tor 
: Air Products and Chemicals, Inc 
7201 Hamilton Blvd. 
Allentown, PA 18195-1501 
GST No. 123600835 RT0001 
QST No. 102753981 TQ0001 
 
Telephone 
: 1-610-481-4911 Corporate 
1-800-345-3148 Chemicals Cust Serv 
1-800-752-1597 Gases/Electronics Cust Serv 
 
Emergency telephone number 
(24h) 
: 800-523-9374 USA 
01-610-481-7711 International 
 
2. COMPOSITION/INFORMATION ON INGREDIENTS 
Components  
CAS Number  
Concentration  
 
 
(Weight)  
Alcohols C9-16 ethoxylates 
71243-46-4 
 60%  -  100 %  
 
CHEMICAL FAMILY: Surfactant  
 
3. HAZARDS IDENTIFICATION 
Emergency Overview 
Severe eye irritant.  
Severe respiratory irritant.  
Severe skin irritant.  
Risk of serious damage to eyes.  
 
Potential Health Effects 
Inhalation  
: May cause nose, throat, and lung irritation. Inhalation of vapors and/or aerosols 
in high concentration may cause irritation of respiratory system.  
 
Eye contact  
: Severe eye irritation.  
 
Skin contact  
: Symptoms of overexposure may be headache, dizziness, tiredness, nausea 
and vomiting.  
 
Ingestion  
:  
 
Chronic Health Hazard  
: This product contains no listed carcinogens according to IARC, ACGIH, NTP 
and/or OSHA in concentrations of 0.1 percent or greater. Prolonged contact 
Material Safety Data Sheet  
Version  1.0  
MSDS Number 300000016773  
Revision Date 07/02/2008   
Print Date 03/08/2009  
 
2/6 
Air Products and Chemicals,Inc  
CARBOWET ® 106 SURFACTANT 
may result in chemical burns and permanent damage.  
 
Exposure Guidelines 
Target Organs  
: Eyes. 
Respiratory system. 
Skin. 
 
Symptoms  
: Repeated and/or prolonged exposure to low concentrations of vapors and/or 
aerosols may cause: Sore throat.  
 
Aggravated Medical Condition 
Eye disease Asthma. Skin disorders and Allergies.  
 
 
4. FIRST AID MEASURES 
General advice 
: Seek medical advice. If breathing has stopped or is labored, give assisted 
respirations.  Supplemental oxygen may be indicated.  If the heart has stopped, 
trained personnel should begin cardiopulmonary resuscitation immediately.  
 
Eye contact 
: Rinse immediately with plenty of water also under  the eyelids for at least 20 
minutes. Remove contact lenses.   
 
Skin contact 
: Wash off immediately with plenty of water for at least 20 minutes. Immediately 
remove contaminated clothing, and any  extraneous chemical, if possible to do 
so without delay.   
 
Ingestion 
: Never give anything by mouth to an unconscious person. If a person vomits 
when lying on his back, place him in the recovery position. Prevent aspiration of 
vomit.  Turn victim's head to the side.  
 
Inhalation 
: If breathing has stopped or is labored, give assisted respirations.  Supplemental 
oxygen may be indicated.  If the heart has stopped, trained personnel should 
begin cardiopulmonary resuscitation immediately. Move to fresh air.  
 
 
5. FIRE-FIGHTING MEASURES 
Suitable extinguishing media 
: Alcohol-resistant foam. 
Carbon dioxide (CO2). 
Dry chemical. 
Dry sand. 
Limestone powder. 
 
Specific hazards 
: Incomplete combustion may form carbon monoxide. Burning produces noxious 
and toxic fumes. Downwind personnel must be evacuated.   
 
Special protective equipment 
for fire-fighters 
: Avoid contact with the skin. Use personal protective equipment. Wear self 
contained breathing apparatus for fire fighting if necessary.  
 
 
6. ACCIDENTAL RELEASE MEASURES 
Material Safety Data Sheet  
Version  1.0  
MSDS Number 300000016773  
Revision Date 07/02/2008   
Print Date 03/08/2009  
 
3/6 
Air Products and Chemicals,Inc  
CARBOWET ® 106 SURFACTANT 
Personal precautions 
: Wear suitable protective clothing, gloves and eye/face protection. Use self-
contained breathing apparatus and chemically protective clothing. Evacuate 
personnel to safe areas.  
 
