Loading ...
Global Do...
News & Politics
8
0
Try Now
Log In
Pricing
E400B (07) Application for Licence to Operate a Customs Highway Sufferance Warehouse INTRODUCTION The application package consists of the application form E400 and schedules A through D. The application form E400 as well as all schedules must be completed in detail and submitted in exact triplicate, together with all required documentation by the closing date for the receipt of applications. Applications should be forwarded to the address of the Canada Border Services Agency (CBSA) office indicated in the public call for applications. Applications and/or additional information postmarked after the closing date for receipt of applications will not be eligible for consideration. Applications not fully completed as to certification, schedules or required documentation will not be recommended for further consideration. Responsibilities of the Canada Border Services Agency (CBSA) The CBSA is responsible for the calling of applications for specified locations by way of advertisements, for receiving, analysing and processing applications, and for making recommendations to the Minister of Public Safety. After licensing by the Minister, the CBSA monitors and controls the ongoing operation of the highway sufferance warehouses. Responsibilities of the Applicants Applicants are responsible for: The successful applicants may be responsible for the cost of providing full time customs service to the sufferance warehouses. The accuracy and full disclosure of all information required in the application package. — The completion of the application package and the submission of the package together with all required documentation to the CBSA on or before the closing date for the receipt of applications for the site applied for. Registered mail or courier service is recommended; — The selection of a suitable site for the highway sufferance warehouse. They are solely responsible for making all the necessary arrangements for the lease, purchase or construction of a suitable building or space and also for the lease or purchase of the land; — Ensuring that they meet all the qualifying criteria for the operation of a highway sufferance warehouse; — 14. Warehouse Address APPLICATION FOR LICENCE TO OPERATE A CUSTOMS SUFFERANCE WAREHOUSE 2. Security Information I/We hereby certify that all information provided with this application is true and should I/we be granted a Licence to operate a Customs Sufferance Warehouse, I/we will conform with all the provisions of the Customs and Excise Laws and Regulations, Requirements and Procedures for the Operation of a Customs Sufferance Warehouse. Instructions on Reverse 3. Company Name 4. Head Office Address 5. Postal — Zip Code 6. Name and Title of Contact(s) 7. Telephone No. 11. Name and Address of Guarantee Company 12. Bond No. 13. Amount 15. Postal Code 16. Warehouse Operator 17. Premises 18. Distance from Customs Office 19. Name of Lessor Leased by Applicant Owned by Applicant Signature of Applicant Title Date DO NOT USE THIS AREA Premises Examined Remarks Meets Requirements Does Not Meet Requirements Authorized Signature Date Authorized Signature Date For Minister of Public Safety Date Licence No. Note: This does not constitute a valid licence. E400 (07) 26. Goods are for 25. Number of bays/doors 20. Type of goods to be warehoused 21. Cargo control document to warehouse 23. Mode of transportation from foreign country to Canada 22. Canadian point(s) of entry 24. Mode of transportation to warehouse Firearms, weapons, ammunition or prohibited devices * * Note: Copy of Carrier or Business Licence must be submitted with application. Tobacco products Specific class of goods (specify) General merchandise Spirits Export Furtherance Clearance Approved Not Approved Recommended for Approval Not Recommended for Approval Surety Bond 8. Government of Canada Bond 9. Other (Specify) 10. 