Environmental precautions 
: Construct a dike to prevent spreading.   
 
Methods for cleaning up 
: Contact Air Products' Emergency Response Center for advice. Approach 
suspected leak areas with caution. Place in appropriate chemical waste 
container.  
 
Additional advice 
: Open enclosed spaces to outside atmosphere. If possible, stop flow of product.  
 
7. HANDLING AND STORAGE 
Handling 
Emergency showers and eye wash stations should be readily accessible. Adhere to work practice rules 
established by government regulations. Use only in well-ventilated areas. Avoid contact with eyes. Avoid 
breathing vapors and/or aerosols. Use personal protective equipment. When using, do not eat, drink or smoke.  
 
Storage 
Keep containers tightly closed in a dry, cool and well-ventilated place. Store under a nitrogen atmosphere. Keep 
away from heat and sources of ignition. To avoid ignition of vapors by static electricity discharge, all metal parts 
of the equipment must be grounded. Keep away from direct sunlight. Storage temperature: 55F (12.7C) 
minimum to 126F (51.7C); Loading Temperature: 60F (15.6C) Overheating of an ethoxylate stored under air 
should be avoided. When an ethoxylate is vigorously mixed in the presence of air or oxygen at temperatures 
>125 F (50 C), it can undergo exothermic oxidative degradation.  
 
 
8. EXPOSURE CONTROLS / PERSONAL PROTECTION 
Engineering measures 
Provide readily accessible eye wash stations and safety showers. 
Provide natural or explosion-proof ventilation adequate to ensure concentrations are kept below exposure limits. 
 
Personal protective equipment 
Respiratory protection 
: Wear appropriate respirator when ventilation is inadequate.   
 
Hand protection 
: Nitrile rubber. 
Impervious gloves. 
The breakthrough time of the selected glove(s) must be greater than the 
intended use period. 
 
Eye protection 
: Chemical resistant goggles must be worn. 
 
 
Skin and body protection 
: Long sleeve shirts and trousers without cuffs. 
Impervious clothing. 
 
 
Environmental exposure 
controls 
: Construct a dike to prevent spreading.  
Material Safety Data Sheet  
Version  1.0  
MSDS Number 300000016773  
Revision Date 07/02/2008   
Print Date 03/08/2009  
 
4/6 
Air Products and Chemicals,Inc  
CARBOWET ® 106 SURFACTANT 
 
Special instructions for 
protection and hygiene 
: Provide readily accessible eye wash stations and safety showers. Wash at the 
end of each workshift and before eating, smoking or using the toilet. Remove 
contaminated clothing. Drench affected are a with water for at least 15 minutes   
 
 
 
9. PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES 
Form 
: Liquid.   
 
Color 
: Colorless.   
 
Odor 
: Mild.   
 
Relative density  
: 0.957    
 
Vapor pressure 
: 5.62 mmHg at 21 °C  
 
Boiling point/range  
: 642 °F (339 °C)  
 
Flash point 
: 160.55 °C   
 
Water solubility 
:  Completely soluble. 
 
Viscosity 
: 20 - 50 mPa.s at 60 °F (15.55 °C)    
 
 
10. STABILITY AND REACTIVITY 
Stability 
: Stable under normal conditions.  
 
Materials to avoid 
: Oxidizing agents. 
 
Hazardous decomposition 
products 
: Carbon monoxide. 
Carbon dioxide (CO2). 
 
 
11. TOXICOLOGICAL INFORMATION 
Acute Health Hazard 
Ingestion 
: LD50 : 1,440 - 7,600 mg/kg 
Species : Rat.   
  
 
Inhalation 
: No data is available on the product itself.  
 
Skin. 
: LD50 : 2,000 mg/kg 
Species : Rabbit.   
  
 
Eye irritation/corrosion 
: Severe eye irritation.   
Material Safety Data Sheet  
Version  1.0  
MSDS Number 300000016773  
Revision Date 07/02/2008   
Print Date 03/08/2009  
 
5/6 
Air Products and Chemicals,Inc  
CARBOWET ® 106 SURFACTANT 
 
Acute dermal 
irritation/corrosion 
: Severe skin irritation.   
 
 
12. ECOLOGICAL INFORMATION 
Ecotoxicity effects 
Aquatic toxicity 
: No data is available on the product itself.  
 
Toxicity to other organisms 
: No data available. 
 