1. Application for Licence Amendment(s) to Field(s) INSTRUCTIONS Indicate with a checkmark ( ) if the application is for an original licence. Indicate amendments by referring to field numbers. The legally registered name of the company as shown on the security posted and, in the case of limited companies, as shown on the corporate seal. The full mailing address of the corporate head office including the postal or zip code. This address will be used for all correspondence concerning the application, and, after authorization is granted, all correspondence concerning the operations of the company. Provide the name, title and telephone number of the person(s) who should be contacted in regards to the general operations of the company. If the address(es) differs from the head office address, provide the address(es). Use an additional page if necessary. Indicate with a checkmark ( ) if a surety bond from a guarantee company or financial institution is posted as security. Indicate with a checkmark ( ) if Government of Canada Bonds are posted as security. Where an applicant has chosen to submit Government of Canada Bonds, Customs form Y76 is to be completed and submitted with the bonds and this application. Form Y76 may be obtained from any Customs office. Indicate with a checkmark ( ) if security other than a surety or Government of Canada Bond is posted. Identify the type of security being posted, i.e., cash or certified cheque. When surety bonds are posted as security, provide the full, legally registered name of the guarantee company or financial institution which issued the bond. Where applicable, provide the head office address of the guarantee company or financial institution. If not known, leave blank. Where applicable, indicate the bond number of the surety bond. Provide the amount of security. The full mailing address of the warehouse including the postal code. Indicate the name of the company operating the warehouse, if different from Field 3. Place a checkmark ( ) in the appropriate box. Meters/Kilometers or Yards/Miles Provide name of lessor, if applicable. Indicate type of goods, i.e., general merchandise, tobacco products, spirits, firearms, weapons, ammunition, or prohibited devices, specific class of goods (CSA-LTL, household goods and personal effects, bulk and liquid products, etc.). Indicate type of cargo control document the goods will move on to warehouse, i.e., air waybill, rail billing, highway or marine bill, freight forwarders' house bills. Indicate point(s) of entry into Canada. Indicate applicable mode, i.e., air, rail, highway or marine. Indicate number of bays. Place a checkmark ( ) in the appropriate box(es). Field 1 2 3 4,5 6,7 8 9 10 11 12 13 14,15 16 17 18 19 20 21 22 23, 24 25 26 9 9 The completed application in triplicate and supporting documentation must be submitted to the Customs office having jurisdiction over the area where the warehouse is located. 9 9 9 9 Security Information Supply detailed plans drawn to scale showing an overview of the area and the location of: Location relative to major transportation routes BUILDING Supply detailed plans of the building drawn to scale indicating the location of: Schedule A SITE AND BUILDING PROPOSALS SITE • Warehouse building; • Detention compound or parking area. • Truck bays and docks; • All partitions, doors, windows, stairs, etc.; • Customs office and examining area; • Telephones, lights and sources of heat in the Customs office and examining area; • Computer terminals and transmission lines; • Washroom facilities; • Handicap facilities. Dimensions Type of Construction (steel, concrete, etc.) Other Security Systems/Safety Equipment (locks, windows, sprinkler system, etc.) Personnel and Equipment for the handling of goods for examination by Customs Note: Indicate if site and building are existing or planned. Building Sufferance Area Customs Office Examination Area $ $ Schedule B FINANCIAL STABILITY Where there is significant income from operating business(es), applicants should provide a current audited financial statement with an auditor's report prepared by a chartered accountant. For all other applicants the following should be completed and audited by an independent chartered accountant and accompanied by the auditor's report. Assets STATEMENT OF NET WORTH OF: AS AT Name Date Cost Market Value Cash Term Deposits Accounts Receivable Marketable Investments Real Estate Investments Other Investments Loans and Notes Receivable Personal Property Pension Plan Contributions and Cash Surrender Value of Life Insurance Fixed Assets Other Assets Total Assets Liabilities Accounts Payable and Accrued Liabilities Bank Overdraft Bank Loans Other Loans Mortgage Loans Income Tax (Instalments) Payable Other Liabilities Total Liabilities Contingent Liabilities to Others $ Guarantees Outstanding $ Net Worth (Shareholders' Equity in the case of a corporation) $ Total Assets Less Total Liabilities $ Potential Lawsuits or Financial Claims $ $ Guarantees or Financial Commitments Obtained from Others $ $ Total Capital to be Contributed or Invested Additional Loans, Advances or Equity Contributions that would and could be made to the sufferance warehouse, if required, over and above the initial required Share Capital Contributions $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ FINANCIAL STABILITY STATEMENT OF NET WORTH Business, Farming, Fishing or Professional Income — Net Employment Income — Net Pension and Annuity Income — Net Rental and Property Income — Net Interest Income Dividend Income Other Investment Income (capital gains and losses) Other 20 Total CERTIFICATION I/We certify that the information above is a true and accurate representation of my/our net worth, and I/we hereby authorize whatever credit and other checks which may be required to ensure that the above information is true and accurate. Total Gross Business, Farming, Fishing or Professional Income $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ Current Year Forecast Prior Years 20 20 Gross Revenues Before Expenses Relative to the Above $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ Gross Rental or Property Income (i.e., gross rent) Signature of Applicant Title Date NOTES: APPLICANTS ARE REQUIRED TO SUBMIT CORROBORATING EVIDENCE FROM THIRD PARTIES TO SUBSTANTIATE ITEMS LISTED IN THEIR STATEMENT OF NET WORTH. APPLICANTS ARE ENCOURAGED TO PROVIDE AS MUCH DETAIL AS POSSIBLE TO AID IN THE EVALUATION OF THEIR APPLICATION. Net Income (Loss) After Expenses $ Schedule C-1 EMPLOYMENT/BUSINESS EXPERIENCE This form should be completed by the applicant or by each of the individuals who will be assuming responsibility for the day to day operations of the customs sufferance warehouse. Name Date of birth Address Position or role in the operation of the sufferance warehouse Description of your current position or function Current Employment Profile Description of your current position or function Name of company Type of business Position title Profile of company Years in this position Your responsibilities Schedule C-2 EMPLOYMENT/BUSINESS EXPERIENCE 1. In dealing with the Canada Border Services Agency (CBSA) Describe any experience you have in the following areas: 2. In the warehouse industry 3. In the transportation industry (e.g. carrier, freight forwarder) 4. Other business experience Year 1 Year 1 Year 2 Year 3 Schedule D PRO-FORMA BUSINESS PLAN Applicants must provide a detailed business plan containing sufficient information for the Canada Border Services Agency (CBSA) to assess the viability of the proposed sufferance warehouse. To this end, the CBSA will require projected volume figures for the number of highway shipments to be received by the warehouse over a three year period. These volumes must be substantiated by corroborating data such as market surveys and letters of intent from potential clients along with an indication as to how the operator intends to capture a share of the market. In addition to projected volume figures, the applicant must provide a detailed cash flow projection for the same three-year period. While the application package specifies essential data required for the evaluation process, applicants are encouraged to provide as much information as they feel necessary to support their application. DETAILED PROJECTION — YEARLY CASH FLOW Projected Volume of Shipments Year 2 Year 3 ($000) ($000) ($000) Storage Charges Rental Income Other Services Payroll and Benefits Land Rental Building Rental Equipment Rental Advertising Licence Fees Insurance Property and Capital Taxes Property Maintenance Equipment Maintenance Bank and Loan Charges Legal and Audit Utilities and Fuel Office Expenses Telephone Total Receipts Total Disbursements Receipts Disbursements All Other Expenses Surplus (Deficit) Beginning Cash Balance Ending Cash Balance Cash Flow Demande d'agrément pour l'exploitation d'un entrepôt d'attente routier des douanes E400B (07) La trousse de demande renferme le formulaire de demande E400 ainsi que les annexes A à D. Le formulaire de demande E400 et toutes les annexes doivent être remplies en détail et présentées en trois exemplaires identiques, accompagnées de tous les documents nécessaires, avant la date limite fixée pour la réception des demandes. Celles-ci doivent être envoyées à l'adresse de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) indiquée dans l'appel lancé au public. Il ne sera pas tenu compte des demandes et (ou) des renseignements supplémentaires postés après la date limite fixée pour la réception des demandes. Il ne sera pas recommandé de poursuivre l'examen des demandes, s'il manque des renseignements au sujet de l'accréditation, si les