Persistence and degradability 
Mobility 
: No data available.  
 
Bioaccumulation 
: No data is available on the product itself.  
 
    
 
13. DISPOSAL CONSIDERATIONS 
Waste from residues / unused 
products 
: Contact supplier if guidance is required.  
 
Contaminated packaging 
: Dispose of container and unused contents in accordance with federal, state, 
and local requirements.  
 
14. TRANSPORT INFORMATION 
DOT 
Not dangerous goods  
 
IATA 
Not dangerous goods  
 
IMDG 
  
Proper shipping name 
: ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S.(Alcohol 
C12-16 poly (1-6) ethoxylate)  
Class 
: 9  
UN/ID No. 
: UN3082  
Packing group 
: III  
 
TDG 
 
Proper shipping name 
: ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. (Alcohol 
C12-16 poly (1-6) ethoxylate)  
Class 
: 9  
UN/ID No. 
: UN3082 
Material Safety Data Sheet  
Version  1.0  
MSDS Number 300000016773  
Revision Date 07/02/2008   
Print Date 03/08/2009  
 
6/6 
Air Products and Chemicals,Inc  
CARBOWET ® 106 SURFACTANT 
Packing group 
: III  
 
Further Information 
The transportation information is not intended to convey all specific regulatory data relating to this material.  For 
complete transportation information, contact an Air Products customer service representative. 
 
15. REGULATORY INFORMATION 
 
OSHA Hazard Communication Standard (29 CFR 1910.1 200) Hazard Class(es) 
Irritant.  
 
Country  
Regulatory list  
Notification  
USA   
TSCA 
Included on Inventory.  
EU   
EINECS 
Included on EINECS inventory or polymer 
substance, monomers included on 
EINECS inventory or no longer polymer.  
Australia   
AICS 
Included on Inventory.  
Japan   
ENCS 
Included on Inventory.  
South Korea   
ECL 
Included on Inventory.  
China   
SEPA 
Included on Inventory.  
Philippines   
PICCS 
Included on Inventory.  
Canada   
DSL 
Included on Inventory.  
  
EPA SARA Title III Section 313 (40 CFR 372) Component(s) above 'de minimus' level 
None. 
 
WHMIS Hazard Classification  
Toxic Material Causing Other Toxic Effects  
 
 
16. OTHER INFORMATION 
 
HMIS Rating  
Health  
: 2 
Flammability  
: 1   
Physical hazard  
: 0    
 
Prepared by  
: Air Products and Chemicals, Inc. Global EH&S Product Safety Department  
 
For additional information, please visit our Product Stewardship web site at 
http://www.airproducts.com/productstewardship/  
 
 
   
Fiche technique de sécurité  
Version  1.0  
No. MSDS 300000016773 
Date de révision 03/26/2009   
Date d'impression 03/31/2009 
1/7 
Air Products and Chemicals,Inc  
CARBOWET ® 106 Surfactant
1. IDENTIFICATION PRODUIT ET FABRICANT 
Nom du produit 
: CARBOWET ® 106 Surfactant  
Description d'utilisation du 
produit 
: Agent tensioactif  
Fabricant/importateur/distribut
eur 
: Air Products and Chemicals, Inc 
7201 Hamilton Blvd. 
Allentown, PA 18195-1501 
GST No. 123600835 RT0001 
QST No. 102753981 TQ0001  
Téléphone 
: 1-610-481-4911 Corporate 
1-800-345-3148 Chemicals Cust Serv 
1-800-752-1597 Gases/Electronics Cust Serv  
Téléphone en cas d'urgence 
(24h) 
: 800-523-9374 USA 
01-610-481-7711 International  
2. COMPOSITION/INFORMATION SUR LES COMPOSANTS 
Composants  
CAS Numéro  
Concentration  
(Poids)  
Alcohols C9-16 ethoxylates 
71243-46-4  
60%  -  100 %  
DESCRIPTION: Agent tensioactif   
3. IDENTIFICATION DES DANGERS 
Information générale en cas d'urgence 
Très irritant au contact des yeux.  
Subtance très irritante pour les voies respiratoires.  
Substance très irritante pour la peau.  
Risque de lésions oculaires graves.   
Effets potentiels sur la santé 
Inhalation  
: Peut provoquer une irritation du nez, de la gorge et des poumons. L'inhalation 
de vapeurs et/ou des aérosols à haute concentration peut provoquer une 
irritation du système respiratoire.   
Contact avec les yeux  
:
Irritation sévère des yeux.   
Contact avec la peau  
: Les symptômes de surexposition peuvent être maux de tête, vertiges, fatigue, 
nausée et vomissements.  
Fiche technique de sécurité  
Version  1.0  
No. MSDS 300000016773 
 
Date de révision 03/26/2009   
Date d'impression 03/31/2009 
2/7 
Air Products and Chemicals,Inc  
CARBOWET ® 106 Surfactant
Ingestion  
:
 
Risque chronique pour la 
santé  
:
 Ce produit ne contient pas de concentrations supérieures ou égales à 0,1 pour 
cent de cancérogènes figurant sur les listes du CIRC (IARC), de l'ACGIH, du 
NTP et/ou de l'OSHA. Un contact prolongé peut provoquer des brûlures 
chimiques et des lésions permanentes.   
Consignes en cas d'exposition 
Organes ciblés  
: Yeux. 
Système respiratoire. 
Peau.  
Symptômes  
: L'exposition répétée et/ou prolongée à de faibles concentrations de vapeurs 
et/ou des aérosols peut provoquer: Angine.   
Etat pathologique aggravé 
Maladie oculaire Asthme. Dérèglements et allergies cutanés.    
4. PREMIERS SECOURS 
Conseils généraux 
: Demander conseil à un médecin.  En cas d'arrêt ou de difficulté respiratoire, 
administrer la respiration assistée. Un supplément d'oxygène peut être 
nécessaire. Encas d'arrêt cardiaque, des personnes qualifiées doivent 
immédiatement entreprendre la réanimation cardio-respiratoire.   
Contact avec les yeux 
: Rincer immédiatement et abondamment avec de l'eau, également sous les 
paupières, pendant au moins 20 minutes. Enlever les lentilles de contact.    
Contact avec la peau 
: Laver immédiatement et abondamment avec de l'eau pendant au moins 20 
minutes. Retirez immédiatement les vêtements contaminés et tous les produits 
chimiques étrangers dans les plus brefs délais.    
Ingestion 
: Ne jamais rien faire avaler à une personne inconsciente. Si une personne vomit 
et est couchée sur le dos, la tourner sur le côté. Empêchez l'aspiration des 
vomissements.  Tournez la tête du patient sur le côté.   
Inhalation 
:
 En cas d'arrêt ou de difficulté respiratoire, administrer la respiration assistée. 
Un supplément d'oxygène peut être nécessaire. Encas d'arrêt cardiaque, des 
personnes qualifiées doivent immédiatement entreprendre la réanimation 
cardio-respiratoire. Mettre la victime à l'air libre.    
5. MESURES DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE 
Moyen d'extinction approprié 
: Mousse résistant à l'alcool. 
Dioxyde de carbone (CO2). 
Poudre d'extinction. 
Sable sec. 
Poudre de calcaire.  
Fiche technique de sécurité  
Version  1.0  
No. MSDS 300000016773 
 