annexes ne sont pas remplies en entier ou si tous les documents nécessaires n'ont pas été joints. Responsabilités de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) Le (ASFC) est responsable de la publication des appels de candidatures pour les endroits désignés, de la réception, de l'analyse et du traitement des demandes en vue de la formulation de recommandations à l'intention du ministre de la Sécurité publique. Une fois que l'agrément a été accordé par le Ministre, le (ASFC) surveille et contrôle l'exploitation continue des entrepôts d'attente routiers. Responsabilités des demandeurs Les demandeurs doivent : INTRODUCTION Les personnes dont la demande est agréée pourraient avoir à supporter le coût du service douanier offert à plein temps aux entrepôts d'attente s'assurer qu'ils respectent tous les critères d'admissibilité à l'exploitation d'un entrepôt d'attente routier; — choisir un emplacement convenable pour un entrepôt d'attente routier. C'est aux demandeurs seuls qu'il incombe de prendre toutes les mesures nécessaires à la location, à l'achat ou à la construction d'un immeuble ou d'une place convenables ainsi qu'à la location ou à l'achat du terrain; — remplir la trousse de demande et l'envoyer, accompagnée de tous les documents nécessaires à l'ASFC au plus tard à la date limite fixée pour la réception des demandes relatives à l'emplacement visé. Il est conseillé d'utiliser le courrier recommandé ou un service de messageries; — veillez à l'exactitude et à l'intégralité de tous les renseignements requis dans la trousse de demande. — Je certifie/nous certifions, par la présente, que les renseignements fournis sur cette demande sont véridiques et que si j'obtiens/nous obtenons un agrément pour l'exploitation d'un entrepôt d'attente des douanes, je respeacterai/nous respecterons toutes les lois, tous les règlements des Douanes et de l'Accise et toutes les exigences et les procédudres pour l'exploitation d'un entrepôt d'attente. 17. Emplacement Renseignements relatifs à la garantie Cautionnement de garantie 2. 1. Titre Date DEMANDE D'AGRÉMENT POUR L'EXPLOITATION D'UN ENTREPÔT D'ATTENTE DES DOUANES Instructions au verso 3. Nom de la société 4. Adresse du bureau central 5. Code postal 6. Nom et titre du ou des contact(s) 7. N° de téléphone Autre garantie (préciser) 11. Nom et adresse de la société de cautionnement 12. N° de cautionnement 13. Montant 15. Code postal 14. Adresse de l'entrepôt 16. Entreposeur 18. Distance du bureau de douane 19. Nom du bailleur Obligation du gouvernement du Canada Loué par le demandeur Propriété du demandeur Signature du demandeur Lieux examinés Remarques Satisfait aux exigences Ne satisfait pas aux exigences Approbation recommandée Approbation non recommandée Approbation Refusée Signature autorisée Date Signature autorisée Date Pour le ministre de la Sécurité publique Date N° de l'agrément Nota : la présente demande ne constitue pas un agrément valide E400 (07) 26. Marchandises doivent être 25. Nombre de quais/portes 20. Genre de marchandises qui doivent être entreposées 21. Document de contrôle du fret à l'entrepôt 23. Mode de transport de l'étranger au Canada 22. Point(s) d'entrée canadien(s) 24. Mode de transport à l'entrepôt Armes à feu, armes, munitions ou matériel prohibé * * Nota : Une copie du permis de transport ou d'entreposage doit être présentée avec la demande. Produits du tabac Marchandises générales Catégorie particulière de merchandises (précisez) Spiriteux Dédouanées Acheminées Exportées Modification à la (aux) zone(s) Demande d'agrément 8. 9. 10. N'INSCRIVEZ RIEN ICI INSTRUCTIONS Cochez ( ) s'il s'agit d'une demande d'agrément originale ou initiale. Indiquez les modifications en faisant mention des numéros de zone. La raison sociale dûment enregistrée de la société comme indiquée sur la garantie déposée et, dans le cas des sociétés à responsabilité limitée, comme indiquée sur le sceau institutionnel. Adresse postale complète du bureau central y compris le code postal. Cette adresse sera utilisée pour toute correspondance concernant la demande et après que l'autorisation aura été accordée, toute correspondance concernant les opérations de la société. Donnez le nom, le titre et le numéro de téléphone de la ou des personnes qui devraient être contactées concernant les opérations générales de la société. Si la ou les adresses diffèrent de celle du bureau central, donnez la ou les adresses. Utilisez une page supplémentaire au besoin. Cochez ( ) s'il s'agit d'un cautionnement provenant d'une société de