Date de révision 03/26/2009   
Date d'impression 03/31/2009 
3/7 
Air Products and Chemicals,Inc  
CARBOWET ® 106 Surfactant
Dangers spécifiques 
: Le monoxyde de carbone peut se former par combustion incomplète. La 
combustion produit des fumées nocives et toxiques. Évacuez le personnel qui 
se trouve dans le sens du vent.    
Equipements spéciaux pour la 
protection des intervenants 
: Eviter le contact avec la peau. Utiliser un équipement de protection individuel. 
Porter un appareil de protection respiratoire autonome pour la lutte contre 
l'incendie, si nécessaire.    
6. MESURES A PRENDRE EN CAS DE DISPERSION ACCIDENTELLE 
Précautions individuelles 
: Porter un vêtement de protection approprié, des gants et un appareil de 
protection des yeux/du visage. Utiliser un appareil respiratoire autonome et un 
vêtement de protection chimiquement résistant. Evacuer le personnel vers des 
endroits sûrs.   
Précautions pour la protection 
de l'environnement 
:
 Construisez un mur de rétention pour éviter la dispersion des liquides.    
Méthodes de nettoyage 
: Si nécessaire, contactez le centre d’intervention  d’urgence d’Air Products pour 
des conseils supplémentaires. Approchez prudemment les zones de fuite. 
Prévoyez un porte-déchets chimique approprié   
Conseils supplémentaires 
: Ouvrez les espaces clos vers l'extérieur. Si possible, arrêtez l'écoulement du 
produit.   
7. MANIPULATION ET STOCKAGE 
Manipulation 
Les douches d'urgence et les emplacements prévus pour se laver les yeux doivent être d'un accès facile. Suivre 
les règles professionnelles fixées par les règlements gouvernementaux (par exemple, OSHA). Utiliser 
seulement dans des zones bien ventilées. Eviter le contact avec les yeux. Éviter de respirer les vapeurs et/ou 
les aérosols. Utiliser un équipement de protection individuel. Lors de l'utilisation, ne pas manger, boire ou fumer. 
Stockage 
Garder les récipients bien fermés dans un endroit sec, frais et bien ventilé. Stocker dans une atmosphère 
azotée. Tenir à l'écart de la chaleur et des sources d'ignition. Pour éviter l'ignition des vapeurs par décharge 
d'électricité statique, toutes les parties en métal des équipements utilisés doivent être mises à terre. Eviter une 
exposition directe au soleil. Température de stockage : entre 12,7 °C (55 °F) minimum et 51,7 °C (126 °F) 
maximum ; température de chargement : 15,6 ° (60 °F) Le surchauffement d’un éthoxylate stocké à l’air doit être 
évité.  Lorsqu’un éthoxylate est mélangé vigoureusement en présence d’air ou d’oxygène à des températures 
supérieures à 50 °C (125 °F), la qualité du produit risque d’être dégradée.  Un stockage en atmosphère inerte 
est recommandé.    
8. CONTROLE DE L'EXPOSITION/PROTECTION INDIVIDUELLE 
Mesures d'ordre technique 
Fournir des stations lave-oeil et des douches de sécurité. 
Assurez une ventilation naturelle ou mécanique (anti-déflagrante) afin de rester en deçà des limites d'exposition 
permises. 
Fiche technique de sécurité  
Version  1.0  
No. MSDS 300000016773 
 
Date de révision 03/26/2009   
Date d'impression 03/31/2009 
4/7 
Air Products and Chemicals,Inc  
CARBOWET ® 106 Surfactant
Equipement de protection individuelle 
Protection respiratoire 
: Porter un appareil respiratoire si la ventilation est inadéquate.    
Protection des mains 
: Caoutchouc nitrile. 
Gants imperméables. 
Le temps d'imperméabilité des gants choisis doit être plus long que la période 
d'utilisation prévue.  
Protection des yeux 
: Des lunettes de protection résistant aux produits chimiques doivent être 
portées.   
Protection de la peau et du 
corps 
: Chemises à manches longues et pantalons sans ourlets. 
Vêtements étanches.   
Contrôle d'exposition lié à 
la protection de 
l'environnement 
:
 Construisez un mur de rétention pour éviter la dispersion des liquides.   
Instructions spéciales 
concernant la protection et 
l'hygiène 
: Fournir des stations lave-oeil et des douches de sécurité. Se laver à la fin de 
chaque période de travail et avant de manger, de fumer ou d'utiliser les 
toilettes. Enlever les vêtements contaminés. Asperger la zone contaminée avec 
de l'eau pendant au moins 15 minutes.      
9. PROPRIETES PHYSIQUES ET CHIMIQUES 
Forme 
: Liquide.    
Couleur 
:
Incolore.    
Odeur 
: Douce.    
Densité relative  
: 0.957     
Pression de vapeur 
: 5.62 mmHg à 21 °C   
Point/intervalle d'ébullition  
: 642 °F (339 °C)  
Point d'éclair 
: 160.55 °C    
Solubilité dans l'eau 
: Complètement soluble.  
Viscosité 
: 20 - 50 mPa.s à 60 °F (15.55 °C)      
10. STABILITE ET REACTIVITE 
Stabilité 
: Stable dans des conditions normales.   
Fiche technique de sécurité  
Version  1.0  
No. MSDS 300000016773 
 
Date de révision 03/26/2009   
Date d'impression 03/31/2009 
5/7 
Air Products and Chemicals,Inc  
CARBOWET ® 106 Surfactant
Matières à éviter 
: Oxydants.  
Produits de décomposition 
dangereux 
: Monoxyde de carbone. 
Dioxyde de carbone (CO2).   
11. INFORMATIONS TOXICOLOGIQUES 
Risque aigu pour la santé 
Ingestion 
: DL50 : 1,440 - 7,600 mg/kg 
Espèces : Rat.      
Inhalation 
:
Il n'existe pas d'information disponible pour le produit lui même.   
Peau. 
: DL50 : 2,000 mg/kg 
Espèces : Lapin.      
Irritation/corrosion aiguë des 
yeux 
:
Irritation sévère des yeux.    
Irritation/corrosion aiguë de la 
peau 
:
Irritation sévère des yeux.     
12. INFORMATIONS ECOLOGIQUES 
Effets écotoxicologiques 
Toxicité aquatique 
:
Il n'existe pas d'information disponible pour le produit lui même.   
Toxicité envers d'autres 
organismes 
: Donnée non disponible.  
Persistance et dégradabilité 
Mobilité 
: Donnée non disponible.   
Bioaccumulation 
:
Il n'existe pas d'information disponible pour le produit lui même.   
     
13. CONSIDERATIONS RELATIVES A L'ELIMINATION 
Déchets de résidus / produits 
non utilisés 
: Contactez le fournisseur si des instructions sont souhaitées.   
Emballages contaminés 
: Mettez au rebut les récipients et les contenus non utilisés conformément aux 
normes nationales, fédérales ou locales en vigueur.   
14. INFORMATIONS RELATIVES AU TRANSPORT 
Fiche technique de sécurité  
Version  1.0  
No. MSDS 300000016773 
 
Date de révision 03/26/2009   
Date d'impression 03/31/2009 
6/7 
Air Products and Chemicals,Inc  
CARBOWET ® 106 Surfactant
DOT 
Marchandise non dangereuse   
IATA 
Marchandise non dangereuse   
IMDG   
Désignation officielle de 
transport 
: ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S.(Alcohols, 
C12-13, ethoxylated)  
Classe 
: 9  
UN/ID No. 
: UN3082  
Groupe d'emballage 
:
III   
TDG  
Désignation officielle de 
transport 
: MATIÈRE DANGEREUSE DU POINT DE VUE DE L'ENVIRONNEMENT, 
LIQUIDE, N.S.A. (Alcohols, C12-13, ethoxylated)  
Classe 
: 9  
UN/ID No. 
: UN3082 
Groupe d'emballage 
:
III   
Autres Informations 
Les informations de transport n’ont pas pour obje t de communiquer toutes les réglementations spécifiques 
relatives à ce produit.  Pour des renseignements complets dans ce domaine, veuillez contacter un représentant 
du service clientèle d'Air Products.  
15. INFORMATIONS REGLEMENTAIRES  
 Classe(s) de risques selon la norme sur la communication de renseignement à l'égard de matières dangereusesde 
l'OSHA (29 CFR 1910.1200) 
Irritant(e).   
Pays  
Liste réglementaire  Notification  
USA   
TSCA 
Inclus dans la liste.  
EU   
EINECS 
Inclus dans l'inventaire EINECS ou 
polymère, monomères inclus dans 
l'inventaire ENEICS ou ne sont plus 
polymères.  
Australie   
AICS 
Inclus dans la liste.  
Japon   
ENCS 
Inclus dans la liste.  
Corée du Sud   
ECL 
Inclus dans la liste.  
Chine   
SEPA 
Inclus dans la liste.  
Philippines   
PICCS 
Inclus dans la liste.  
Canada   
DSL 
Inclus dans la liste.  
 
Les produits chimiques EPA SARA Titre III Section 313 (40CFR372) au-dessus du niveau 'de minimis': 
Aucun(e).  
Fiche technique de sécurité  
Version  1.0  
No. MSDS 300000016773 
 
Date de révision 03/26/2009   
Date d'impression 03/31/2009 
7/7 
Air Products and Chemicals,Inc  
CARBOWET ® 106 Surfactant
Classification des risques WHMIS  
Matière toxique provoquant d'autres effets toxiques    
16. AUTRES INFORMATIONS  
Catégorie HMIS  
Santé  
: 2 
Inflammabilité  
: 1   
Dangers physiques  
: 0     
Préparé  par:  
: Air Products and Chemicals, Inc. Global EH&S Product Safety Department   
 Vous trouverez des informations complémentaires sur notre site Internet consacré à la Gestion des Produits 
http://www.airproducts.com/productstewardship/   
</p>