cautionnement ou institution financière. Cochez ( ) si les obligations du gouvernement du Canada sont déposées à titre de garantie. Lorsqu'un demandeur a choisi de remettre des obligations du gouvernement du Canada à titre de garantie, il lui faut remplir le formulaire douanier Y76 et le présenter avec les obligations et la présente demande. Le formulaire Y76 peut être obtenu de n'importe quel bureau de douane. Cochez ( ) si c'est un autre cautionnement de garantie ou qu'une obligation du gouvernement du Canada qui est déposé. Précisez le genre de garantie qui est déposée, c'est-à-dire, espèces ou chèque visé. Lorsque des cautionnements de garantie sont déposés, donnez au complet la raison sociale dûment enregistrée de la société de cautionnement ou institution financière oû le cautionnement a été émis. S'il y a lieu, indiquez le nom et l'adresse du bureau central de la société de cautionnement ou institution financière. Si l'adresse n'est pas connue, laissez en blanc. S'il y a lieu, indiquez le numéro du cautionnement de garantie. Indiquez le montant de la garantie. Adresse postale complète de l'entrepôt y compris le code postal. Indiquez le nom de la compagnie qui exploite l'entrepôt, si ce nom diffère de celui à la Zone 3. Cochez ( ) la case appropriée. Mètres/Kilomètres ou Verges/Milles. Donnez le nom du bailleur, s'il y a lieu. Indiquez le genre de marchandises, c'est-à-dire marchandises générales, produits du tabac, spiritueux, armes à feu, armes, munitions ou matériel prohibé, catégorie particulière de marchandises (PAD-EDC, effets personnels et domestiques, produits en vrac et liquides, etc.). Indiquez le genre de document de contrôle du fret sous lequel les marchandises seront acheminées à l'entrepôt, c'est-à-dire connaissement aérien, ferroviaire, grand'route ou maritime, ou papier creux de transitaire. Indiquez le point(s) d'entrée au Canada. Indiquez le mode approprié, c'est-à-dire aérien, ferroviaire, grand'route ou maritime. Indiquez le nombre de quais. Cochez ( ) la (les) case(s) appropriée(s). Zone 1 2 3 4,5 6,7 8 9 10 11 12 13 14,15 16 17 18 19 20 21 22 23,24 25 26 9 9 Information concernant la garantie La demande remplie, en trois exemplaires, ainsi que les documents d'appui doivent être soumis au bureau de douane dont relève la région où se trouve l'entrepôt. 9 9 9 9 Donnez les plans détaillés à l'échelle du bâtiment en indiquant l'emplacement de ce qui suit : Annexe A EMPLACEMENT ET BÂTIMENT — PROPOSITIONS Donnez les plans détaillés à l'échelle indiquant un aperçu du secteur et de l'emplacement de : EMPLACEMENT • l'entrepôt; • l'endroit de détention ou l'aire de stationnement. • quais et rampes pour véhicules; • toutes les cloisons, les portes, les fenêtres, les escaliers, etc.; • bureau de douane et espace d'examen; • téléphones, lumières et sources de chaleur dans le bureau de douane et l'espace d'examen; • terminaux et lignes de transmission; • toilettes; • installations pour les handicapés. BÂTIMENT Dimensions Bâtiment Bureau de douane Aire d'attente Espace d'examen Type de construction (acier, béton, etc.) Autre Systèmes et matériel de sécurité (verrous, fenêtres, système d'arrosage automatique, etc.) Personnel et équipement pour permettre la manutention des marchandises à être examinées par les Douanes Nota : Indiquez si l'emplacement et le bâtiment existent déjà ou s'ils sont à l'état de projet. Emplacement par rapport aux routes principales $ $ Annexe B STABILITÉ FINANCIÈRE Lorque les bénéfices d'une entreprise sont considérables, les demandeurs doivent fournir un état financier courant et dûment vérifié accompagné d'un rapport préparé par un comptable agréé. Pour tous les autres demandeurs, il faut remplir le formulaire suivant et le faire vérifier par un comptable agréé indépendant et l'accompagner du rapport du vérificateur. Actif RELEVÉ DE LA VALEUR NETTE DE : AU Nom Date Coût Valeur marchande Encaisse Dépôt à terme Comptes débiteurs Placements négociables Placements immobiliers Autres placements Prêts et effets à recevoir Propriété personnelle Contributions à un régime de pension ou valeur de rachat d'une assurance-vie Immobilisations Autres éléments d'actifs Total de l'actif Passif Comptes créditeurs et dettes accrues Charge à payer Emprunts bancaires Autres emprunts Prêts hypothécaires Impôt sur le revenu (versements) payable Autres éléments de passif Total du passif Passif éventuel $ Garanties en circulation $ Valeur nette (avoir des actionnaires dans le cas d'une société) $ Total de l'actif moins le total du passif Poursuites possibles ou réclamations financières $ $ Garanties ou engagements financiers obtenus d'autres personnes $ $ Capital total à contribuer ou à investir Prêts, avances et contributions d'avoirs additionnels que pourraient et seraient faits à l'entrepôt d'attente, au besoin, en plus des contributions initiales requises en capital-actions. $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ Bénéfice net (perte nette) après dépenses STABILITÉ FINANCIÈRE RELEVÉ DE LA VALEUR NETTE Revenu provenant d'une entreprise, d'une exploitation agricole, de la pêche ou d'une profession - net Revenu prouvenant d'un emploi - net Revenu provenant d'uen pension et d'une rente - net Revenu de location ou provenant d'une propriété - net Revenu provenant d'intérêts Revenu provenant de dividendes Autre revenu de placements (gains et pertes de capital) Autre $ 20 Total ATTESTATION J'atteste/nous attestons que les rensignements ci-dessus représentent exactement et véritablement ma/notre valeur nette et j'atuorise/nous autorisons par les présentes tout contrôle de crédit ou autres contrôles qui pourraient être nécessaires pour être sûr que les renseignements ci-dessus sont exacts et véritables. Total $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ Prévisions pour l'année courante Années antérieures 20 20 Revenu brut avant dépenses relatives à ce qui précède $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ Signature du demandeur Titre Date NOTA : LES DEMANDEURS DOIVENT PRODUIRE DES ATTESTATIONS OBTENUES AUPRÈS DE TIERCES PARTIES POUR CONFIRMER LES DONNÉES FIGURANT SUR LEUR RELEVÉ DE LA VALEUR NETTE. LES DEMANDEURS SONT ENCOURAGÉS À FOURNIR LE MAXIMUM DE RENSEIGNEMENTS AFIN DE FACILITER L'ÉVALUATION DES DEMANDES. Revenu brut provenant d'une entreprise, d'une exploitaion agricole, de la pêche ou d'une profession Revenu brut de location ou provenant d'une propriété (c'est-à-dire loyer brut) Annexe C-1 EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE Ce formulaire doit être rempli par le demandeur ou par chacune des personnes qui assumeront la responsabilité des opérations quotidiennes de l'entrepôt d'attente des Douanes. Nom Date de naissance Adresse Poste ou rôle dans l'exploitation de l'entrepôt d'attente Description de votre poste et de votre fonction Profil d'emploi actuel Description of your current position or function Nom de l'entreprise Type d'entreprise Titre du poste Profil de l'entreprise Années dans le poste Vos responsabilités Annexe C-2 EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE 1. Vos rapports avec l'Agence des frontaliers du Canada (ASFC) Décrivez votre expérience dans les domaines suivants : 2. L'exploitation d'un entrepôt 3. L'industrie du transport (par exemple transporteur, expéditionnaire) 4. Expérience dans d'autres types d'entreprise (000$) (000$) (000$) Annexe D PLAN D'ENTREPRISE PRO FORMA Les demandeurs doivent fournir un plan d'entreprise détaillé qui renferme assez de renseignements pour que l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) puisse juger de la viabilité de l'entrepôt d'attente proposé. L' ASFC aura besoin, pour cela, de chiffres sur le volume projeté d'expéditions routières que l'entrepôt doit recevoir sur une période de trois ans. Les chiffres doivent être corroborés par des données comme des études du marché et des lettres d'intention de clients éventuels et par une indication de la manière dont l'exploitant entend accaparer une part du marché. En plus des chiffres sur le volume projeté, le demandeur doit fournir une projection détaillée de la trésorerie pour la même période de trois ans. Bien que la documentation de la demande précise les données essentielles à son évaluation, nous encourageons les demandeurs à fournir autant de renseignements qu'ils le jugent nécessaire à l'appui de leur demande. PROJECTION DÉTAILLÉE — TRÉSORERIE ANNUELLE Volume projeté d'expéditions Année 1 Année 2 Année 3 Année 1 Année 2 Année 3 Frais d'entreposage Revenu de location Autres services Frais de personnel, y compris les avantages sociaux Location de terrains Location d'immeubles Location de matériel Publicité Droits de licence Assurance Taxes foncières et impôt sur capital Entretien de la propriété Entretien du matériel Frais bancaires et frais d'emprunt Services juridiques et vérification Services publics et combustibles Dépenses de bureau Téléphone Total des encaissements Total des décaissements Encaissements Décaissement Toutes autres dépenses Surplus (Déficit) Solde de caisse d'ouverture Solde de caisse de clôture Trésorerie
